미국 독립선언 oor Engels

미국 독립선언

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

United States Declaration of Independence

voorbeelde

‘미국 독립 선언문’은 ‘생명, 자유, 행복의 추구’에 대한 권리를 선언한다.
THE United States Declaration of Independence proclaims the right to ‘life, liberty, and the pursuit of happiness.’

미국 독립 선언문의 작성자들도 그러한 견해를 가지고 있었습니다.
That was the view of the framers of the Declaration of Independence of the United States of America.

미국 독립선언문은 대표자 56인의 서명을 담고 있다.
The United States Declaration of Independence contained 56 delegate signatures.

그 연설을 읽어보세요, 마치 더글라스가, 아까 제가 읽은 첫 입문, 부드러운 소개에서 그는 미국 독립 선언을 했던 사람들의 위대함에 대해
Read that speech because it's as if Douglass, after that first opening, gentle introduction where he sets his audience at ease about the greatness of the Founding

의회는 이어 이 결의의 공식적인 해석에 주의를 했고, 〈미국독립선언〉이 7월 4일에 채택된 후 곧바로 간행되었다.
They next turned their attention to a formal explanation of this decision, the United States Declaration of Independence which was approved on July 4 and published soon thereafter.

‘제퍼슨’은 “만인이 동등하게 창조되었”다고 선언한 미국 독립 선언서의 초안을 작성한 사람이다.
Jefferson authored the American Declaration of Independence that declared “all men are created equal.”

더글러스는 특히 민주당에 대해 링컨이 미국 독립 선언이 백인뿐만 아니라 흑인에게도 적용된다고 하였으므로, 노예폐지론자인 것을 납득시키려고 했다.
Douglas tried to convince, especially the Democrats, that Lincoln was an abolitionist for saying that the American Declaration of Independence did apply to blacks as well as whites.

1776년 7월 4일, 미국 ‘펜실베이니아’ 주 ‘필라델피아’의 대륙 회의에서 통과된 ‘미국 독립 선언서’ 제2항에 이렇게 명시되어 있다.
The American Declaration of Independence, which was passed by the Continental Congress at Philadelphia, Pennsylvania, on July 4, 1776, stated in its second paragraph: “ . . .

미국 독립 선언문에 나와 있는 바대로, 사람들 사이에 정부가 구성되는 이유는 피치자에게 특정한 “양도할 수 없는 권리”를 확보하기 위함이다.
As stated in the United States Declaration of Independence, governments are instituted among men to secure for the governed certain “unalienable Rights.”

1776년 7월 4일, 미국 ‘펜실베이니아’ 주 ‘필라델피아’의 대륙 회의에서 통과된 ‘미국 독립 선언서’ 제2항에 이렇게 명시되어 있다.
The American Declaration of Independence, which was passed by the Continental Congress at Philadelphia, Pennsylvania, on July 4, 1776, stated in its second paragraph: “. . .

인간이 작성한 가장 유명한 문서 가운데 미국 독립 선언문이 있는데, 그것은 18세기에 북아메리카의 13개 영국 식민지가 그들의 모국인 영국으로부터 독립하였음을 선언한 것입니다.
AMONG the most noted of human documents is the Declaration of Independence, by which 13 British colonies in North America in the 18th century declared their independence from their mother country, Britain.

로버트 모리스(Robert Morris, 1734년 1월 20일 - 1806년 5월 9일)은 미국의 상인이며, 미국 독립 선언, 연합규약 및 미국 헌법의 서명자이다.
Robert Morris, financier of the American Revolution and signer of the Declaration of Independence, the Articles of Confederation, and the Constitution.

이와 비슷하게, 미국의 독립 선언은 “생명, 자유 및 행복의 추구”에 대한 미국인들의 권리를 강조했다.
Similarly, the Declaration of Independence in the United States highlighted the rights of Americans to “life, liberty and the pursuit of happiness.”

이러한 내용은 미국의 독립 선언문의 자명한 진리 개념과 유사하다.
These capsulations are akin to the self-evident truths concept that the U.S. Declaration of Independence expresses.

미국의 독립선언문의 인쇄물입니다. 그것은 소수의 인쇄중 하나였는데, 1776년 7월 4일에 필라델피아의 인쇄가 존 던랍에 의해 만들어졌습니다.
It was one of the small number of prints, made on the evening of July 4th, 1776 by John Dunlop, a printer based in Philadelphia.

미국이 독립을 선언한 날은 1776년 7월 4일로 되어 있다.
The United States Declaration of Independence is signed July 4, 1776.

그러한 자격으로 그와 그 당시 미국 의회 의장 ‘존 한콕’은 독립 선언문에 최초로 서명한 사람들이었다.
In that capacity, he and the then president of the Congress, John Hancock, were the initial signers of the Declaration of Independence.

이야기하여 관중이 이해하도록 하였고, 그는 그것이 독립 선언의 천재성, 그는 그것을 미국의 독립의 연결 고리 ( ring- bolt ), 미국식 정체성의 연결 고리라고
Fathers, the genius of the Declaration of Independence -- he calls it the ring- bolt of American independence, the ring- bolt of American identity.

대영제국의 정부로부터 독립을 선언하면서 미국인 정치가 토머스 제퍼슨은 “생명, 자유, 행복의 추구”를 포함하는 “절대 양도할 수 없는 권리들”에 대해서 기술하였다.
In declaring independence from that government of Great Britain, the American statesman Thomas Jefferson wrote about “certain unalienable Rights,” including “Life, Liberty and the pursuit of Happiness.”

“우리는 모든 사람이 평등하게 창조되었고, 누구에게도 양도할 수 없는 특정한 권리를 창조주로부터 부여받았으며, 그 중에는 생명과 자유와 행복 추구의 권리가 포함된다는 이 자명한 진리를 옹호한다.”—1776년에 미국에서 채택한 독립 선언문.
“We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.” —Declaration of Independence, adopted by the United States in 1776.

1821년과 1847년사이 구입과 정복의 결합에 의한, 미국인 '사회'가 1847년 독립국가를 선언했던 식민지 '라이베리아'를 발달시켰다.
Between 1821 and 1847, by a combination of purchase and conquest, American Societies developed the colonies under the name “Liberia”, dominating the native inhabitants of the area.

미국 독립선언 연서자
United States Secretaries of State

미국 독립 선언 선언, "모든 사람이 평등 만들어집니다."
Equality The US Declaration of Independence declares, "All Men Are Created Equal."

의회는 이어 이 결의의 공식적인 해석에 주의를 했고, 〈미국독립선언 〉이 7월 4일 에 채택된 후 곧바로 간행되었다.
They next turned their attention to a formal explanation of this decision, the United States Declaration of Independence which was approved on July 4 and published soon thereafter.

1776년 7월 4일 13개 식민지 의 대표들은 미국 독립 선언 에 서명하고 새로운 국가인 아메리카 합중국 (미국)을 수립하였다.
On July 4, 1776, the Second Continental Congress , meeting in Philadelphia , declared the independence of "the United States of America" in the Declaration of Independence .