물어뜯다 oor Engels

물어뜯다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bite

verb noun

다만 눈을 찌르거나 할퀴거나 물어뜯는 것은 금지되었습니다.
The only prohibitions were eye gouging, scratching, and biting.

gnaw

werkwoord

to bite something persistently

voorbeelde

2 내 원수들이 온종일 나를 물어뜯으려 합니다.
2 My foes keep snapping at me all day long;

미국에서 어림잡아 “열 명의 여자 중 한 명이, 결혼 생활 기간중 언젠가 남편에게 심한 폭행(손찌검, 발길질, 물어뜯기 혹은 더욱 심한 일)을 당할 것”이라고 한다.
In the United States, it is estimated that “one in 10 women will be seriously assaulted (hit, kicked, bitten or worse) by her husband sometime during the course of her marriage.”

물어뜯고 햘퀴면서...
She's nervous.

그러므로 창조물이 유머가 풍부한 것들—익살맞게 장난치는 새끼 고양이와 강아지, 엄마의 꼬리를 물어뜯다가 철썩 한 대 얻어맞는 새끼 사자, 나뭇가지 사이로 서로 쫓아가며 공중제비를 하는 새끼 원숭이들—로 가득 차 있는 것은 그리 놀랄 만한 일이 아니다.
Not surprisingly, then, creation is full of humorous things —kittens and puppies with absurd antics, a lion cub chewing on its mother’s tail until it gets swatted, baby monkeys chasing and tumbling over one another through the branches.

사막 평원의 이리가 그들을 물어뜯으며,
A wolf of the desert plains keeps ravaging them,

많은 사람들은 상어를 위협적인 존재로, 다시 말해서 턱으로 사람을 물어뜯으려는 충동밖에는 뇌 속에 들은 것이 거의 없는 무지막지한 식육 기계로 생각한다.
After all, many see the shark as a menace, an implacable eating machine with little in its brain besides an urge to sink its jaws into humans.

제 2단계는 폭발적으로 터지는 폭력 행위—발길질, 주먹질, 물어뜯기, 머리채 잡아 끌기, 바닥에 내던지기, 폭력적인 방법의 성행위—와 더불어 올 수 있다.
Stage two may come with an explosive burst of violence —kicking, punching, biting, pulling her hair, throwing her to the floor, committing sexual acts in a violent way.

또한 계시 11:1-4 참조) 그와 같이, 전쟁 중인 나라들이 문자 그대로 야수처럼 서로 물어뜯고 있던 기간인 1914년 말부터 1918년까지, 그러한 국가의 시민들은 야수를 숭배하고 국가주의라는 종교에 참여하며, 심지어는 자기 나라를 위해서 기꺼이 죽기까지 하라는 압력을 받았습니다.
Thus, from the end of 1914 on into 1918, while the warring nations were literally tearing at one another like wild beasts, citizens of those nations were pressured to worship the wild beast, to indulge in the religion of nationalism, even to be ready to die for their country.

말들이 귀와 목과 코, 그 밖의 다른 부위를 서로 물어뜯을 때 구경꾼들은 그 소름 끼치는 광경을 지켜 봅니다.
Spectators watch the gruesome spectacle as the horses suffer bites on the ears, neck, snout, and other body parts.

마침내 한 마리가 시체를 물어뜯기 시작하자, 이것이 신호가 되어 떼 전체가 식사를 시작한다.
Finally, one of them starts tearing at the carcass, and this is the signal for the whole group to attack the meal.

*+ 15 그런데 여러분이 계속 서로 물어뜯고 삼킨다면+ 피차 멸망될 것이니 조심하십시오.
+ 15 If, though, you keep on biting and devouring one another,+ look out that you do not get annihilated by one another.

27 베냐민은+ 이리처럼 계속 물어뜯을 것이다.
27 “Benjamin+ will keep on tearing like a wolf.

아우유이터크의 계절은 3개월은 여름이고 9개월은 겨울이다. 그래서 우리는 대양의 얼음이 깨진 뒤 그리고 물어뜯는 진디등에가 대부분 사라진 다음인 1988년 8월에 가기로 결정했다.
Auyuittuq has three months of summer and nine months of winter, so we decided to go in August 1988, after the breakup of the ocean ice and after most of the biting black flies are gone.

디오게네스는 물어뜯는 듯이 신랄하게 빈정대는 말을 하는 사람으로 잘 알려지게 되었습니다.
Diogenes became known for his biting sarcasm.

나는 덫에 치인 발을 물어뜯어 잘라 내고서라도 도망가고 싶어하는 여우와 같다는 생각이 들었습니다.
I felt like a fox in a trap that seeks relief by gnawing off its trapped limb.

아마 썩 보기 좋은 상태가 아닐 수도 있고, 어쩌면 손톱을 물어뜯는 버릇이 있는 사람일 수도 있습니다.
Maybe they just do not look nice, or perhaps you are a nail biter.

이런 악의적인 종이들은 항상 한 두 사람만 물어뜯으니까요.
These scurrilous sheets are always defaming one person or another.

전혀 예상하지 못한 상태에서 느닷없이 악어가 달려들어 그의 왼쪽 팔을 완전히 물어뜯어 버렸던 것입니다!
Unexpectedly, the reptile suddenly lunged at him and completely ripped off his left arm!

회전하면서 상대를 빠르게 물어뜯는다.
However, they will strike quickly if touched.

강간범을 저항하는 데 성공한 여자들은 대개 적극적으로 저항하면서 물어뜯고 발로 차고 소리지르는 것을 포함하여 이런저런 방법을 썼다.
Women who have successfully resisted rapists usually did so actively and tried more than one tactic, including biting, kicking, and screaming.

일부 제품에서 납이 위험할 정도로 많이 검출되었기 때문입니다. 어린아이들은 이런 물건을 빨거나 물어뜯는 습성이 있습니다.
Dangerous levels of lead have been detected in some of these items, and young children tend to suck or chew on them.

나를 물어뜯으려 하는 자를 좌절시키실 것입니다.
He will frustrate the one snapping at me.

달려드는 것들을 죽이는데도 막무가내였다. 마침내 포기하고서 물어뜯게 내버려두었다.
Finally I gave up and let them dine on me.

그들은 비명을 지르며 물어뜯고 있었지만, 짖는 원숭이가 우세하였다.”
They were screaming and biting, but the howler had the upper hand.”