물어떼다 oor Engels

물어떼다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bite

werkwoord

to cut off a piece by clamping the teeth

voorbeelde

그 일행 중의 한 사람이 작은 은제 차숟가락에 흥미를 갖게 되어 ‘웨이터’에게 여행 기념품으로서 그것을 하나 살 수 있겠는가 하고 물었다.
One of the party was intrigued by the tiny teaspoons that were part of the silverware and so asked a waiter if he could purchase one of them as a souvenir.

예배가 끝난 뒤, 나는 군목에게 그리스도인이면서 이 전쟁에서 싸우는 것을 어떻게 정당화할 수 있느냐고 물어 보았습니다.
After the ceremony I asked him how he could justify being a Christian and at the same time fighting in this war.

개미 왕국의 개미들은 메뚜기 떼를 위해 열심히 일한다.
Benny the Horse can work lounges.

마찬가지로 영적 목자는 양 떼의 복지를 위협하는 그런 위험을 알아내고 그 위험에 대처해야 한다.
In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.

그들은 전부를 기부하는 척했지만 사실은 “그 값의 얼마를 비밀리에 떼어 놓았”습니다.
They made a pretense of giving the whole amount; however, they “secretly held back some of the price.”

여러 해 동안 주변 이교 나라들 특히 미디안 사람들이 ‘메뚜기처럼 많은’ 떼를 거느리고 수확기에 이스라엘을 침략하였다.
For a number of years, neighboring pagan nations, especially the Midianites, had invaded Israel at harvesttime with hordes “as numerous as the locusts.”

다시 묻건대, 가톨릭 교회는 이 면에서 어떤 본을 세워 왔는가?
Again, what kind of example has the Catholic Church set in this regard?

이것은 20세기의 장로들이 하나님의 양떼를 부드럽게 다루도록 참으로 감동을 주어야 합니다!
How this should move 20th-century elders to treat God’s flock with tenderness!

그래서 요한은 자신의 두 제자를 보내어, 이렇게 묻게 한다. “오실 그이가 당신이오니이까 우리가 다른이를 기다리오리이까.”
But John wants to hear directly from Jesus regarding the significance of this, so he sends two of his disciples to inquire: “Are you the Coming One or are we to expect a different one?”

그들은 양떼의 필요에 유의하고 “각 지체의 분량대로” 돕기 위해 노력할 것을 격려받는다.
They are encouraged to note the needs of the flock and then work to help “each respective member in due measure.”

하고 물었다. 그가 “저는 아버지의 아들, 아버지의 맏아들 에서입니다”+ 하고 대답했다.
to which he said: “I am your son, your firstborn, Eʹsau.”

그러한 물체들이 1913년 2월 9일에 미국 ‘온타리오’ 주와 미국 동부 상공을 떼를 지어 지나갔으며 장관을 이루었다.
A cluster of such objects passed over Ontario and the eastern United States on February 9, 1913, causing a spectacular display.

다 구어진 다음에는 거기서 떼어낸다.
It is then peeled off when done.

22 이에 왕이 암몬에게 혹 그 땅에서 레이맨인들 중에, 아니면 그의 백성 중에 거하는 것이 그의 바람인지 묻더라.
22 And the king inquired of Ammon if it were his desire to dwell in the land among the Lamanites, or among his people.

아무것도 안 묻고'합격 ́ 그러더라는 거에요 " 왜 저를 뽑으셨습니까? " 그랬더니
When she asked, " Why did you choose me? "

예를 들어, 학교에서의 활동에 관하여, 그들이 직면하고 있을 수 있는 문제들에 관하여 물어 보고, 가능하다면 그들에게 도움이 되는 건설적인 제안들을 할 수 있다.
For example, elders might ask about activities at school, problems they may be facing, and then offer constructive suggestions to help them, if this is possible.

읽은 것에 대해 집주인의 반응을 물어 본다.
Ask the householder for his reaction to what you are reading.

그러한 증거는 믿음을 가진 그 사람 자신뿐 아니라 평화에 대한 ‘그의 희망에 관한 이유를 묻는’ 사람들도 충분히 확신시켜 줄 만큼 강력한 것임이 분명하다.—베드로 전 3:15.
Such evidence must be strong enough to convince not only the person having faith but also others who might ‘demand of him the reason for his hope’ for peace. —1 Peter 3:15.

그 이름을 갖게 된 이유를 물었을 때 그들은 사도 1:8을 언급하면서 대답하였다.
When asked why they had taken that name, they answered by referring to Acts 1:8.

그런데 한 연로한 증인이, 그 자신도 일본의 전통적인 형태의 연예 활동과 관련을 맺고 있었는데, 나에게 그만두어야 한다고 생각하는 이유가 무엇인지 물었습니다.
However, an elderly Witness, who was also involved in a traditional form of Japanese entertainment, asked me why I thought I had to quit.

우리가 또 어떻게 도울 수 있겠냐고 묻자
So, we said, what else could we do?

그러한 율법 한 가지는 인간의 배설물 처리에 관한 것이었는데, 배설물은 진영에서 떨어진 곳에 적절하게 묻어서 백성들이 사는 지역이 오염되지 않게 해야 하였습니다.
One such law had to do with the disposal of human waste, which had to be properly buried away from the camp so that the area where people lived would not be polluted.

미국 ‘마이애미’ 「헤럴드」지 편집인은 “암흑으로 향하여 비틀거리고 있는 세계”라는 표제의 한 기사에서 독자들에게 “‘아마겟돈’이 단순히 성서에서 읽을 수 있는 하나의 비유가 아니라 현실”이라는 것을 깨닫기 시작하였는가를 물은 다음에, 이렇게 부언하였읍니다. “반만 논리적인 정신을 가진 사람이라면 지난 수년 동안에 일어난 대 사건들의 의미를 종합해 보고, 세계가 역사적 문턱에 있음을 이해할 수 있을 것이다.
And in an article entitled “World Stumbles into a Darkness,” the editor of the Miami Herald, U.S.A., asked his readers whether it had dawned on them “that Armageddon isn’t just some allegory that you read about in the Bible, it’s real,” and added: “Anyone with half a logical mind can put together the cataclysmic events of the past few years and see that the world is at a historic threshold. . . .

제가 도대체 무엇이 이처럼 옥탄가 충만한 삶으로 이끌었는지 물어보자 그는 니체를 인용하더군요.
When I asked him what had led to this high-octane life, he quoted Nietzsche: "He, who has a Why to live, can bear with almost any How."

그리고 그 전도인은 그 주말에 전도하는 방법을 구경하겠느냐고 묻는 것이었읍니다.
She then asked me if I would like to see how it was done that weekend.