물려받은 oor Engels

물려받은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inherited

adjektief

다른 아들들이 물려받은 재산과 비교하면 맏아들은 두 몫의 재산을 받았습니다.
Compared to the amount of property the other sons might inherit, the firstborn received a double portion.

Soortgelyke frases

물려받다
inherit

voorbeelde

개척정신을 물려받아 화석 연료로부터 독립하여 지속적인 모험을 계속할 수 있을까요?
So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy?

그러나 이 기본 개념도, 바벨(후에 바벨론으로 재건됨)에서 땅 전역으로 흩어진 조상들로부터 물려받은 거짓 종교 사상에 의해 더럽혀졌다.
But this basic concept is corrupted by false religious ideas inherited from those forefathers who scattered from Babel (later restored as Babylon) to all parts of the earth.

교리나 침례와 같은 의식의 변경을 포함하여 이전 세대로부터 전해져 온 것에 의해 각 시대가 영향을 받아 그들은 배도의 상태를 물려받았습니다.
They had inherited a state of apostasy as each generation was influenced by what the previous one passed on, including changes in the doctrines and in ordinances such as baptism.

하지만 우리 또한 전쟁뿐만이 아닌 다른 수단들로 이뤄낸 평화를 우리 선대로부터 물려받았습니다
But we are also heirs to those who won the peace, and not just the war.

제3장은 (chart)의 분석이 어떻게 다음과 같은 예언들로 나뉘는지를 기술한다.: 필수: (혈족과 부모로부터 물려받은 영향과 같은) 출생보다 앞서 확립된 유전적 특성, (아이의 성별과 선천적 결함과 같은) 출생 때에 알게되는 것, 그리고 (수명, 정신적 특성, 질병, 결혼, 자손, 물질적인 운과 같은) 출생 후에만 알게될 수 있는 것.
Chapter 3 describes how the analysis of the chart is divided into predictions of: essential, genetic qualities established prior to birth (such family and parental influences), those that become known at the birth (such as the sex of the child and birth defects), and those that can only be known post-natally (such as length of life, the quality of the mind, illnesses, marriage, children, and material fortunes).

하지만 첫 사람이 창조주의 인도를 거부했기 때문에, 지금은 모든 사람이 죽음을 물려받습니다.—창세기 1:27; 2:15-17을 읽어 보세요.
But now, all people inherit death because the first man rejected the Creator’s guidance. —Read Genesis 1:27; 2:15-17.

로마 황제 네로가 사망하자 베스파시아누스는 유대 원정을 끝내는 일은 티투스에게 맡기고 자기는 왕위를 물려받기 위해 로마로 떠납니다.
When Roman Emperor Nero dies, Vespasian departs for Rome to secure the throne, leaving Titus to finish the Judean campaign.

“탈매지 장로는 또한 예수님의 필멸의 어머니인 마리아를 통해, 예수님께서 ‘그의 목숨을 스스로 버릴 수 있는’ 능력을 물려받으셨다고 가르쳤다.
“Elder Talmage also taught that through Jesus’s mortal mother, Mary, He inherited the ability to ‘lay down His life voluntarily.’

여러분 부모님의 사진을 한 장 전시하고, 학생들에게 여러분이 부모에게서 물려받은 신체적 특징을 찾을 수 있겠냐고 묻는다.
Display a photograph of your parents and ask students if they can spot any traits you inherited from them.

학생들에게 마태복음 1~2장을 공부하면서, 구주의 부모에 대한 진실과 그분이 부모에게서 물려받은 특징이나 특성이 무엇인지 찾아보라고 한다.
Invite students as they study Matthew 1–2 to look for truths about the Savior’s parents and traits He inherited from them.

아름다움은 우리의 가장 오래된 조상들의 기술과 풍부한 감성적 삶에서 물려받은 선물입니다.
It's a gift handed down from the intelligent skills and rich emotional lives of our most ancient ancestors.

그것은 모든 인간들이 물려받는 성질의 것이 아니다.
It is not something that all humans inherit.

여기에 있습니다 아니면 이 빨간색을 물려받을 수도 있는데 - 이것을
That's that right there and that red one is that right there.

「유럽의 탄생」(The Birth of Europe)이라는 책에 따르면, 재산을 물려받지 못한 아들들은 “국내에서 다른 지역을 정복하든 아니면 국외로 나가 해적 행위를 하든, 수단과 방법을 가리지 않고 반드시 성공해야만 하는 무시무시한 대규모 최정예 전사 집단을 이루게 되”었습니다.
According to the book The Birth of Europe, disinherited sons “made up a large and dangerous warrior élite who were obliged to make their own way by any means, be it conquests at home or piracy abroad.”

다른 아들들이 물려받은 재산과 비교하면 맏아들은 두 몫의 재산을 받았습니다.
Compared to the amount of property the other sons might inherit, the firstborn received a double portion.

그러니까, 리디아의 물려받은 돈. (.. )
So let me say, Lydia's money that she inherited.

* 예수께서 마리아에게 물려받은 속성을 아는 것은, 구주를 신뢰하고 그분을 믿는 신앙을 지니는 데 어떻게 도움이 되는가?
* How does recognizing the attributes Jesus inherited from Mary help you to trust and have faith in the Savior?

(사무엘 둘째 7:11-16; 누가 22:28-30) “나라들의 지정된 때”가 기원 1914년에 끝나자, 예수 그리스도께서는 다윗 왕가의 상속자로서 정당하게도 왕국 통치를 물려받으실 수 있었습니다.
(2 Samuel 7:11-16; Luke 22:28-30) When “the appointed times of the nations” ended in 1914 C.E., Jesus Christ, as David’s royal heir, could rightfully receive Kingdom rule.

하지만 아들은, 어머니한테서만 X 염색체를 물려받을 수 있습니다.
But for a son, he can only get the X chromosome from his mother.

마태복음 1~2장을 공부하면서, 구주의 부모, 즉 하나님 아버지와 마리아에 대한 진실과 그분이 부모로부터 물려받은 특성이 무엇인지 찾아본다.
As you study Matthew 1–2, look for truths about the Savior’s parents—Heavenly Father and Mary—and traits He inherited from them.

그런 것들은 아버지로부터 그리고 또 다른 유능하고 너그러운 사람들을 통해 물려받은 것입니다.
And that's something from my father and something from other capable, generous men that have been in my life.

두 사람은 부모에게서 물려받은 식탁을 새 식탁보로 장식한다.
They decorate their hand-me-down dining table with one of the new tablecloths.

한바탕 싸웠는데도 승부가 나지 않으면, 새들은 쉬었다가 다시 싸움을 시작하며 결국 그 땅을 물려받을 유일한 승자가 판가름나게 됩니다.
No wonder that this bird is called cock-of-the rock!

그런데 이제 그의 또 다른 아들이 정권을 물려받은 자기 동생의 지도력에 대해 비판적 입니다.
But now, another son is critical about the leadership of his brother.

멋진 몸매를 갖지 못한 것은 부분적으로 부모로부터 물려받은 유전자 청사진에 기인한 것인지도 모른다.
If this has proved true in your case, it may be partially due to the genetic blueprint you have inherited from your parents.