미끄러지는 oor Engels

미끄러지는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gliding

adjektief

그들은 부채 모양으로 넓게 퍼져서 울퉁불퉁한 지형을 따라 미끄러지듯 몰래 기어 갑니다.
Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.

Soortgelyke frases

미끄러짐
skid

미끄러져 넘어짐
slip

미끄러지듯 가다
glide

미끄러지다
glide · skid · slide · slip · to glide · to slide · to slip

voorbeelde

그들은 부채 모양으로 넓게 퍼져서 울퉁불퉁한 지형을 따라 미끄러지듯 몰래 기어 갑니다.
Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.

주변 여건 때문에 자꾸 옆으로 미끄러지려고 할 때마다 마음을 잡으십시오.
If you find yourself slipping under the pressure of circumstances, discipline yourselves.

우리가 물을 뒤로 밀어내려고 팔다리를 움직일 때, 물 분자의 일부는 우리를 다시 밀어내기보다는 그저 서로 미끄러질 수 있습니다.
When we move our limbs to push back against the water, a part of the water molecules can just slide past one another instead of pushing back.

그렇게 하면 미끄러져 내려오는 눈 더미의 표면 가까이에 남아 있는 데 도움이 될 것입니다.
This will help to keep you near the top of the slide.

프로펠러의 진동이 어찌나 심했던지 배는 건너편으로 미끄러져 내려가기 전에 부서질 것만 같았습니다.
The vibration of the propellers would shake the boat almost to pieces before it slid down the other side.

자동차들은 도로의 한쪽에서 다른 쪽으로 미끄러질 수도 있고 달팽이처럼 느린 속도로 여행할 수 밖에 없다.
Cars could be sent sliding from one side of the road to the other, forcing them to travel at a snail’s pace.

1983년 말에는 첫 잡지가 이 인쇄기에서 미끄러져 나오고 있었습니다.
By the end of 1983, the first magazines were rolling off this press.

던 부부가 다녀간 지 나흘 후, 플로이드 외삼촌은 우편함을 확인하러 나가셨다가 미끄러져 넘어지셨다.
Four days after the visit, Uncle Floyd walked out to his mailbox and slipped and fell.

열대어의 기묘한 생김새 또한 경탄을 자아내는데, 그것들은 아름답고 복잡한 산호 구조물 안팎으로 날쌔게 미끄러지듯 들락날락하면서 인상적인 모습을 보여 준다.
Also causing astonishment are the bizarre shapes of these fish, strikingly displayed as they dart or glide in and out of the beautiful, complex coral structures.

도시의 주요 도로인 그란데 운하를 가로지르는 유명한 리알토 다리와 그 밑으로 소리 없이 미끄러지듯 지나가는 매끈한 검은색 곤돌라도 관광객의 관심을 끕니다.
The famous Rialto Bridge over the Grand Canal —the city’s main thoroughfare— and the sleek black gondolas that glide silently beneath it vie for visitors’ attention.

또한, 사용자의 손이 접촉하는 부분에 연질 수지의 쿠션부가 형성될 수 있다. 이에 따라 손잡이 코바늘 사용 시 손의 미끄러짐을 방지하고 장기적인 사용으로 인한 손의 피로감과 통증을 완화할 수 있으며, 코바늘이 손잡이에서 돌아가거나 분리되는 것을 방지할 수 있다.
Thus, the crochet needle of the present invention prevents the hands of the user from slipping during use, relieves fatigue and pain in the hands caused by long-term use, and prevents the crochet hook unit from rotating at or escaping from the handle unit.

만약 여러분이 사포위로 미끄러지면 바닥에 도착할 때 쯤이면 엉덩이가 매우 뜨거워져있을 것입니다
If you slid down a slide of sandpaper, your pants would feel very warm by the time you got to the bottom of that.

아주 희미한 빛도 모으는 크고 노란 눈, 어느 방향에서 들리든 아주 작은 소리까지 포착하는 귀, 그리고 소리없이 공중을 미끄러지듯 나는 칼깃을 생각해 보면, 밤생활에 꼭 알맞은 설계로 창조된 이 야행성 올빼미에 대해 경탄하지 않을 수 없다.
When you think of the big yellow eyes that gather in the faintest light, the ears that catch a whisper of sound from any direction, and the flight feathers that slip silently through the air, you must marvel at those nocturnal owls that are created so well designed for nightlife.

그는 집을 나서다가 미끄러지는 바람에 계단에서 굴러떨어졌다.
Walking from his home, he slipped and fell down a flight of steps.

얼음이 덮힌 그 조그만 도로 부분에서 판매원의 차가 미끄러져 상기한 가족이 탄 차와 충돌한 후 근처의 벼랑으로 기울어졌다.
On that short stretch of icy road, the salesman’s car skidded out of control, colliding with the family car and careening over a nearby cliff.

팔을 뻗어 탁자 위의 유리병을 집어드는 순간, 병이 손에서 미끄러져 바닥에 떨어지더니 그만 깨지고 맙니다.
You reach for a bottle on the table, but it slips from your grasp, falls to the floor, and breaks.

그 판은 ‘로크 메이플’이나 다른 단단한 나무로 되어 있으며 ‘핀’들은 미끄러지지 않도록 아주 단단히 부착되어 있다.
The wrest plank is made from rock maple or some other hardwood, and the pins fit very tightly to prevent them from slipping.

기차는 미끌어지듯이 달려 좀 더 유쾌한 곳으로 간다.
The train glides along to its encounters with more pleasant spots.

그 순간에 발이 미끄러져 두꺼운 군화 밑창이 바퀴 기어에 끼었고, 차는 독시 장로님의 손에서 불과 30센티미터 떨어진 곳에서 멈추어 섰습니다.
His foot slipped, and the thick sole of his boot caught in a gear of a wheel and stopped the car just one foot (30 cm) from his hand.

이 동물은 근해의 수역이나 바다 한가운데 있는 섬 주위를 미끄러지듯 우아하게 돌아다닙니다.
THEY glide gracefully within coastal waters and around islands of the sea.

가방들이 미끌어지듯 움직였고 나는 안도의 한숨을 내쉬었다.
They moved smoothly, and I breathed another sigh of relief.

대문이 옆으로 미끄러지면서 손쉽게 열리고, 우리는 아름다운 통로를 따라 들어간다.
It slides open easily, and we walk into the beautiful entryway.

또는 “미끄러지듯 움직이는”.
Or “gliding.”

새가 사용하는 펄럭이고 미끄러지는 추진 방법은 어떤 점으로 ‘스케이팅’하는 사람의 운동에 비할 수 있다.
The flapping and gliding means of propulsion employed by the bird can, in a sense, be compared to the movements of a skater.

당신은 혹시 짭짤한 맛이 나는 바다 안개가 바람에 나부끼는 가운데, 범선을 타고 굽이치는 파도 위를 미끄러지듯이 달리는 상쾌한 경험을 해 본 적이 있는가?
HAVE you ever had the pleasure of taking a ride on a sailboat, skimming gently over the waves, the salt spray flying?