미국 상무부 oor Engels

미국 상무부

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

United States Department of Commerce

voorbeelde

Google에서는 미국 상무부로부터 프라이버시 쉴드(Privacy Shield)를 준수하고 있다는 인증을 받았습니다.
The US Department of Commerce has approved Google's Privacy Shield certification.

Google에서는 미국 상무부로부터 프라이버시 실드를 완벽하게 준수하고 있다는 인증을 받았습니다.
The U.S. Department of Commerce has approved Google's certification to the Privacy Shield as fully compliant.

저는 이 시리즈를 일종의 탄원서 투표형식으로 마무리 했습니다. 미국상무부해양어업국을 자극해서 다른 나라들이 상어관리에 대해서 더 강한 입장을 가질 수 있도록 말이죠.
I ended that series with a kind of a mail-in petition that encouraged our National Marine Fishery Service, to force other countries to have a stronger stance with shark management.

FEMA에서 보고서를 발간한 이후 기술 전문가, 업계 관계자 및 피해자 유족들의 압력에 따라 미국 상무부의 미국 국립표준기술연구소는 3년간 1600만 달러를 들여 여러 세계 무역 센터 복합단지 건물의 붕괴 및 점진적 붕괴에 대해 조사했다.
After the FEMA report had been published, and following pressure from technical experts, industry leaders and families of victims, the Commerce Department's National Institute of Standards and Technology conducted a three-year, $16 million investigation into the structural failure and progressive collapse of several WTC complex structures.

미국 상무부 장관이 발표한 최근 보고서에 의하면, 단지 세 차례의 순항에서 세 척의 어선이 의도하지도 않았던 ‘줄무늬돌고래 1마리, 돌쥐돌고래 8마리, 북양물개 18마리, 태평양흰색옆줄무늬돌고래 19마리, 그리고 북양큰수염돌고래 65마리’를 잡았다고 한다.
A recent report from the U.S. secretary of commerce said that during just three fishing cruises, three vessels accidentally caught ‘one striped dolphin, 8 Dall porpoises, 18 northern fur seals, 19 Pacific white- sided dolphins, and 65 northern right whale porpoises.’

라이선스 사용권자는 미국 상무부, 미국 및 외국의 기관 또는 당국의 모든 수출법, 제한 및 규정을 준수하는 데 동의합니다.
Licensee agrees to comply with all export laws and restrictions and regulations of the Department of Commerce or other United States or foreign agency or authority.

자세한 정보는 미국 상무부의 Privacy Shield 웹사이트에 있는 EU-US Privacy Shield 프레임워크를 통해 확인할 수 있습니다.
For more information about the EU-US Privacy Shield Framework, visit the U.S. Department of Commerce's Privacy Shield website.

세이프하버에 대한 자세한 정보는 유럽 연합에서 데이터 수집, 사용 및 보관에 대한 미국 상무부의 Safe Harbor 웹사이트를 참조하십시오. 정보 보호
For more information about Safe Harbor, visit the U.S. Department of Commerce's Safe Harbor Web site regarding the collection, use, and retention of data from the European Union.

Tableau Software, Inc는 미국 상무부(Department of Commerce)를 통해 유럽-미국 간 프라이버시 쉴드 프레임워크(이하 '프라이버시 쉴드') 참여를 인증받았습니다.
Tableau Software, Inc., has certified with the Department of Commerce to participate in the EU-U.S. Privacy Shield Framework (the "Privacy Shield").

McAfee 제품의 수출 및 재수출은 미국 상무부 Bureau of Industry and Security(BIS)의 수출 관리 규제(EAR)에 의거하여 미국 수출 관리 및 규제가 적용됩니다.
 Exports and re-exports of McAfee products are subject to U.S. export controls and sanctions administered by the Commerce Department's Bureau of Industry and Security (BIS) under the U.S. Export Administration Regulations (EAR).

Kingston은 유럽 연합 회원국의 PII 수집, 사용 및 유지와 관련하여 미국 상무부가 제시한 유럽-미국 개인 정보 보호 쉴드(Privacy Shield) 체계를 준수합니다.
Kingston complies with the EU-US Privacy Shield Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of PII from European Union member countries.

다스굽타는 연구를 지원하는 미국 상무부 산하의 정부 기관인 NSF(National Science Foundatio)와의 인터뷰에서 "자신이 원하는 분야에 끝까지 남느냐 아니냐는 실질적인 소속감이 결정한다.
"Belonging really determines whether you stick it out in a field that interests you," Dasgupta told the National Science Foundation, the US government- funded agency that supported her research.

유럽연합과 미국간의 개인정보 보호체계 벤틀리는 유럽연합과 미국의 개인정보 전송과 사용에 관련하여 , 미국 상무부에 의해 규정된 유럽연합과 미국의 개인정보 보호체계를 준수합니다 .
Bentley complies with the EU-U.S. Privacy Shield Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the transfer and use of personal information from the European Union to the United States.

특히, 그러나 이에 한정되지는 아니하고, 소프트웨어는 (a) 미국이 금수조치를 취한 모든 국가 또는(b) 미국 재무부의 특별지정국 목록 또는 미국 상무부의 기피인물 이나 기피단체 목록상의 누구에게도 수출 또는 재수출되지 않습니다.
In particular, but without limitation, the Software may not be exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List.

