미국의 군사 oor Engels

미국의 군사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Military of the United States

voorbeelde

샌프란시스코 요새는 태평양 연안에 있는 가장 중요한 미국의 군사 기지로써 발전했다.
The Presidio developed into the most important American military installation on the Pacific coast.

미국의 군사 과학자들은 그 생사를 구성하는 단백질 피브로인의 화학적 성질을 재현시키려고 애써 왔다.
U.S. Army scientists have managed to duplicate the chemistry of fibroin, the protein of which this silk is made.

그 침공은 베트남 전쟁 이후로 가장 커다란 미국의 군사 작전이었다.
The invasion was the largest U.S. military operation since the Vietnam War.

미국은 군사 활동과 해외 원조를 계속하므로 미국 밖에서 더욱 많은 ‘달라’화가 소비되고 있다.
The maintenance of American military operations and foreign aid send yet more dollars outside U.S. borders.

미국의 군사력은 전 세계적으로 거대한 영향력을 행사하고 있다.
There is a strong Spanish influence throughout.

전후 서유럽과 제휴하고 미국의 군사·경제 원조를 받았다.
This success was achieved despite U.S. military advice and assistance.

이 운동이 성취한 것은 부시행정부로부터, 미국으로부터, 군사적으로나 재정적으로 또한 외교적으로 더 이상 감당할 수 없을 시기에 다르푸르에 대한 그 모든 약속들을 다 이끌어냈는데 세계 어느 나라도 하지 않은 것들이었습니다.
Now, what this movement has done is it has extracted from the Bush administration from the United States, at a time of massive over-stretch -- military, financial, diplomatic -- a whole series of commitments to Darfur that no other country in the world is making.

1991년 소련이 해체된 후, 미국은 군사력에서 세계적으로 우월한 힘을 가졌으며, 경제적인 면에서 미국의 최대의 라이벌이라고 할 수 있는 일본은 침체의 국면에 접어들어 있었다.
After the dissolution of the Soviet Union in 1991, the United States was the world's dominant military power and Japan, sometimes seen as the largest economic rival to the U.S., was caught in a period of stagnation.

미국 하원 군사위원회 의장인 하원 의원 덩컨 헌터는 2005년 11월 3일에 강화 울타리, 사실상의 벽을 미국-멕시코 국경을 따라 구축할 것을 제안했다.
U.S. Representative Duncan Hunter, a Republican from California and the then-chairman of the House Armed Services Committee, proposed a plan to the House on November 3, 2005 calling for the construction of a reinforced fence along the entire United States–Mexican border.

‘마아샬’ 군도의 ‘콰자레인’ 산초 위에는 근방에서 목격되었다는 소문이 나돌고 있는 소련 잠수함 및 미국의 군사 시설을 비밀 탐지하려는 소련의 전함들의 출현에 대응할 ‘미사일’ 기지가 하나 세워져 있다.
On the Kwajalein atoll, in the Marshalls, stands a missile site, to counter the presence of Russian submarines rumored to be seen nearby and warships that would like to spy on American military installations.

이 컴퓨터는 초당 35조 회가 넘는 연산을 수행하는데, 이러한 속도는 초당 7조 2000억 회의 연산을 수행할 수 있는 두 번째로 빠른 컴퓨터인 미국의 군사용 컴퓨터보다 5배나 빠른 것이다. 동 지는 이렇게 보도한다.
It performs over 35 trillion calculations per second, five times faster than its closest rival, an American military machine capable of 7.2 trillion calculations per second.

200명의 미 파병 해군들이 과테말라의 서해안에서 임무를 시작하면서 중앙 아메리카에 대한 미국 군사 영향령을 높였습니다.
A contingent of some 200 U. S. Marines has begun operating along Guatemala's western coast in a further escalation of U. S. - backed militarization in Central America.

NASA는 미국의 비군사 기관이고
Now, NASA is an American non-military organization.

미국 군사 용어로서의 문화적 지능은 20세기 후반까지 저조도 및 반역 세력 전쟁의 출현으로 명성을 얻지 못했다.
Cultural Intelligence as a U.S. military term did not gain prominence until the late 20th century with the rise of low-intensity and counterinsurgency warfare.

대한민국을 방어하기 위한 미국 군사 지원은 꾸준히 증가해왔다.
Support among the American public for US forces to defend South Korea has increased steadily.

그 동안 1948년 한국 정부가 수립되기까지 미국 군사 정부에 바쁜 직업을 가지고 있었다.
In the intervening years I was busy working for the United States Occupation Government until the republic was established in 1948.

중동전은 미국 군사 전문가들에게 놀라움을 안겨 주었다.
The Middle East war held some surprises for U.S. military experts.

미국 군사 역사가들 사이에서는 중부 유럽 전역(Central Europe Campaign)이라고도 알려져 있다.
This is known as the "Central Europe Campaign" in United States military histories.

몇 년 전 저녁식사를 하는데 미국의 모든 군사 업무와 관련되 일을 하고 있던 때였지요. 이 저녁 식사에서 어떤 여자가 저에게 질문했어요.
Now, I was at a dinner a number of years ago, and I work extensively with the US military, all the services.

브루노: 음, 이란 국민 여러분, 제 말은 여러분이 원하는 발전을 서서히 하게 되면, 훨씬 빠른 시일 내 그 운명을 맞이할 수 있다는 얘기입니다. 그리고 경제 제재의 고통을 휠씬 덜 받게 되고, 미국의 군사력 사용에 대한 아주 최소한의 공포를 받게 되면서, 세계는 더 나은 곳이 될 것입니다.
BBM: Well, people of Iran, this is what many of you are going to evolve to want, and we could get there a lot sooner, and you would suffer a lot less trouble from economic sanctions, and we would suffer a lot less fear of the use of military force on our end, and the world would be a better place.

미국은 필리핀에 군사적 전략 가치를 인정하고, 마르코스 정권은 미국 해군 기지를 필리핀에 두겠다고 한 합의를 번복하지 않았음을 알 수 있었다.
The U.S. also had significant strategic military interests in the Philippines, knowing that Marcos's government would not tamper with agreements to maintain U.S. naval bases in the country.

오늘날 영국과 미국은 가까운 군사적 동맹체이다.
The governments of Germany and the United States are close political allies.

상황은 미국에서도 비슷하였다. 미국은 일본의 군사 침략에 대한 크나큰 책임을 히로히토에게 돌린다.
The situation was similar in the United States, where considerable blame for Japan’s military aggressions is placed upon Hirohito.

50년에 걸친 시간동안, 샌프란시스코는 서부의 금융과 무역, 그리고 문화의 중심지였고, 서부 지역에서 가장 바쁜 항구가 운영되고 있었으며, 태평양으로 통하는 관문이었고, 그것을 통해 성장하는 미국 경제와 군사력은 태평양과 아시아로 진출하였다.
Over a period of 60 years, the city had become the financial, trade and cultural center of the West; operated the busiest port on the West Coast; and was the "gateway to the Pacific", through which growing U.S. economic and military power was projected into the Pacific and Asia.

1970년에, ‘전후 군사 안보 협정’—이 협정에 의해, 미국은 일본에 군사 기지를 설립하는 대신 비상시에 보호 수단을 강구해 주기로 체결하였다.—이 갱신되었을 때, 일본 역사상 가장 충격적인 한 정치 폭동이 일어났다.
In 1970, one of the most traumatic political outbursts in Japan’s history was touched off when the postwar military security treaty —whereby the United States would provide protection in time of crisis in exchange for establishment of military bases in Japan— was renewed.