미국의 국장 oor Engels

미국의 국장

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Great Seal of the United States

naamwoord

voorbeelde

하지만 예전에 미국 위생국장 두 사람의 고문으로 일했던 진 킬본은 현명하게도 다음과 같이 말하였다. “죽음을 궁극적 자유라고 여기는 사람들이나 흡연을 해방감을 주는 일로 여길 수 있을 것이다.”
Yet, Jean Kilbourne, former adviser to two U.S. surgeons general, wisely stated: “One can only consider cigarette smoking liberating if one considers death the ultimate freedom.”

미국 공중 위생국장은 “매년 약 400만명의 미국인이 심각한 폭력 곧 살인, 강간, 아내 구타, 어린이 학대, 노상 강도 등을 당한다”고 말하였읍니다.
The surgeon general there noted that “some four million Americans fall victim to serious violence every year —murder, rape, wife-beating, child-abuse, muggings.”

미국 공중 위생국장은 1988년 5월 16일에 발표된 경고문에서 그렇다고 말하였다.
Yes, said the surgeon general of the United States in a warning issued May 16, 1988.

미국 공중 위생국장, C.
Surgeon general of the United States, C.

1964년에 미국 공중 위생국장은 흡연의 위험성에 대해 경고하는 최초의 성명을 발표했다.
In 1964 the U.S. surgeon general issued his first report warning against the dangers of smoking.

1989년도 (미국) 공중 위생국장 보고서는 담배를 피우는 시기가 이를수록 폐암으로 죽을 가능성이 더 많다는 사실을 알려 준다.
THE Surgeon General’s Report of 1989 indicates that the younger a person is when he starts smoking, the more likely he is to die of lung cancer.

1969년에 미국 공중 위생국장은 의회에서, 얼마 안 있어 인류가 “전염병에 대한 책을 덮”게 될 것이라고 단언했습니다.
In 1969 the U.S. surgeon general testified before Congress that humanity might soon “close the book on infectious disease.”

2000년도에 미국 공중 위생 국장은 에이즈를 일컬어 “지금까지 세상에 알려진 최악의 전염병일 것”이라고 하였다고 합니다.
In the year 2000, the U.S. surgeon general was reported as calling AIDS “probably the worst health epidemic the world has ever known.”

확실히 우리는 신체적으로 약물에 의존하는 상태—미국 공중 위생국장이 묘사한, 니코틴의 “억제할 수 없는 충동”—의 무력한 피해자이면서 최상의 상태를 유지할 수는 없다.
Surely you cannot be at your best as a helpless victim of physical drug dependency —the “irresistible urges” of nicotine as the U.S. surgeon general described it.

미국 식품 의약국장인 데이비드 케슬러는 매일 새로 흡연을 시작하는 3000명의 어린이 중 거의 1000명은 결국 흡연으로 인한 병에 걸려 죽게 될 것이라고 말하였습니다.
David Kessler, commissioner of the U.S. Food and Drug Administration, said that of the 3,000 children who begin smoking each day, almost 1,000 will eventually die from smoking-related illnesses.

미국 공중 위생국장의 보고서에 따르면, 사실 “[가벼운 운동으로] 하루에 150칼로리만 소비해도 심장병, 고혈압, 암, 당뇨병 등에 걸릴 위험성을 줄일 수 있”습니다.
In fact, “burning as few as 150 calories a day [by mild exercise] can reduce the risk of heart disease, high blood pressure, cancer and diabetes,” according to the surgeon general’s report.

1960년대 중반에 이르자 전염병과 역병의 시대가 지나갔다는 생각이 매우 널리 퍼져서, 미국의 공중 위생국장인 윌리엄 H.
By the mid-1960’s, the belief that the era of plague and pestilence had passed was so widespread that U.S. surgeon general William H.

미국의 공중 위생국장을 지낸 C.
Former U.S. surgeon general C.

미국의 공중 위생국장은, 비흡연자를 위해 회사들이 금연 작업장을 마련할 것을 권고하였다.
The surgeon general of the United States urged companies to provide a smoke-free workplace for nonsmokers.

미국의 공중 위생국장인 데이비드 새처는 이렇게 말한다. “자살이라는 비극으로 인해 영향을 받는 일 없이 평생을 무사히 지나가는 사람은 거의 없다.”
David Satcher, the U.S. surgeon general, says: “There are few who escape being touched by the tragedy of suicide in their lifetimes.”

