미국의 소리 oor Engels

미국의 소리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Voice of America

Radio Martí

voice of america

voorbeelde

레오니드 마르키조프에 따르면, 미국의 소리와 BBC는 강 수용소에서 일어나는 일반적인 사건들과 소식을 올바른 순위와 순서로 전달했다.
According to inmate Leonid Markizov, Voice of America and the BBC broadcast regular news about the events in Rechlag, with correct names, ranks and numbers.

이 시대의 가장 대표적인 서방 측 단파 방송으로는 미국의 소리 (Voice of America), BBC 월드 서비스(BBC World Service), 자유유럽방송(Radio Free Europe), 자유의 라디오 등이 있었다.
Some of the most prominent Western broadcasters were the Voice of America, the BBC World Service, and the Radio Free Europe/Radio Liberty.

그 신문은 그 말을 “미국의 상소리”라고만 불렀다.
It merely referred to it as “an American vulgarity.”

1968년 진보적 미국의 목소리였던 아틀란틱 먼쓸리에 실린
This one is from 1968 -- The Atlantic Monthly, voice of liberal America -- written by an important bioethicist.

우리가 미국에서 처음으로 이 소리를 듣는 사람들일 거야.
We may be the first people in the United States to be listening to this.

" 보통의 미국인 " 이라니, 무슨소리야?
What do you mean, " regular Americans "?

최근 무기를 가지고 있지 않은 흑인 남성들이 경찰에게 총을 맞는 일들이 끊임없이 일어나면서 그 소리에 미국은 깨어나고 있습니다.
America has recently awakened to a steady drumbeat of unarmed black men being shot by the police.

그렇다면 세계적으로는 수백만의 사람들이 공통적인 목소리를 사용하는거겠죠. 호킹 교수를 포함해서 말입니다. 그 분은 미국 억양을 가진 목소리를 사용합니다.
Now that's millions of people worldwide who are using generic voices, including Professor Hawking, who uses an American-accented voice.

“그것이 미국 주부들에게는 큰 위안이 되지 않을지모르나 계속 오르고 있는 고기 값에 대한 미국 주부의 탄식의 소리는 외국에서는 더욱 큰 소리의 반향으로 울려퍼지고 있다.
“It may not be much consolation to the American housewife, but her lament over ever-increasing meat prices is being echoed even more loudly overseas.

이제까지 우리가 해낸 일은 미국에서 자신의 목소리를 기부하겠다고 해준 몇몇의 봉사자를 찾아냈고 우리는 그 목소리를 이용하여 몇몇 개별화된 목소리를 만들어냈어요.
What we've done so far is we have a few surrogate talkers from around the U.S. who have donated their voices, and we have been using those to build our first few personalized voices.

마크 트웨인과 같은 저명한 미국인은 이러한 미국의 시도에 대해 목소리를 높여 반대했다.
Noted Americans such as Mark Twain spoke out forcefully against these ventures.

필리 토바(Pili Tobar)는 아메리카의 목소리 블로그에 미국의 이민제도에 관련해 미국인의 “진정한 위치”를 설명한다:
Pili Tobar explains the “true position” of Americans with regards to the nation's immigration system for the America's Voice blog:

플로리다 주 관리와 생물학자, 그리고 전국의 환경보호론자들의 비난의 소리가 미국 대통령과 부통령을 위시하여 워싱턴의 연방 정부 관리와 정치인의 귀에 들어가게 되었습니다.
The hue and cry of Florida officials, biologists, and environmentalists nationwide has been heard by federal officials and politicians in Washington, including the president and the vice president of the United States.

미국에서는 자정을 알리는 시계 소리와 함께 방울과 자동차 경적 및 기적 소리를 일제히 발한다.
In the United States, bells, automobile horns, and whistles break forth at the stroke of midnight.

오늘날, 미국의 이민 정책에 반대하는 소리들이 더욱 높아지고 있는 것이다.
Today there are strong voices raised against the U.S. immigration policy.

* 황야의 고독함이 묻어나는 이러한 울음소리는 캐나다, 유럽, 미국 북부의 외딴곳에 있는 호수와 강들에서 들을 수 있습니다.
* Conveying the solitude of the wilderness, the cry can be heard at remote freshwater lakes and rivers in Canada, Europe, and the northern United States.

한 미국인 방문자는 자기가 들은 그 소리가 멀리서 천둥치는 소리인줄로 생각했었노라고 말하였다.
An American visitor said that she heard what she thought was distant thunder.

Google 어시스턴트를 통해, 미국 내 모든 501(c)(3) 공공 자선단체에 목소리만으로 기부할 수 있습니다.
With the Google Assistant, people can now donate to all 501(c)(3) public charities in the United States using just their voice.

전 내무장관 스튜어트 우달은 그것을 “소리없는 위기”라고 부르면서, 미국 내의 상황을 이렇게 묘사하였다.
Calling it a “quiet crisis,” former Secretary of the Interior Stewart Udall described the situation in the United States:

그렇지만 “봐요, 이스라엘 소녀를 죽였어요,” “그 불쌍한 소녀를,” “이제 미국인도 죽였어” 하는 숨을 죽인 소리들이 들렸다.
But I could hear the muffled comments: “Look, he’s killed the Israeli girl,” “That poor girl,” or, “Now he’s killed the American.”

지난 1854년에 미국의 저술가 헨리 소로는 “많은 사람들이 소리 없는 절망에 휩싸인 채 살아가고 있다”고 썼습니다.
Back in 1854, American author Henry Thoreau wrote: “The mass of men lead lives of quiet desperation.”

그들은 Inglés는에 릴레이, 미국의 보험은 미국의 소리로 확인하고, 경우, 그들은이다.
They relay in English, American insurance are identified as Voice of America, and if, are they.

ISO는 공공 및 민간 부문 사이에 다리를 형성하고, 세계에서 가장 큰 표준 기관입니다 비정부 단체입니다. 미국의 소리 접촉하기 |
ISO is a non-governmental organization that forms a bridge between the public and private sectors, and is the largest standards organization in the world. Contact Us

또한, 신에너지 발전의 높은 비용으로 인버터의 태양열과 효율적인 운영도 매우 중요합니다. 미국의 소리 접촉하기 |
In addition, as the high cost of new energy power generation, solar power and efficient operation of the inverter is also very important. Contact Us

적색공포 타스 미국의 소리
Across the Bering Strait was the United States .