물에 젖은 oor Engels

물에 젖은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

soaking

adjective noun verb adverb

밤이 되면 그들은 숲속에서 빗물로 젖은 땅 바닥에 누울 허락을 받았다.
At night they were permitted to lie down in the woods on the rain-soaked ground.

voorbeelde

한 가톨릭 백과사전은 푸아티에에서는 “사제가 계단의 세 번째 칸까지 내려와 서 있어도 발이 물에 젖지 않을 수 있었다”고 말합니다.
A Catholic encyclopedia says that in Poitiers “the celebrant [priest] could put his feet on the third step without getting them wet.”

선실에서 나오는 선원들의 눈은 대부분 눈물로 젖어 있었다.
Many eyes were wet with tears as they returned from the cabin.

그들은 물에 젖지 않은 채 홍해를 통과하도록 되어 있었읍니다.
They were about to be brought dryshod through the Red Sea.

그는 신문을 집어 자기 앞에 펴들고 있지만 눈물에 젖어서 아무 것도 보이질 않는다.
He picks up a newspaper and holds it out in front of him, but his eyes are moist and see nothing.

이 인쇄기가 작동할 때, 판이 걸린 ‘실린더’가 물에 젖은 ‘롤러’에 닿도록 처음에 오고, 다음에 ‘잉크 롤러’에 닿는다.
In the operation of these presses the plate cylinder first comes in contact with water-dampened rollers, and then with ink rollers.

고려해야 할 또 다른 요소는 어떤 옷들은 마른 상태에서는 괜찮지만 물에 젖으면 정숙해 보이지 않는다는 점이다.
Another factor to take into account is that some suits that appear modest when dry are less than that when wet.

물, 기름, 젖, 포도주, 버터, 치즈 따위를 담아 두는 데 쓰던 용기.
A container used to hold such things as water, oil, milk, wine, butter, and cheese.

그러면서 물에 젖었다가 말라서 부풀어 오른 그 책을 보여 주었습니다.
He showed them the book —now dry but swollen.

보통 그 작은 배는 인원이 초과되어, 우리는 흔히 물에 젖곤 하였다.
This was often a wet ride, as the dinghy was usually overloaded.

그리고 파도의 맨 끝을 헤쳐 나와도 그때까지 몸이 물에 젖지 않고 있는 때도 있읍니다.”
And when you come out in the end, why, you aren’t even wet.”

물에 젖은 ‘롤러’는 인쇄판의 인쇄되지 않는 부분을 적시는데, 이것은 ‘잉크 롤러’가 그 부분에 ‘잉크’를 묻히지 않도록 막는다.
The water-dampened rollers wet the nonprinting areas of the plate; this prevents the ink rollers from inking these areas.

응, 울 엄마 물에 젖으면 별로거든
Mom does not look good wet.

이 구절에서 여호와께서는 자신의 말씀을 물과 젖과 포도주에 비하십니다.
In this Bible passage, Jehovah compares his word to water, milk, and wine.

심하게 손상되지는 않았지만 물에 젖어서 이 여자 아이의 얼굴이 변색됐기 때문에 정확히, 그리고 섬세하게 리터칭 작업을 해야 했지요.
Not terribly damaged, but where the water had caused that discoloration on the girl's face had to be repaired with such accuracy and delicacy.

여러 달 보관하려면, 페타를 물이나 소금물이나 젖과 같은 액체 속에 저장해 두어야 합니다.
To keep for months, feta should be stored in a liquid bath of brine, water, or milk.

물에 젖지 않도록 방수포를 사용했지만, 결국 비와 바닷물로 흠뻑 젖고 말았읍니다.
There was a tarpaulin with which to shelter, but eventually the rain and the sea spray would get through.

자, 아이들을 상상해보세요. " 내가 물에 젖게 될까? 물에 젖게 될까?
" Am I going to get wet?

양모의 표면은 또한 내수성이 있어서, 물에 젖은 모직 카디건은 매우 빨리 마르기 때문에, 여느 직물과는 달리 차갑게 느껴지는 일이 없을 것이다.
Its surface is also water resistant, so that a damp woolen cardigan will not chill you by drying too rapidly, as other fabrics could.

원형을 그대로 유지하고 있기는 했지만, 그 구조는 물에 젖은 판지만큼이나 약한 상태였습니다.
Though intact, its structure was scarcely tougher than soggy cardboard.

그 도시락을 받은 사람들은 쪽지를 읽으면서 눈물을 참을 수가 없어 도시락들이 하나같이 “눈물에 젖었”다고 말하였다.
Those who received the meals said that every meal was “salted” as they could not hold back their tears when reading the notes.

지방 함유량이 많은 물소젖이 자주 쓰인다.
They frequently attract small numbers of waterfowl.

눈물에 젖은 어두운 눈빛을 한 그는 이런 질문으로 대답을 대신했습니다. “복음이 참되지 않습니까?”
With his dark eyes moistened by tears, he answered with a question: “It’s true, isn’t it?”

밤이 되면 그들은 숲속에서 빗물로 젖은 땅 바닥에 누울 허락을 받았다.
At night they were permitted to lie down in the woods on the rain-soaked ground.

(신세 참조) 그러므로 상징적으로 ‘이스라엘’인들과 “중다한 잡족”은 모두 문자적으로 물에 젖지는 않았지만 모두 침례를 받은 것입니다.
Thus, in a figurative way, both the Israelites and the “vast mixed company” got baptized although they did not literally get wet.