물신 oor Engels

물신

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

treason

naamwoord

voorbeelde

이러한 잔치는 며칠 밤 계속하며 그 동안 물신(物神)들에게 제사를 지내서, 복을 내려 풍년이 들게 해달라고 축원한다.
An event might last for several nights, during which time offerings would be made to the fetish gods in order to procure their blessing for a fruitful year.

그 밖에도 재물신 숭배를 비롯한 많은 음력설 관습에는 “행운”을 기원하려는 의도가 담겨 있습니다.
Many other Lunar New Year customs, including the honoring of the god of wealth or fortune, are specifically designed to garner “good luck.”

많은 사람들은 자기들이 ‘모슬렘’, ‘프로테스탄트’ 혹은 ‘가톨릭’교인이라고 공언하는 한편, 그들은 하나님보다는 물신(物神)과 영에 더 많은 믿음을 두고 있다.
While many say they are Moslems, Protestants or Catholics, they have more confidence in fetishes and spirits than in God.

이전에 ‘프로테스탄트’교인이었던 한 사람은 자기가 교회에서 전도하는 생활을 하던 여러 해 동안에도 자기 집에다 ‘단지 행운을 위하여’ 얼마의 물신을 간직하고 있었다고 말하였다.
One former Protestant admitted that during all the years he preached in church he kept some fetishes in his home, ‘just for good luck.’

고래의 물신종교(物神宗教)에 부가하여 웅장한 ‘가톨릭’ 교회가 하나 있으며, 규모는 작지만, 수 많은 ‘프로테스탄트’ 종파가 있다.
In addition to our ancient fetish religion there were a large Catholic church and a number of Protestant sects, though these latter were quite small.

(시 36:9) 우리에게 필요한 것을 주고 행복한 삶을 누리도록 하시는 분은 여호와이시지 재물신이나 부엌신이 아닙니다.
(Psalm 36:9) Rather than the god of fortune or the god of the kitchen, it is Jehovah who provides for you and makes a happy life possible.

나는 우리 사회내에 존재하는 모든 종교들이, 성서가 명한 일들을 실천하는 일에 관한 한, 물신종교와 다를바 없다는 사실을 알 수 있었다.
I could see that all the churches in our community were no different from the fetish religion, as far as doing what the Bible commanded was concerned.

진리가 수많은 사람들을 마술과 미신으로부터 자유케 만든 한가지 예는 한때 물신(物神) 숭배의 사제로서 한 ‘아프리카’ 밀림 사회를 이끌었었던 ‘팔러. 존’ 이다.
An example of the freedom with which the truth has set thousands of persons free from witchcraft and superstition is a man named Fallah John, formerly a fetish priest who headed a secret African bush society.

이슬람교가 설립되기 전에는 그 돌이 “물신(物神)으로 경배되었다”고 필립 K.
Before the founding of Islam, the stone “was venerated as a fetish,” states Philip K.

이 나라에는 힌두교인, 이슬람교인, 모라비아교인(프로테스탄트), 로마 가톨릭 교인, 정령 숭배자, 물신 숭배자 및 그 외의 종교인들의 다양한 신앙이 고루 분포하여, 종교적 잡동사니를 이루는 결과를 가져왔다.
The equally diverse beliefs of the country’s Hindus, Muslims, Moravians (Protestants), Roman Catholics, animists, fetishists, and others have resulted in a religious patchwork.

물신(物神)들이 그러한 사람에게 다산(多産)의 복을 내렸다고 하는 것이 일반적인 견해이다.
The common view was that the fetish gods had made such a man fruitful.

사실 나의 아버지는 ‘로군’이라고 부르는 물신 숭배 집단의 유명한 지도자였다.
In fact, my father was a famous leader of a fetish group called Logun.

그치만 전 또한 책의 물신(物神)화가 지닌 위험도 알고 있어요.
But I'm also aware of the danger of fetishizing them.

나는 교회에 가는 일을 중지하였으며, 물신종교에 대한 관심도 차차 식어졌다.
I stopped attending the church and took less and less interest in the fetish religion.

왜 주물신은 나의 남편을 치료하고 보호하지 않았는가?
Why did the fetish not serve to heal and protect my husband?

사람들은 일부다처제와 물신 숭배뿐 아니라, 하나님의 말씀에서 싫어하는 기타 모든 습관을 자진적으로 포기하였다.
People have been willing to give up, not only polygamy and fetish worship, but also all other practices that are disapproved in God’s Word.

그러한 교회에 참석하는 사람들의 대부분은 아직도 물신숭배(物神崇拜)와 일부다처의 관습을 행하고 있으며, 그러면서도 교회 내에서 좋은 신분을 유지하고 있다.
Most of those attending them still practiced fetishism and polygamy, and yet were in good standing in the church.

왜냐 하면, 그가 조상 숭배와 물신(物神) 숭배 등 그의 부족과 가족의 관습을 따르지 않았기 때문이다.
He was the hereditary head of his collective family and, as such, was supposed to preside over all religious and family ceremonies.

내가 이전에 ‘가톨릭’ 교회와 관련을 맺고 있었을 때에는, 고래의 물신종교에 대하여 아무런 의문을 품지 않았었다.
When I had previously joined the Catholic church, no questions were raised as to the old fetish religion.

주물신이 그의 사제의 죽음을 허락하다니 웬일인가?
How could Avesan allow his priest to die like that?

나의 부모는 물신(物神) 숭배에 깊히 뿌리밖혀 있었다.
My parents were deeply rooted in fetish worship.

" 팔머는 BT 를 좇아 노동조합 현장분회라는 조직적 형태를 물신화한다 .
"Palmer follows the BT in fetishizing the organizational form of the trade-union caucus.

포스터는 극단적인 AFL 물신주의자이자 '내부공작' 지지자였던 반면, 캐넌은 1926년 파사익 Passaic 파업이 '새로운 노조는 공산주의 지도력 하에 건설되어야' 하는 사례라고 여겨, 포스터와 결별하였다. 트로츠키와 연대하자마자 자신들의 독립적 입장을 채택한 미국 트로츠키주의자들은 공산당에서 즉각 축출되었다. 트로츠키주의자들은 스탈린이 채택한 그들의 슬로건을 활용하려했고, 제3기 노선에 뒤늦게 뛰어든 러브스톤에 대한 폭로를 지속하고자 했다.
While Foster was the extreme AFL-fetishist, the partisan of "boring from within," Cannon had broken with Foster in 1926 over the Passaic strike, which he felt was an example in which a new union should have been formed under Communist leadership. After their summary expulsion from the CP, which occurred on the basis of their views alone as soon as they solidarized with Trotsky, the Trotskyists attempted to make the most of Stalin's adoption of their slogans and continued to expose Lovestone, who was belatedly jumping on the third period bandwagon.