물리치다 oor Engels

물리치다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to defeat

werkwoord

하루는 시장이 영들의 힘을 빌어 자기의 정적을 물리치게 해 달라고 찾아왔다.
One day a mayor came to have the spirits invoked to help him to defeat his political opponent.

to repel

werkwoord

우리가 삶을 의로움으로 채우면 악을 물리칠 수 있는 더 큰 힘을 얻게 될 것이라고 간증한다.
Testify that filling our lives with righteousness will give us greater power to repel evil.

voorbeelde

술람미 소녀는 왕의 유혹에 굴복하지 않고 모든 물질적인 매력을 물리치는 성벽과 같이 행동함으로 자기의 성숙함을 증명하였습니다.
She had not yielded to the enticements of a king, but had stood like a wall against all material attractions, had proved her stature and could now be recognized as a mature woman of virtuous principles.

그러한 욕망들 자체가 그릇된 것은 아니지만, 제어하지 않고 내버려 둘 경우 유혹을 물리치기가 더 힘들어질 수 있습니다.
Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.

“형제들에게 겸손하고 충실하고 그들을 옳은 것으로 인도하는 주님의 영을 확실히 간직하라고 말하십시오. 고요하고 작은 음성에 주의하고 그것을 물리치지 않도록 하십시오.
“Tell the brethren to be humble and faithful and be sure to keep the Spirit of the Lord, that it will lead them aright.

그러한 정신 태도는 대개 지혜롭지 못한데, 그 이유는 “하나님이 교만한 자를 물리치시고 겸손한 자에게 은혜를 주”시기 때문입니다.
Such a mental attitude is most unwise because “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”

첫째로 인종적으로 정의롭지 않은 이 정책들을 물리칠 것이라 했습니다.
Obama made three commitments to drug policy reform when he was running for president in 2008.

+ 24 그대가 병거와 기병 때문에 이집트에 의지하는 처지에, 어떻게 내 주의 종들 가운데 가장 하찮은 총독 하나라도 물리칠 수 있겠소?
+ 24 How, then, could you drive back even one governor who is the least of my lord’s servants, while you put your trust in Egypt for chariots and for horsemen?

‘유럽’에서 개최된 ‘여호와의 증인’의 대회를 취재한 기자는 다음과 같이 말했다. “그들은 가장 빈틈없는 신학자라도 물리칠 정도로 성서를 충심으로 알고 있다.
A reporter, covering a European convention of theirs, noted: “They know the Bible by heart to such an extent as to outdo the most scrupulous theologian.

그렇지만 인간은 하나님의 인도를 물리치고 나서 독자적으로 세계 질서를 세우기 시작하였다.
However, after humans rejected divine guidance, they began building their own kind of world order.

5 그날에 만군의 여호와께서 자신의 백성의 남은 자들에게+ 영광스러운 면류관과 아름다운 화관이 되시고, 6 재판석에 앉은 이에게 공의의 영이 되시며, 성문에서 적의 공격을 물리치는 자들에게 힘의 근원이 되실 것이다.
5 In that day Jehovah of armies will become a glorious crown and a beautiful garland to those left of his people.

30 청소년 여러분, 생각해 보세요—유혹을 물리치려면
30 For Young People —How to Resist Temptation

진정한 사랑을 키우고 싶어하는 사람이라면 세상의 영을 단호히 물리쳐야 합니다.
If you want to grow in genuine love, you must firmly resist the spirit of the world.

(재판관 7:1, 12) 기드온의 군대는 결국 300명밖에 안 되는 작은 규모로 줄어들었지만 여호와의 도움으로 적의 대군을 물리쳤습니다.
7:1, 12) Gideon’s small force finally numbered only 300 men, but with Jehovah’s help, they routed the large enemy force.

다른 사람들이 어떻게 하든 간에, 우리에게는 그러한 “불화살”을 물리칠 수 있을 만큼 강한 믿음이 있어야 합니다.
Regardless of what others do, we must have faith that is strong enough to turn aside these “burning missiles.”

* 청녀 한 명에게 보디발의 아내의 유혹을 물리치는 요셉 그림을 들고 (복음 그림책, 11쪽 참조) 자기 자신의 말로 그 이야기를 요약해 달라고 한다.
* Invite a young woman to hold up a picture of Joseph resisting Potiphar’s wife (see the Gospel Art Book, 11) and summarize the story in her own words.

24 앞에 놓인 이 새로운 시대를 바라보는 우리는 여호와 보시기에 악한 일을 하고자 하는 유혹을 물리칠 강력한 이유를 가지고 있읍니다.
24 With the hope of that new era ahead of us, we have a strong reason to resist temptations to do what is bad in Jehovah’s eyes.

* 삼가 모든 탐심을 물리치라, 눅 12:15.
* Beware of covetousness, Luke 12:15.

예수의 교훈을 청종하는 것은 죄짓는 행로를 물리치는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?
How can heeding Jesus’ counsel help one to reject a sinful course?

우리가 전부 제대로 이해하지도 못하는 이런 사실들과 그 외의 다른 요소들이 모여 빈라덴주의나 글로벌 지하드 같은 큰 괴물을 물리칠 수 있었습니다. 우린 이런 공동의 노력이 필요했던 것이죠.
So all these factors, and many more besides, we don't even fully understand some of them yet, these came together to defeat a monstrosity as big as bin Ladenism, the global jihad, you needed this group effort.

로마서 8장 31절에 대해 조셉 스미스 역에는 다음과 같이 나온다. “만일 하나님이 우리를 위하시면 누가 우리를 [물리치고] 이길 수 있으리요?”
The Joseph Smith Translation of Romans 8:31 reads, “If God be for us, who can prevail against [defeat] us?”

우리는 ‘청소년은 묻는다’ 기사를 포함하여 귀지를 읽음으로써 주의를 산만케 하는 것들을 물리칠 수 있는 힘을 얻게 되며, 우리의 눈을 영원한 생명의 상에 고정시키게 되지요.
By reading the magazines, including the ‘Young People Ask’ articles, we are fortified with the strength to block these distractions out and keep our eyes on the prize of everlasting life.

감사하는 마음이 있다면 고마워할 줄 모르는 태도를 물리치고 시련을 헤쳐 나가는 데 도움이 됩니다.
Having a grateful heart will help us to fight unthankfulness and to cope with trials.

마태복음 4장을 공부하면서, 여러분이 유혹을 물리치는 데 적용할 수 있는 원리를 찾아본다.
As you study Matthew 4, look for a principle you can apply to help you resist temptation.

장로이든 아니든, 그러한 일을 하는 많은 사람들은 가족의 연합과 회중의 사랑 및 존경 그리고 여호와의 승인을 돌이킬 수 없을 정도로 상실하였습니다.—여호와야말로 충성을 지키게 하는 그리고 사단의 어떤 유혹도 물리치게 하는 힘을 주실 수 있는 분입니다.—이사야 12:2; 빌립보 4:13.
Whether elders or not, many of those doing this have irretrievably lost family unity, the love and respect of the congregation, and the approval of Jehovah —the very One who can give strength to maintain loyalty and to resist any temptation from Satan. —Isaiah 12:2; Philippians 4:13.

예수께서는 광야에서 유혹을 받으셨을 때, 하나님의 말씀을 효과적으로 사용하시고 “기록되었으되”라고 말씀하심으로써, 사단의 공격을 세 차례나 물리치셨다.
When tempted in the wilderness, Jesus defended himself against three satanic assaults by effectively using God’s Word and saying: “It is written.”

그가 적대자들을 물리치도록 도와주십시오.”
And may you help him against his adversaries.”