미 상원 oor Engels

미 상원

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Senate

eienaam

US Senate

얼마 전에 미 상원위원회와 미 정부가 이 분과를 검토하기 위해 설립한
and I had recent testimony before a Senate committee,

voorbeelde

미 상원의원에 따르면, 2008년 금융위기가 국제적인 뱅크런 때문이라고 한다.
According to at least one US Senator this is what caused the September 2008 meltdown.

미 상원 의원 패트릭 리히는 이런 무기들에 대한 수출 금지 조치를 촉구하면서 이렇게 발언하였다. “네덜란드에서는 아직도 제2차 세계 대전 당시 독일이 매설한 지뢰 때문에 사람들이 죽어 가고 있습니다.
U.S. senator Patrick Leahy, who called for a ban on export of these weapons, stated: “In the Netherlands, people are still being killed by German mines from World War II.

미 상원 윤리규정에는 "의원은 한 곳으로부터 1년에 100달러 이상의 선물을 받는 것을 금지한다"는 조항이 있는데 여기에 따르면 매년 한 의석에서 다량의 캔디를 받아 소비하는 것은 문제가 된다.
Senate ethics rules "forbid members accepting gifts worth $100 or more a year from a single source," which can become a problem if a large amount of candy is consumed from the desk each year.

가짜 전쟁이란 정식 명칭은 미 상원의원 윌리엄 보라(William Borah)가 1939년 9월에 언급한, "이 전쟁은 왠지 가짜같다."라고 한데서 유래된 것으로 알려져 있다.
The term "Phoney War" was probably coined by US Senator William Borah, who, commenting in September 1939 on the inactivity on the Western Front, said, "There is something phoney about this war."

사람들은 인공 유전자 이야기가 나오면 생물학전에 대한 걱정부터 늘어놓습니다. 얼마 전에 미 상원위원회와 미 정부가 이 분과를 검토하기 위해 설립한 특별위원회를 대상으로 제 소회를 밝힐 기회가 있었습니다.
People immediately jump to concerns about biological warfare, and I had recent testimony before a Senate committee, and a special committee the U.S. government has set up to review this area.

공연 전날에 미시간 상원은 마리화나 소지에 대한 처벌을 크게 줄이는 법안을 통과시켰고, 4일 뒤 싱클레어는 항소심에서 석방됐다.
The day before the rally, the Michigan Senate passed a bill that significantly reduced the penalties for possession of marijuana and four days later Sinclair was released on an appeal bond.

몇 달 후, 조셉과 시드니 리그돈, 일라이어스 히그비는 미 연방 상원 위원회에서 미주리 주 탄압 사건을 다루는 공청회에 참석할 기회를 얻었다.
A few months later, Joseph, Sidney Rigdon, and Elias Higbee secured a hearing before a committee of United States senators to address the Missouri persecutions.

미 상원군사위원회가 서둘러 개최되어 시리아에서 "러시아의 전략과 군사작전 Russian Strategy and Military Operations "을 토론했다.
The Senate Armed Services Committee hastily convened a hearing to discuss "Russian Strategy and Military Operations" in Syria.

그러니 결국, 상원이 이기고 하원이 진겁니다. 왜냐하면 지금 미합중국의 대통령이라고 불릴 때, 어느 누구도 보잘 것 없다고 여기지 않으니까요.
And so, in the end, the Senate won and the House of Representatives lost ... because nobody's going to feel that humble when they're told that they are now the President of the United States of America.

1994년 미 상원 은행위원회 보고서와 1995년 질병통제쎈터의 상원 보완 보고서에 이 내용들이 자세히 기록되어있다." --- AP 통신사, 10월 2일
They were detailed in a 1994 Senate banking committee report and a 1995 follow-up letter from the CDC to the Senate." —Associated Press, 2 October

Edwards에 입사하기 전에는 워싱턴 D.C.에 있는 대정부 업무 및 위기 관리 컨설팅 회사인 Clark & Weinstock에서 보건의료 분야 책임자였으며, 백악관에서 입법 업무 관련 대통령의 특별 보좌관과 건강, 교육, 노동 및 연금 관련 미 상원 위원회 다수당을 위한 보건의료 분야 고문을 역임했습니다.
Prior to joining Edwards, he was head of the healthcare practice at Clark & Weinstock, a government affairs and crisis management consulting firm in Washington, D.C. Lehman has also served in The White House as special assistant to the president for legislative affairs, and health counsel for the majority on the U.S. Senate Committee on Health, Education, Labor and Pensions.

