물레방아 oor Engels

물레방아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

watermill

naamwoord

structure that uses a water wheel or turbine to drive a mechanical process

water mills

물레방아의 제분 능력은 다른 제분 기구들과 비교할 때 어떠하였습니까?
How did the output of the water mill compare with that of other mills?

voorbeelde

한 파이오니아는 이렇게 설명한다. “어떻게 해서든지 벨 앤드 하우엘 영사기며 물레상자들이며 발전기를 오토바이에 실어 가죽끈으로 묶고서, 나는 시골로 달렸습니다.
“Somehow I strapped this Bell & Howell projector, cartons of reels, and a generator on my motorbike,” relates a pioneer, “and rode into the rurals.

형제 자매 여러분! 도예가의 물레 위에 놓인 진흙처럼, 이생에서 참된 기쁨과 평화를 찾으려면 우리 삶의 정중앙에 그리스도가 있어야 합니다.
Brothers and sisters, like the clay on the potter’s wheel, our lives must be centered with exactness in Christ if we are to find true joy and peace in this life.

3 그래서 내가 도공의 집으로 내려갔더니, 그가 물레를 돌리며 일을 하고 있었다.
3 So I went down to the house of the potter, and he was working on the potter’s wheels.

방아쇠를 당겨, 해리!
Squeeze the trigger, Harry!

그리고 그 후로, 그렇다, 바로 이 순간까지 국가주의로 말미암아 방아쇠가 당겨져 더욱 굶주림을 가져오고 있는 무수한 전쟁들과 혁명들이 있었다.
And since that time, yes, right down to this moment, there have been countless smaller wars and revolutions, triggered by nationalism and producing more starvation.

충동 강박성 행위로 고민하다가, 그는 “22구경 라이플 총을 입에 넣고 방아쇠를 당겼는데 총알이 뇌의 좌측 전두엽에 맞았다”고 「데일리 뉴스」지는 설명한다.
Distressed over his obsessive-compulsive behavior, he “put a .22-caliber rifle in his mouth and fired a shot that hit the left front lobe of his brain,” explains the News.

그들이 실제로 방아쇠를 당기거나 폭탄을 던져 무죄한 인명을 앗아가지 않음은 사실이다.
True, they do not actually pull the triggers or throw the bombs that take innocent lives.

그러나 두번째 물레가 돌아가는 동안에 그 영사기의 ‘필름’ 감는 장치가 고장이 나 버렸다.
But the projector’s take-up spool ceased to function during the second reel.

영국 ‘런던’ 시에서는 ‘올드 런던 브리지’에 부착시킨, 조수가 돌리는 물레바퀴에 의하여 발전하는 최초의 물 ‘펌프’ 발전소를 만들었다.
In England, the city of London had its first water-pumping station powered by a tide-driven waterwheel built into Old London Bridge.

짐 고든이 방아쇠를 당기긴 했지만 그 명령은 누가 내렸을까?
Jim Gordon pulled the trigger, but who gave the order?

(신명 24:20) 그 일이 끝나면 그의 가족은 올리브 열매를 주워 담아 가까운 연자방아로 가져가서 기름을 짰습니다.
(Deuteronomy 24:20) They would then pick up the olives and take them to the nearest stone press to make oil.

털실을 만드는 또 한 가지 방법은 물레를 사용하는 것인데, 발로 페달을 밟아 물레를 돌립니다.
In the other method of making yarn, a spinning wheel is used, which the spinner operates by a foot pedal.

스노모빌을 타고 엉덩방아를 찧으며 하루 종일 돌아다니느라 온몸은 녹초가 되었지만 정말 행복한 하루였습니다.
Though we are worn out after a long day of bumping up and down on the snowmobile, we feel happy.

짧은 촉각 또는 더듬이를 가진 방아깨비, 특히 큰 떼로 이동하는 방아깨비류의 총칭.
Any of a variety of grasshoppers with short antennae or feelers, especially those that migrate in great swarms.

사람들이 자살하는 이유는 가지각색이지만, 살면서 겪는 특정한 일이 흔히 자살하도록 부추기는 방아쇠 역할을 합니다.
Although the reasons why people commit suicide vary, certain events in life commonly trigger suicide.

(Hagab) [방아깨비]
(Haʹgab) [Grasshopper].

한 손에는 물레가락—12‘인치’ 길이이며, 중간이 양 끝부분보다 약간 더 굵은 꼬챙이—이 들려있었는데, 그 물레가락에 감자가 한개 꿰어 있다.
In one hand she holds a spindle —a stick about twelve inches long, slightly fatter in the center than on the ends— and it has a potato stuck on it.

프라하를 방문하는 많은 사람들이 블타바 강의 지류인 체르토프카 즉 “악마의 급류”에 있는 물레방아를 찾아옵니다.
Many visitors to Prague visit the mill wheel at C̆ertovka, or “Devil’s Race,” a branch of the Vltava River.

예언자 이사야는 영감을 받아 여호와의 관점으로 말하면서 “원 모양의 땅 위에 거하시는 분이 계신데, 땅에서 사는 사람들은 방아깨비 같다”고 기록하였다.
Speaking from Jehovah’s viewpoint, the prophet Isaiah wrote under inspiration: “There is One who is dwelling above the circle of the earth, the dwellers in which are as grasshoppers.”

인간은 그전부터 이미 물레바퀴로 수력(水力)을 이용하고 돛단배로 풍력(風力)을 이용하는 법을 터득하였습니다.
Man had already learned to harness water power with the waterwheel and wind power with the sailboat.

참을성을 보여 주시니 고맙습니다.” 방아쇠에 걸려 있던 그 남자의 손가락이 느슨해졌기에, 나는 조심스럽게 뒷걸음질하면서 그 사무실을 나왔습니다.
The man’s finger on the trigger of his gun relaxed, and I cautiously backed out of his office.

중부 유럽의 여느 곳과 마찬가지로 체코에서도 물레방아로 흐르는 물의 양을 조절하기 위해 연못과 수로와 수문으로 이루어진 큰 규모의 수로 체계가 조성되었습니다.
In Czechia, as elsewhere in Central Europe, large systems of ponds, channels, and floodgates were constructed to regulate the flow of water to the mills.

이게 물레바퀴야
It's the water wheel.

난 당신을 좋아하지 않아요. 그냥 방아쇠를 당길 수 없습니다 5000 $에 대한 사람을 죽이는, 난 안할거야
I can't just pull the trigger and kill somebody for $5000, I'm not going to do it.

산불이 난 곳에도 많은 붉은벌잡이새가 몰려드는데, 산불이 나면 불길을 피해 달아나려는 방아깨비 같은 곤충들을 실컷 먹을 수 있기 때문입니다.
Bushfires also attract large flocks of carmine bee-eaters, which gorge on the grasshoppers as they try to escape the flames.