유럽연합-미국 프라이버시 실드 협약(유럽연합 거주자) Bentley는 유럽연합에서 미국으로 이전되는 개인 정보의 수집, 이용 및 보존에 관하여 미국 상무부에서 정한 유럽연합-미국 프라이버시 실드 협약을 준수합니다.
Bentley complies with the EU-U.S. Privacy Shield Framework, as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information transferred from the European Union to the United States.

도미니카 공화국의 생산업자들은 그들이 2007년 8월 1일 이후에 구매하여 도미니카 공화국으로 수출하는 적격 미국산 원단의 수량을 미국 상무부에 개설된 계좌에 크레딧으로 축적할 수 있다.
Producers in the Dominican Republic may accumulate credits in an account with the U.S. Department of Commerce for the quantity of qualifying U.S. fabric that they purchase and export to the Dominican Republic on or after August 1, 2007.

InterContinental Hotels Group은 유럽 연합 회원국과 스위스로부터 개인 정보의 수집, 사용, 보유와 관련하여 미국 상무부가 명시한 미국 및 유럽연합의 Safe Harbor 기본원칙 및 미국 스위스 Safe Harbor 기본원칙을 준수합니다.
InterContinental Hotels Group complies with the U.S. – E.U. Safe Harbor framework and the U.S. - Swiss Safe Harbor framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal data from European Union member countries and Switzerland.

당사는 합법적 메커니즘에 따라 미국 상무부가 관리하는 유럽 연합-미국 개인 정보 보호 프레임워크 및 스위스-미국 개인 정보 보호 프레임워크(통칭 "개인 정보 보호 ")를 포함한 EEA에서 다른 국가로의 데이터 전송을 합법화합니다.
We use lawful mechanisms to legitimize data transfers from the EEA to other countries, including the EU-US Privacy Shield Framework and Swiss-U.S. Privacy Shield Frameworks administered by the US Department of Commerce (together, "Privacy Shield ").

Dropbox는 미국 상무부가 규정한 유럽 연합, 유럽 경제 지역 및 스위스에서 미국으로 전송되는 개인 정보의 수집, 이용 및 보관에 관한 유럽 연합과 미국 간, 그리고 스위스와 미국 간 개인정보 보호 쉴드 프레임워크를 준수합니다.
Dropbox complies with the EU-U.S. and Swiss–U.S. Privacy Shield Frameworks as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information transferred from the European Union, the European Economic Area, and Switzerland to the United States.

귀하는 미국의 수출 금지 국가 또는 다른 지리적인 지역에 거주하지 않으며 미국 재무부의 특별 지정 국민 명단 또는 미국 상무부의 부적격 대상자 또는 규제 대상 단체 목록의 게재 대상이 아니라는 사실을 표명합니다.
You represent that you are not located in any U.S. embargoed countries or on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's list or Entity List.

귀하는 귀하가 미합중국의 통상금지 대상 국가 또는 지역에 거주하지 않으며, 미국 재무부의 특별 지정 국민 명단 또는 미국 상무부의 부적격 대상자 또는 규제 대상 단체 목록에 포함되어있지 않음을 진술합니다.
You represent that you are not located in any U.S.-embargoed countries or other geographical areas or on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's list or Entity List.

Dropbox는 미국 상무부가 규정한 유럽 연합, 유럽 경제 지역 및 스위스에서 미국으로 전송되는 개인 정보의 수집, 이용 및 보관에 관한 유럽 연합과 미국 간, 그리고 스위스와 미국 간 개인정보 보호 쉴드(Privacy Shield) 프레임워크를 준수합니다.
Dropbox complies with the EU-U.S. and Swiss-U.S. Privacy Shield Frameworks as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information transferred from the European Union, the European Economic Area, and Switzerland to the United States.

Lifesize는 미국 상무부가 명시한 바에 따라, 유럽연합 및 스위스에서 미국으로 전송되는 개인정보의 수집, 이용 및 보존과 관련해 EU-미국 프라이버시 쉴드 프레임워크(Privacy Shield Framework)와 스위스-미국 프라이버시 쉴드 프레임워크(Privacy Shield Framework)를 준수합니다.
Lifesize complies with the EU-U.S. Privacy Shield Framework and the Swiss-U.S. Privacy Shield Framework, each as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information transferred from the European Union and Switzerland to the United States.

SurveyMonkey Inc.(및 자회사 Infinity Box Inc.)는 미국에서 스위스로부터 받은 개인 정보의 수집, 사용 및 보관과 관련하여 미국 상무부가 작성한 미국 – 스위스 Safe Harbor Framework 를 준수합니다. SurveyMonkey Inc.는 이런 정보에 대해 미국-스위스 Safe Harbor 개인정보 보호 원칙을 준수함을 인증 받았습니다.
Perfect World complies with the U.S.-Swiss Safe Harbor Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use and retention of personal data from Switzerland. Perfect World has certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement.

그러나 그러한 중재를 시작하기 전에, 프라이버시 실드 체제 참여 국가의 거주자는 먼저 (1) 당사에 연락하여 문제를 해결할 기회를 제공하고, (2) 당사가 지정한 독립 분쟁 해결 제공업체의 지원을 구하며, (3) 미국 상무부에 연락(직접 또는 유럽 DPA를 통해)하여 미국 상무부가 문제 해결을 시도하도록 해야 합니다.
However, prior to initiating such arbitration, a resident of a country participating in the Privacy Shield Framework must first: (1) contact us and afford us the opportunity to resolve the issue; (2) seek assistance from our designated independent dispute resolution provider and (3) contact the U.S. Department of Commerce (either directly or through a European DPA) and afford the Department of Commerce time to attempt to resolve the issue.