미끄러지듯 가다 oor Engels

미끄러지듯 가다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

glide

verb noun

배를 타고 수면 위를 고요하게 미끄러지듯 가 보고 싶지 않은 사람은 없을 것입니다.
Who would not like to glide silently through the water?

voorbeelde

그들은 어떤 때는 진흙탕에서 미끄러져 가면서, 또 어떤 때는 자전거를 어깨에 메고서 커다란 도랑들을 건너야 하였습니다.
They had to cross large ditches, at times by sliding across the mud and at other times by carrying the bicycles on their shoulders.

강기슭을 따라 이 가지 저 가지로 날아다니는 새들은 물위로 미끄러져 가는 우리를 계속 따라오는 것 같은 인상을 줍니다.
Some of the birds fly from branch to branch along the riverbank, giving the impression that they are following us as we glide through the water.

비행기가 미끄러져 가면서 비행기의 금속 면이 포장된 활주로 면과 마찰을 일으켜 불꽃이 튀었습니다.
As the plane slid, sparks flew because of the friction of the metal against the pavement.

따라서 그 주위를 걸어가거나 차를 타고 가는 사람들의 눈에는 마치 배가 초원이나 벌판 위를 미끄러져 가는 듯이 보인다.
Because of this, persons walking or driving through the countryside see the strange illusion of a ship gliding over meadows and fields.

배를 타고 수면 위를 고요하게 미끄러지듯 가 보고 싶지 않은 사람은 없을 것입니다.
Who would not like to glide silently through the water?

태평양판은 북아메리카판 옆을 지나서 천천히 북쪽으로 미끄러져 간다.
The Pacific plate slides slowly northward, past the North American plate.

황소나 당나귀 뒤에다 맨 낡은 카누가 근처의 상점으로부터 나무나 물품을 가득 싣고 카방고의 보드라운 사막을 서서히 미끄러져 가는 것을 여러 차례 보았다.
We have seen many an old canoe, piled high with wood or goods from a nearby trading store, hitched behind either oxen or donkeys and slowly slithering or sliding over the soft sands of Kavango.

배가 서서히 미끄러져 갈 때 ‘패슬로우’ 부부는 우리의 하나님 여호와를 알도록 얼마의 사람들을 돕게 된 형언할 수 없는 즐거움에 대해 깊은 감사를 느꼈다.
As the ship slowly slipped away, the Passlows felt deep gratitude for the indescribable joy of helping some to come to know our God Jehovah.

네 바퀴 위에 있는 하나님의 수레의 몸체는 눈에 보이지 않는 것으로 지지되어, 마치 강력한 선박이 공기 쿠션에 떠받쳐져 물 위를 미끄러져 가는 것같이 움직일 수 있습니다.
On the four wheels, the body of God’s chariot could ride by invisible support similar to a powerful craft that is held up by a cushion of air as it skims over water.

위로는 독수리와 기타 맹금류가 구름 없는 하늘을 선회하고(신 32:10, 11), 뿔북살무사와 화살뱀이 바위 위와 덤불 아래를 미끄러지듯 가며, 모래도마뱀이 종종걸음으로 달려가고, 커다란 왕도마뱀이 짧고 힘센 다리로 느릿하게 걸었다.
High above, eagles and other birds of prey wheeled around in cloudless skies (De 32:10, 11), while horned vipers and arrow snakes slithered over rocks and under bushes, sand lizards scurried about, and big monitor lizards lumbered along on short, powerful legs.

‘펭귄’들은 육지에서는 걷는 것이 서툴기 때문에 ‘겐투우 펭귄’이 급하게 갈 때에는 그 짧은 다리가 충분히 빠른 속도로 몸을 옮겨 주지 못하기 때문에 종종 펄썩 주저 앉아 배가 땅에 부딪치기도 하고 ‘터버건’ 썰매처럼 모래 위를 미끄러져 가기 위해 날개와 발을 가지고 자기의 몸을 추진해 나간다.
Since penguins are awkward on land, when a gentoo is in a hurry and its short legs cannot carry it fast enough, it oftentimes flops down on its belly and propels itself with flippers and feet to scoot over the sand like a toboggan.