이에, 미 상원에서는 북한과 비핵화 협상 상황을 30일마다 보고하라는 '대북정책 감독 2018' 법안을 민주당, 공화당의원들이 초당적으로 공동발의했습니다. 이 법안의 주요 골자는 의미있고 검증 가능한 비핵화가 이뤄질 때 까지 대북제재를 지속한다는 것입니다. 또 하나는 주한미군 철수 협상은 불가하다는 것입니다.
Democratic and Republican members of the US Senate have introduced a bill to set "stringent" oversight over the progress of US negotiations with North Korea and the situation surrounding denuclearization, requiring a report from the Administration every 30 days. The proposed bill stipulates that sanctions against North Korea must continue until significant and verifiable progress has been made toward denuclearization.

그 외에 주미대사, 주한 미국대사 등의 VIP 초청. 미 연방 상원의원 4명, 하원의원 16명 총 20명의 연방의원 참석 예정 Gala ticket: $200
In addition, VIPs like the Republic of Korea Ambassador to the United States and the U.S. Ambassador to the Republic of Korea will be in attendance. 20 members of Congress (4 Senators and 16 Representatives) are scheduled to attend. Gala ticket: $200

2010년 12월 18일, 미 연방상원은 클로쳐 투표에 붙여진 드림 법안을 총 60표 이상의 지지가 필요한 상황에서 55대 41로 부결시킴으로써 수백만 서류미비 학생들과 이들 가정의 희망과 꿈을 저버렸습니다.
What happens to a Dream deferred.... On December 18, 2010, the U.S. Senate denied hopes and dreams to millions of undocumented immigrant students and their families during a cloture vote on the Dream Act (55-41 with 60 votes needed to pass).

1950년 2월 연구 조셉 매카시 상원 의원이 위스콘신의에서 205 미 국무부 직원이 미국 속인했다 공산주의자 주장했다.
In February 1950 Senator Joseph R McCarthy of Wisconsin claimed that 205 State Department employees were communists who were disloyal to the United States.

이 계획들은 후일에 취소된다. 무인 임무가 "실현 가능하지 않은 것"으로 판단되기 때문이다.[90] 2004년 말, 바바라 미컬스키 미국 연방상원의원을 필두로 일부 연방의원들이 (미국 전국 수많은 학생들의 청원 편지로)대중의 지지에 힘입어 공청회를 열었고 부시 정권과 NASA가 허블의 구호 임무 계획을 취소하는 결정을 재고할 수 있도록 힘썼다.[91]
These plans were later canceled, the robotic mission being described as "not feasible".[90] In late 2004, several Congressional members, led by Senator Barbara Mikulski , held public hearings and carried on a fight with much public support (including thousands of letters from school children across the country) to get the Bush Administration and NASA to reconsider the decision to drop plans for a Hubble rescue mission.[91]

폼페이오 미국 국무장관은 며칠 전 상원 외교위원회 청문회에서 북한이 판문점선언과 미북정상회담 후에도 "핵분열성 물질을 계속 생산하고 있다"고 밝혔습니다.
Additionally, in a Senate Foreign Relations Committee a few days ago, US Secretary of State Pompeo stated that North Korea "continues to produce fissile material" after the Panmunjom Declaration and the US-North Korea Summit.

Continue reading the "[보도의뢰서] 미주한인봉사교육단체협의회는 서류 미비 학생들의 추방을 중단시키기 위한 Durbin상원의원과 Lugar상원의원의 지도력에 찬사를 보낸다." »
Continue reading the "Press release: NAKASEC Applauds Senator Durbin and Senator Lugar for their Leadership to Stop the Deportation of Undocumented Students" »

보도 의뢰서2010년 4월 21일 문의:이현주, 미주한인봉사교육단체협의회, 323-937-3703 미주한인봉사교육단체협의회는 서류 미비 학생들의 추방을 중단시키기 위한Durbin상원의원과 Lugar상원의원의 지도력에 찬사를 보낸다.
For Immediate Release April 21, 2010 Contact: HyunJoo Lee, NAKASEC, 323-937-3703 NAKASEC Applauds Senator Durbin and Senator Lugar for their Leadership to Stop the Deportation of Undocumented Students (Los Angeles, CA) NAKASEC and its affiliates, the Korean American Resource and...

미교협과 가입단체인 로스 엔젤레스의 민족학교 청소년 그룹 오렌지ORAnGE, 시카고 한인교육문화마당집의 청소년 그룹 피쉬FYSH, 뉴욕 청년학교의 청소년 그룹 미스트MIST는 다음과 같이 지역구 상원의원에게 H.R. 1585의 빠른 표결과 드림법안 지지를 요청하는 전화를 매일 걸도록 커뮤니티에 촉구한다.
NAKASEC and its affiliate youth groups, the Korean Resource Center's ORAnGE in Los Angeles, the Korean American Resource and Cultural Center's FYSH in Chicago, and YKASEC-Empowering the Korean American Community's MIST in New York are urging community members to call their Senators everyday until H.R. 1585 is taken to a vote to ask for their support on the DREAM Act's attachment: