미 의회 oor Engels

미 의회

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Congress

eienaam

the two legislative bodies of the USA

미 의회가 또다른 일부다처 반대법인 에드먼드 터커 법안을 통과시키면서, 연방 정부는 교회의 많은 부동산을 몰수함.
The United States Congress passes the Edmunds-Tucker Act, another antipolygamy law, allowing the federal government to confiscate much of the Church’s real estate.

voorbeelde

미국 정부의 정권이 바뀌어서, 미 의회는 우주 정거장에 더 이상의 예산을 책정하는 것을 꺼려했다.
The cost of the American Civil War resulted in that the Congress did no longer approve more funds for the Corps.

미 의회의 한 위원회는 “학교에서 마약을 구하는 것은 ‘노우트’를 구하는 것 만큼 쉽다”고 말하였다.
“It is as easy to get drugs in schools as it is to obtain note paper,” reports a U.S. congressional committee.

트럼프의 미의회 연설 다음 날 아침에 사람들과 이야기를 나눴는데요.
We're speaking the morning after Trump's joint session speech.

미 의회가 또다른 일부다처 반대법인 에드먼드 터커 법안을 통과시키면서, 연방 정부는 교회의 많은 부동산을 몰수함.
The United States Congress passes the Edmunds-Tucker Act, another antipolygamy law, allowing the federal government to confiscate much of the Church’s real estate.

1920년 3월에 ‘미 의회’는 ‘연맹’에 가입하지 않기로 의결하였던 것이다.
In March 1920 the U.S. Congress voted to stay out of the League.

1917년 6월 15일 ‘선발징병법’이 미 의회에서 통과되었다.
The Selective Draft Act was passed by the United States Congress on June 15, 1917.

1850년, 미 의회는 유타 준주를 창설했고, 미 대통령은 브리검 영을 준주 지사직에 임명했다.
In 1850, the U.S. Congress created Utah Territory, and the U.S. president appointed Brigham Young to the position of territorial governor.

1790년, 미 의회는 시민권을 “자유 백인[들]”에게 제한했다.4 그 이후 반세기 동안 인종 문제로 나라가 둘로 분열되었다.
In 1790, the U.S. Congress limited citizenship to “free white person[s].”

정부의 감시 체제는 수십년동안 계속되었지만 미 의회가 애국법을 통과시킨 2001년도부터 상황은 나빠지기 시작했습니다
Government surveillance has gone on for decades, but things got a lot worse in 2001, when the US congress passed the Patriot Act, giving secret FlSA courts more authority to grant surveillance requests on a large scale.

미국의 맥락에서, 때때로 주어지는 명칭은 미 의회에 철 삼각형이라고 불리는 삼면 관계를 형성하면서 군사 산업 단지 (MICC)로 확장된다.
In the context of the United States, the appellation given to it sometimes is extended to military–industrial–congressional complex (MICC), adding the U.S. Congress to form a three-sided relationship termed an iron triangle.

미 의회는 작년, 1억 달러 이상 공적 자금이 투입된 학계의 연구 자료들은 자유 열람제를 통해 모두 공개되어야 한다는 취지의 법안을 제출했습니다.
Congress, last year, introduced a bill that suggests that academic research projects with over 100 million or more in funding should develop an open-access policy.

미 의회가 에드먼드 법안을 통과시키면서 복수 결혼을 중죄로 여기고 일부다처를 시행하는 사람들은 투표, 공직, 혹은 배심원 임무 수행 등의 일을 하지 못하도록 함.
The United States Congress passes the Edmunds Act, making plural marriage a felony and prohibiting polygamists from voting, holding public office, or performing jury duty.

미 의회가 또 다른 일부다처 반대 법인 에드먼즈-터커 법안(Edmunds-Tucker Act)을 통과시켜, 연방 정부가 교회 부동산을 상당 부분 몰수할 수 있게 되다.
The United States Congress passes the Edmunds-Tucker Act, another antipolygamy law, allowing the federal government to confiscate much of the Church’s real estate.

(마태 26:52) 그러나, “목사” ‘존스’는 폭력에 호소할 뿐만 아니라, 그의 집단 촌락에 대해 해로운 보고를 가지고 돌아가는 것을 두려워하여 하수인을 시켜 한 명의 미의회 의원과 세 명의 신문 기자들을 죽이게 하였다.
26:52) However, “Reverend” Jones had henchmen who not only resorted to violence but killed a United States congressman and three newspapermen whom he feared would take back damaging reports regarding his commune.