나는 야생 고래들이 바다표범을 잡으려고 부빙 위로 미끄러져 올라 간다는 것을 읽은 적이 있었다.
I had read that in the wild they slide up onto ice floes to get at seals.

나무 위 높은 곳에서 미끄러지듯이 날아 가는 저 큰 나비를 보라.
Look at that large butterfly gliding high up among the trees.

그들은 부채 모양으로 넓게 퍼져서 울퉁불퉁한 지형을 따라 미끄러지듯 몰래 기어 갑니다.
Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.

그런 다음 다시 흐르는 물속으로 떨어져 교각 양쪽으로 미끄러져 떠내려갑니다.
It then falls back into the current and slides by either side of the pier.

우리는 들쭉날쭉한 화산암을 애써 기어올라갔으며, 미끄러져서 주저 앉는 사람이 한 사람만이 아니었다.
Even so, we clambered over jagged volcanic rocks, and more than one person slipped and sat down uncomfortably.

예를 들면 볼리비아에서는 남성이 빈민 아이를 성폭행 해도 통계적으로 그 남성이 샤워 중에 미끄러져 죽을 확률이 감옥에 갈 확률보다 더 큽니다.
In Bolivia, for example, if a man sexually assaults a poor child, statistically, he's at greater risk of slipping in the shower and dying than he is of ever going to jail for that crime.

■ 과학자들은 도마뱀붙이의 능력에 경탄을 금하지 못합니다. 도마뱀붙이는 매끄러운 표면을 기어오르거나 심지어는 매끄러운 천장을 재빠르게 가로질러 가면서도 전혀 미끄러지지 않기 때문입니다!
▪ Scientists are awed by the gecko’s ability to scale smooth surfaces —even skittering across a smooth ceiling— without slipping!

기차는 미끌어지듯이 달려 좀 더 유쾌한 곳으로 간다.
The train glides along to its encounters with more pleasant spots.

15 죄와 죽음의 굴레로부터 벗어난 이 상태를 미끄러져 들어가거나 떠내려 감으로써 잃어버리는 일이 없도록 하십시오, 그것은 매우 서서히 일어나기 때문에 우리도 모르는 사이에 그렇게 될 수 있읍니다.
15 Do not lose this liberation from bondage to sin and death by slipping back or drifting away.

스테인리스 스틸 장착대는 부품을 따라 미끄러져 갈 수 있어 설치가 쉽습니다.형질
The stainless steel mounting bracket can slide along the element for easy installation. Model No.

이런 아동은 안전벨트 아래로 미끄러져 가는 경우가 발생하여 안전벨트를 착용할 수없습니다 .
These children are not ready to wear a seat belt only as they will tend to slide under the seat belt.

어떤 사람이 길을 가다 미끄러져 넘어지는 것을 보았다면 당신도 그 길을 갈 때 조심하지 않겠습니까?
IF YOU saw someone slip and fall on a path, would you not be careful when walking on that same pathway?

선교인이었던 제프리 잭슨은 회중 서적 연구에 참석하러 가는 길에 범람하는 개울을 건너려다 미끄러져 사나운 급류 속으로 넘어진 적이 있었습니다.
Attempting to cross a flooded stream on his way to a Congregation Book Study, missionary Geoffrey Jackson slipped and tumbled into the raging torrent.

그리하여, 돛이 상쾌한 무역풍을 한껏 받아 배의 용골이 맑은 물위를 미끄러지듯 지나감에 따라, 사람들은 괴혈병으로 쓰러져 부패해 갑니다.
Thus, as fresh trade winds fill their sails and clear water slips beneath their keel, the men lie rotting from scurvy.