물리적 세계 oor Engels

물리적 세계

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

physical system

naamwoord

portion of the physical universe chosen for analysis; everything outside the system is known as the environment

voorbeelde

우리는 의사소통을 할때 손을 사용하고 인사할 때도 악수를 하고 또한 손을 통해서 물리적 세계와 상호작용합니다.
We talk with our hands.

데카르카에게 정신은 인간을 신의 정신에 이어주는 물리적 세계로부터 분리된 것이었다.
Descartes argued for a mental world as separate from the physical world.

그는 물리적 세계는 한층 더 완전한 개념 세계의 단순한 투영상이라고 믿고 있었다.
He believed that the physical world was a mere reflection of the more perfect abstract world.

우리는 물리적 세계에 대해 이야기해봤습니다.
We've talked about the physical world.

그 시각에 따르면 의식은 물리적 세계 밖에서 일종의 여분처럼 매달려 있지 않습니다.
On that view, consciousness doesn't dangle outside the physical world as some kind of extra.

물리적 세계에 대한 가장 중요한 사실은 진실은 실체에 대한 교체하기 힘든 주장으로 구성돼 있다는 것입니다.
That the truth consists of hard to vary assertions about reality is the most important fact about the physical world.

이런 종류의 휴대용 신분을 물리적 세계와 전자 세계에서 사용한다는 건 완전히 새로운 방식으로 인간의 모든 거래를 할 수 있음을 뜻합니다.
Having this kind of portable identity around the physical world and the digital world means we can do all kinds of human trade in a totally new way.

그리고 아기들이 얼마나 똑똑한지에 관한 연구도 진행되고 있습니다. 우리는 물리적 세계를 보는 방식으로 사회적 문제를 바라볼 수 있을까요?
Can we see -- use some of the same methods that we've looked at for the physical world to look at the social world?

그게 바로 affordances 행동 유동성이라고 불리는 것입니다. 그리고 그것은 현실에는 없고 물리적 세계에만 있죠
And that's called an affordance, and that's not just in the real world, but also in the physical world.

물리적 세계와 교감을 가능하게 하는 것들 말이지요.
You want something so that you can interact with the physical world.

플라톤의 철학에서는 두 개의 세계, 즉 우리가 사는 물리적 세계, 그리고 수학을 포함한 보편의 진리를 가지는 개념적 세계가 있다.
In Plato's philosophy there were two worlds, the physical one in which we live and another abstract world which contained unchanging truth, including mathematics.

우리 주변의 도구를 통해 거리낌없이 물리의 세계를 관찰해야 합니다. 쉽게 접할 수 있다라는 이유도 될 수 있겠네요.
We shouldn't be afraid to investigate the physical world for ourselves with the tools around us, because we all have access to them.

자폐증을 앓고 있는 사람들은 물리적 세계를 이해하는데 장애가 있지는 않았습니다. 그들은 수리적 능력이나 특정 능력에 있어서 아무런
In that autistic people show no impairments dealing with the physical world, they show no impairments on -- they don't necessarily show any impairments on mathematical skills or spatial skills, but they have a lot of problems with people.

이렇게 여러분이 볼 수 있듯이 크메르 전통 무용은 자연의 변형이었고 우리 주위의 물리적 세계와 우리 내면의 우주의 변형이었습니다.
As you can see then, Khmer classical dance is a transformation of nature, of both the physical world around us and of our own internal universe.

그리고 이것은 사람들이 인간 시스템과 우리 주변 물리적 세계 사이의 유사점들을 이용할 수 있다는 것을 깨닫기 시작했기 때문입니다.
And this has come about because people have begun to realize that we can use and exploit analogies between our human systems and those of the physical world around us.

그리고 만일 이 세상과 이 화면이 있다면, 화면 상의 세계와 그리고 제 주변의 물리적 세계가 있다면, 저는 절대로 같은 장소에서 동시에 얻을 수 없을 것입니다.
So if there was this world and this screen, and if there was the physical world around me, I couldn't ever get them together in the same place.

그래서 하찮은 존재이기는 커녕, 물리법칙이 이것을 허락한다는 사실은, 아니 이것이 발생해도 좋다고 하는 권위는 물리적 세계에선 가장 중요한 것 중 하나입니다.
And so, far from being insignificant, the fact that the laws of physics allow this or even mandate that this can happen is one of the most important things about the physical world.

이런 일찍이 제가 했던 실험들은 두 세계 - 물리 세계와 디지털 세계 - 를 보다 깔끔하게 연결하려는 시도였습니다.
So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly.

제가 지난 몇년간에 걸쳐 일어난 놀라운 것이라고 생각하는 건 몇십년동안 말이죠, 우리가 물리적 세계에서 디지털 세계로 이동했다는 겁니다.
And I think what is remarkable that has happened over the past couple of years is that, over the past couple of decades, we went from the physical world to the digital one.

제가 이 말을 하는 이유는 제가 방금 말씀드린 이벤트라는 것은 바로 과학혁명인데 물리적 세계에 대한 우리의 지식과 문명의 이기는 바로 과학의 힘으로 지금 끊임없이 발전하고 있기 때문입니다.
Because that event was the Scientific Revolution, ever since which our knowledge of the physical world, and of how to adapt it to our wishes, has been growing relentlessly.

물리적 세계를 한번 생각해 보겠습니다. 이러한 설득구조의 효과는 제한적입니다. 왜냐하면 그 많은 물건을 계산원 옆에 쌓아만 둘 겁니다. 왜냐하면 그 많은 물건을 계산원 옆에 쌓아만 둘 겁니다.
Now, in the physical world, such persuasion architectures are kind of limited, because you can only put so many things by the cashier. Right?

컴퓨터의 역사를 통해 보면, 우리는 우리와 디지털 정보의 거리를 가깝게 하려고 노력해 왔습니다. 그 거리란 물리적 세계와 화면안에 있는 세상의 차이에요. 그리고 화면안의 세계에서 상상은 무궁무진할 수 있죠.
Throughout the history of computers we've been striving to shorten the gap between us and digital information, the gap between our physical world and the world in the screen where our imagination can go wild.

내 생각에는 디지털 혁명이 어느 순간에 다달았습니다. 많은 사람들을 여기에 모이게 한 가상세계가 드디어 물리적 세계와 연결이 되어, 인간화 되고 있는 현실에서 디지탈 세계는 모든 편리함과 모든 직접성을 갖고 있습니다, 아날로그 세계의 성향을 근본으로 하여
And I think that that digital revolution now is coming to the point where, as the virtual world, which brings so many people together here, finally connects with the physical world, there is the reality that that has become humanized, so that digital world has all the friendliness, all the immediacy, the orientation of the analog world.

또한 우리들이 정보로 무엇을 할 수 있고, 무엇을 할 수 없는가를 통제하는 것이 우리의 물리적 세계에서 권력을 행사하는데 이전 보다 더 큰 영향을 주는 오늘날 사적인 자주권의 영향력은 종종 더 확장될 수도 있지요.
And their decisions about software coding, engineering, design, terms of service all act as a kind of law that shapes what we can and cannot do with our digital lives.

실제 물리 세계랑 똑같아요. 물건을 부딛치는(bump) 겁니다.
So you can bump things -- they're all physically, you know, manipulable and stuff.