미국 연방 수사국 oor Engels

미국 연방 수사국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Federal Bureau of Investigation

eienaam

voorbeelde

하루는 FBI(미국 연방 수사국) 요원이 길르앗 학교로 나를 찾아왔다.
One day an FBI agent visited me at Gilead School.

게다가 미국 연방 수사국이 수사망을 좁혀 오고 있었습니다.
Also, he was closely pursued by the FBI.

미국 연방 수사국은 마크를 국가 질서에 위협이 되는 인물로 여긴 것이 아니라, 단지 국외로 추방시키기를 원했던 모양입니다.
Evidently, the FBI didn’t consider him a threat to civil order; they just wanted him out of the country.

결국 1971년에, 미국 연방 수사국은 마크를 찾아냈습니다.
Finally, in 1971, the FBI caught up with Mark.

미국 연방 수사국은 부모에게 자녀의 인터넷 계정들의 아이디와 패스워드를 알아 두고 이메일과 방문한 웹 사이트 목록을 가끔씩 확인하도록 권합니다.
The Federal Bureau of Investigation in the United States recommends that parents maintain access to their children’s online accounts and randomly check their e-mail and the Web sites that they have visited.

마침내, 미국 연방 수사국(FBI)에서 조사한 결과 중립에 대한 내 주장이 진실임이 밝혀졌다고 한 판사가 내게 알려 주었습니다.
Finally, I was informed by a judge that a background check on me by the FBI had substantiated my neutral stand.

일례로, 미국 연방 수사국(FBI)이 발행한 지침서에서는 대화방에서 처음부터 성적으로 노골적인 대화를 하는 사람들을 조심하라고 경고합니다.
For example, a publication of the Federal Bureau of Investigation (FBI) in the United States warns of individuals who immediately engage in sexually explicit talk.

「비지니스위크」지에 의하면, 미국 연방 수사국(FBI)에서는 카니보어(Carnivore)라고 알려진 기술을 보유하고 있으며 그 기술을 이용하여 “전자 우편, 인스턴트 메시지, 디지털 전화 통화를 감시”합니다.
In the United States, the magazine BusinessWeek reports that the FBI has a technology known as Carnivore and uses it “to monitor e-mails, instant messages, and digital phone calls.”

최근에 FBI(미국 연방 수사국)은 미국내에서 알카에다 관련자를 체포했는데 이 사람은 무선으로 조정되는 이 작은 비행기에 C4 폭발물을 탑재하여 미국내 정부 건물로 실어 나를 계획이었습니다.
Recently, the FBI arrested an al Qaeda affiliate in the United States, who was planning on using these remote-controlled drone aircraft to fly C4 explosives into government buildings in the United States.

그러다가 1943년, 미국 연방 수사국(FBI)은 내가 전도 활동을 계속하고 군사 훈련에 참가하기를 거부한다는 이유로 나를 체포했으며, 그다음 주에 심리를 받기 위해 뉴욕 주 시러큐스에 있는 연방 법원에 출두하라고 명령했습니다.
Then, in 1943, because I refused to discontinue my ministry and report for military training, the FBI arrested me and instructed me to report to the federal court in Syracuse, New York, the following week for trial.

미국 내에 있는 15세에서 44세 사이의 여성에 관한 미국 연방 수사국의 보고에 따르면, 자동차 사고와 강도와 성폭행으로 인해 부상을 당하는 사람을 합한 수보다 더 많은 사람이 가정 폭력으로 인해 부상을 당합니다.
Concerning women between the ages of 15 and 44 in the United States, the Federal Bureau of Investigation reports that more are injured by domestic violence than by car accidents, muggings, and rapes combined.

“부모는 웹캠을 자녀가 친구들이나 친척들과 손쉽고 저렴하게 연락을 주고받을 수 있는 수단으로 생각할지 모르지만, 인터넷에서 아이들을 노리는 사람들은 웹캠을 아이들의 방을 훤히 들여다볼 수 있는 창문으로 여깁니다.”—로버트 뮬러 3세, 미국 연방 수사국 국장
“A parent may see a Web cam as an easy and inexpensive way for a child to communicate with friends or relatives, but a predator sees it as an open window into a child’s bedroom.” —Robert S.

미국에 있는 FBI(연방 수사국) 아카데미가 발행한 한 보고서에 보면 심지어 “살인은 정신이 맑고 건전한 사람이 할 만한 행동이 아니다”라는 말도 나옵니다.
A report published by the FBI (Federal Bureau of Investigation) Academy in the United States goes so far as to say: “Homicide is not the act of a sober, sane, individual.”

1940년대 초부터 1970년대까지 연방수사국은 미국과 동맹국에 대한 간첩 사건들을 수사했다.
Beginning in the 1940s and continuing into the 1970s, the bureau investigated cases of espionage against the United States and its allies.