「뉴욕 타임스」에 의하면, 1989년 1월에 발표된 미국 공중 위생국장의 보고서에는, ‘어린이 특히 소녀들이 아주 어린 나이에 담배를 피우고 있’고, 국민 학교 어린이들이 포함되어 있다는 점이 언급되어 있다.
According to The New York Times, the U.S. surgeon general’s report, released in January 1989, stated that ‘children, especially girls, are smoking at younger ages’ and that includes elementary-school children.

미국 공중 보건국장은 보고서 서문에서 이렇게 말한다. “여기에 실린 중대한 소식은, 흡연과 관련된 사망률을 역전시킬 수 있기 위해서는 흡연을 줄이는 일이 계속 진전되어야 하며, 이상적인 방법으로 가속화되어야 한다는 것이다.
The U.S. surgeon general says in its preface: “The critical message here is that progress in curtailing smoking must continue, and ideally accelerate, to enable us to turn smoking-related mortality around.

미국 공중 위생국장은 「흡연으로 인한 건강상의 폐해 감소—25년 간의 진전」(Reducing the Health Consequences of Smoking—25 Years of Progress)이라는 제목의 1989년 보고서에서 이렇게 말한다.
Says the U.S. surgeon general’s 1989 report entitled Reducing the Health Consequences of Smoking —25 Years of Progress: “In the 1940s and 1950s, smoking was chic; now, increasingly, it is shunned.

카모나 미국 공중 위생국장이 발행한 보고서에서는 흡연과 관련된 수십 가지 질병을 열거하는데, 그중에는 폐렴, 백혈병, 백내장, 잇몸 질환, 신장암, 자궁 경부암, 위암, 췌장암이 들어 있다.
Carmona lists dozens of diseases that have been linked to the use of tobacco, including pneumonia, leukemia, cataracts, gum disease, and cancers of the kidney, cervix, stomach, and pancreas.

「청소년층의 담배 사용 방지책」(Preventing Tobacco Use Among Young People)이라는 제목으로 미국 공중 위생국장이 낸 1994년 보고서에 따르면, 현재 많은 청소년들은 “연기 없는 담배 제품이 안전하고 사회적으로 받아들여진다”고 믿고 있습니다.
The 1994 report of the U.S. surgeon general, entitled Preventing Tobacco Use Among Young People, says that lots of young people now believe that “smokeless tobacco products are safe and socially acceptable.”

1964년 1월 11일, 미국의 공중 위생국장은 흡연이 폐기종, 폐암 및 기타 심각한 질병과 관련이 있다는 387쪽에 달하는 보고서를 발표하였습니다.
On January 11, 1964, the U.S. surgeon general released a 387-page report linking smoking with emphysema, lung cancer, and other serious diseases.

“적절한 바이러스를 심거나 적절한 컴퓨터 단말기에 접속할 수 있는 적(敵)은 대규모 피해를 입힐 수 있다”고, 미국 중앙 정보국 국장 조지 테넛은 말하였습니다.
“An adversary capable of implanting the right virus or accessing the right terminal can cause massive damage,” said George Tenet, director of the U.S. Central Intelligence Agency.

헬렌 월터스: 아침에 여기 계셧는지 모르지만 미국 안보국 부국장인 릭 레젯을 만나보셨는지요. 그 분은 이번 주 초, 에드워드 스노우든의 강연에 대해 반론을 펴셨거든요.
Helen Walters: So I don't know if you were here this morning, if you were able to catch Rick Ledgett, the deputy director of the NSA who was responding to Edward Snowden's talk earlier this week.

우체국장은 미국의 전임 대통령 에이브러햄 링컨을 생각했던 것입니다!
The postmaster had in mind Abraham Lincoln, former president of the United States!

“부모는 웹캠을 자녀가 친구들이나 친척들과 손쉽고 저렴하게 연락을 주고받을 수 있는 수단으로 생각할지 모르지만, 인터넷에서 아이들을 노리는 사람들은 웹캠을 아이들의 방을 훤히 들여다볼 수 있는 창문으로 여깁니다.”—로버트 뮬러 3세, 미국 연방 수사국 국장
“A parent may see a Web cam as an easy and inexpensive way for a child to communicate with friends or relatives, but a predator sees it as an open window into a child’s bedroom.” —Robert S.