보다 최근인, 1985년 2월에는, 영국 수상이 미 의회 상하 양원에서 연설하면서 이처럼 말한 바 있다. “혈연 관계를 가진 우리 두 나라는 기원 이천년대에 다가감에 따라 ··· 목적을 확고히 하며, 서로 신뢰하면서 ··· 함께 전진하기를 바랍니다.”
More recently, in February 1985, the British prime minister addressed the two houses of the United States Congress and said: “May our two kindred nations go forward together . . . firm of purpose, sharing in faith, . . . as we approach the third millennium of the Christian era.”

1792년 미 의회는 18세부터 45세 사이의 신체적 능력이 있는 모든 남성에게 지역 민병대 가입을 요구하는 법을 통과시켰다.20 시간이 흐르자 민병대는 주 방위군에 편입되었지만, 초창기 미국에서 이들은 공동체의 적으로 간주되는 개인이나 집단에 폭력 행위를 자행하기도 했다.
Congress passed a law in 1792 requiring every able-bodied male between 18 and 45 years of age to belong to a community militia.20 Over time, the militias turned into the National Guard, but in early America, they were often unruly, perpetrating acts of violence against individuals or groups perceived to be opponents of the community.

* 미국 무역대표부에게 환태평양 경제동반자 협정에 북한 노동자들을 활용하는 작업 현장에 대한 것을포함하여 참가국들의 노동 현황 감시 및 점검 역량을 개선하도록 하는 의무 조항들이 포함되어 있는지나 추가할 수 있는지의 여부에 대해 미의회에 보고하도록 요청하십시오.
* Request the administration to provide better information on estimates of the revenue generated by the North Korean government from overseas labor, in comparison with other revenue streams.

국무장관 임명 승인을 받기 위한 미 의회 청문회에서 인권을 침해하는 북한 외 다른 정부들에 대해 목소리를 충분히 내지 않고 있다는 비판을 받자, 당시 틸러슨 국무장관 임명자는 인권 침해에 대해 반대하는 뜻을 공개적으로 밝혀온 지난 미 정부의 외교정책을 수용하겠다고 미 의원들을 안심시켰다고 한다.
After he was criticized during his confirmation hearings for not being vocal enough about other rights-abusing governments, Tillerson reportedly reassured members of Congress that he would embrace past U.S. foreign policy of speaking out about human rights abuses.

미합중국 의회에 청원한 그들의 세 번째 탄원서의 마지막 문단을 읽도록 하겠습니다.
I will read the final paragraphs of their third petition addressed to the Congress of the United States:

헤이우드는 “미합중국 의회에 의원 몇 명 보내는 것보다 일부 산업분야들의 관리감독자를 뽑게 되는 것”이 더 낫다고 주장했다.
It was better, Haywood said, to "elect the superintendent of some branch of industry, than to elect some congressman to the United States Congress".

미합중국 의회는 회원들의 자유를 제한하고, 교회가 소유할 수 있는 재산 총액을 제한하여 교회에 재정적으로 타격을 주는 법률안을 통과시켰다.
The United States Congress passed laws that limited Church members’ freedom and hurt the Church economically by restricting the amount of property the Church could own.

미 합중국의 의회가 아니고 바로 하나님께서 복수 결혼의 공식적인 중단을 가져오게 하셨던 것이다.
God, not the United States Congress, brought about the official discontinuance of plural marriage.

1월 19일 주지사 연두교서에서 스나이더는 재차 사과하고, 미시간 주의회에 플린트에 필터, 카트리지, 생수 등 소모품과 간호사를 비롯한 전문가를 더 투입하기 위한 2천 8백만 달러를 더 지원해 줄 것을 요청했다.
At his annual State of the State address on January 19, Snyder apologized again, and asked the Michigan Legislature to give Flint an additional $28 million in funding for filters, replacement cartridges, bottled water, more school nurses and additional intervention specialists.

모로코에서 여성인권 운동자들은 Rabat( 모로코의 수도) 의 의회건물 밖에서, 미성년 성폭행법의 변화를 요구하기위해 시위운동을 했다.
Women's rights activists in Morocco have demonstrated outside the parliament building in Rabat, to demand a change in the law on underage rape.

어느 미개간 격지 마을에 들어가자마자, 형제들은 지방 의회 대표자에게서 이러한 말을 들었다. “미안하지만 여러분은 이 마을에 들어오실 수 없읍니다.”
Upon entering one isolated bush village, the brothers were told by the council representative: “Sorry, but you are not allowed to enter our village.”