미디어 연구 oor Engels

미디어 연구

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

media studies

naamwoord

discipline and field of study that deals with the content, history and effects of various media

voorbeelde

그러고 나서, 작년 여름에 이코노미스트지의 미디어 연구실로부터 연락이 왔습니다. 이런 말을 하더군요.
Then, in the summer of last year, "The Economist" magazine's media lab reached out to us.

이것이 미디어 연구소였습니다. 이것이 우리가 하겠다고 했던 것들이죠. 컴퓨터의 세계와 출판 그런 것들을 융합하는 것이었습니다.
So this was the Media Lab's — this is what we said we'd do, that the world of computers, publishing, and so on would come together.

여기서 한 발 더 나아가 MIT의 미디어 연구소는 사람처럼 의사소통이 가능한 로봇을 연구하고 있습니다.
Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans.

저는 15년 간 쌓은게 있었고 미디어 연구소는 이제 막 설립될 시점이었습니다.
I had 15 years of stuff, and the Media Lab was about to start.

이것이 바로 MIT 미디어 연구소에서 저희 팀이 하고 있는 일입니다.
And this is exactly what my group at MIT Media Lab does.

미디어 연구소에서 저희는 하드웨어만 다루는 게 아닙니다.
Let me give you some examples.

MIT 미디어 연구실에서, 저의 지도교수 히로시 이시와 교수와 제 동료 레미 포스트와 함께,
At MlT Media Lab, along with my advisor Hiroshi Ishii and my collaborator Rehmi Post, we created this one physical pixel.

그래서 바로 연구를 하기 시작했어요. 당시 MIT 미디어 연구실에서 생산자 운동, 생산자, 창조성에 대해서 공부하고 있었거든요.
I was at MIT Media Lab, and I was studying the maker movement and makers and creativity.

제가 미디어 연구소를 하고 있을 때, 그건 마치 맨 앞줄에 거대 권력을 앉혀둔 것 같았어요.
So when I was doing the Media Lab, it was like having a gorilla in the front seat.

[MIT 미디어 연구소 소장인 니콜라스 네그로폰테는 우리가 곧 인터넷을 통해
["Nicholas Negroponte, director of the MIT Media Lab, predicts that we'll soon buy books and newspapers straight over the Internet.

그것이 미디어 연구소를 만들었습니다.
And that created the Media Lab.

왜냐하면 제 딸은 그녀가 변장하는 날마다 제가 미디어 연구 교수로서 일하는 곳에서 국민들의 교육학이라고 부르는 과정을 통해 무언가를 배우기 때문입니다.
Because every day when my daughter plays when she dresses up, she's learning stuff through a process that, in my own line of work, as a professor of media studies, we refer to as public pedagogy.

제게 이것은 아직 미디어 연구소는 아니었지만 소위 말하는 감지 전산학의 시초였습니다. 저는 손가락을 선택했는데 많은 사람들이 그게 우스워보인다고 생각했기 때문입니다.
And this for me was not yet the Media Lab, but was the beginning of what I'll call sensory computing, and I pick fingers partly because everybody thought it was ridiculous.

그래서 이와 관련하여 제 첫번째 시도로 MIT 미디어 연구실에서 히로쉬 이쉬이 교수와 함께 512개의 다양한 전자석 집합체를 만들어 그 표면 위에서 물체를 움직이게 할 수 있었습니다.
So my first attempt at this was at the MIT Media Lab with Professor Hiroshi Ishii, and we built this array of 512 different electromagnets, and together they were able to move objects around on top of their surface.

저는 MIT 미디어 연구소의 연구원이고 '오페라 오브 더 퓨처' 연구팀에 있습니다. 제가 연구하고 있는 것은 사람들이 자신 및 타인의 목소리와 형성하는 관계에 관한 것입니다.
I'm a researcher at the MIT Media Lab, part of the Opera of the Future group, and my research focuses on the relationship people have with their own voice and with the voices of others.

제 이름은 애니입니다. 저는 MIT 미디어 연구소에 디자이너 겸 연구원으로 있고 Design Fiction이라는 과학적 허구와 과학적 사실에 끼어있는 상대적으로 새롭고 특별한 그룹의 멤버로 있습니다.
My name is Ani, and I'm a designer and researcher at MIT Media Lab, where I'm part of a relatively new and unique group called Design Fiction, where we're wedged somewhere between science fiction and science fact.

2011년 3월 10일, 저는 캠브릿지에 있는 MIT 미디어 연구소에서 교수, 학생, 직원들과 회의를 하고 있었습니다. 저희는 제가 차기 연구소장이 되어야 하는지에 대해서 논의하고 있었습니다.
On March 10, 2011, I was in Cambridge at the MIT Media Lab meeting with faculty, students and staff, and we were trying to figure out whether I should be the next director.

이것은 제게 언론분야에서 거래를 많이하고 이 책을 대중에게 내보낼 기회를 주었습니다. 또 신생 미디어 연구소를 구축할 수 있게 해주었지요. 여기 못 가보셨으면 꼭 가보세요. 일하기에 환상적인 곳이라는 것은 제쳐두고라도 대단히 아름다운 건축물이니까요.
For me, it gave me an opportunity to be more in the trade press and get this out to the public, and it also allowed us to build the new Media Lab, which if you haven't been to, visit, because it's a beautiful piece of architecture aside from being a wonderful place to work.

글로벌 미디어 모니터링 프로젝트 연구 결과, 여성 기자들이 남성 기자들보다 고정 관념에 도전하는 기사를 더 많이 쓴다는 것을 밝혀냈습니다.
The Global Media Monitoring Project has found that stories by female reporters are more likely to challenge stereotypes than those by male reporters.

그래서 전 MIT 미디어 랩에서 박사 과정 연구로 맞춤형 의수족 연결부를 빠르고 값싸게 디자인해서 기존의 의수족보다 더 편안하게 만들었습니다.
And so, for my Ph.D. at the MIT Media Lab, I designed custom prosthetic sockets quickly and cheaply that are more comfortable than conventional prostheses.

(“이혼 증서” 마 19:7 「신세연」 연구 노트 및 “이혼 증서” 미디어)
(“certificate of dismissal” study note and “Certificate of Divorce” media on Mt 19:7, nwtsty)

저는 전 세계의 검열을 피할 수 있는 방법을 찾고자 이 소셜미디어의 기술을 적용하는 연구를 하고 있습니다.
I have studied how these technologies can be used to circumvent censorship around the world.

마이크로파 레이다 흡수기는 1980년과 1990년대에 인공 키랄 미디어에의 적용을 위해 연구되었다.
Microwave radar absorbers were researched in the 1980s and 1990s as applications for artificial chiral media.

하지만 “동시에 여러 가지 작업을 수행하는 사람은 일의 능률이 떨어진다”고 인간과 쌍방향 미디어 사이의 커뮤니케이션을 연구하는, 미국 스탠퍼드 대학교 연구소의 소장인 클리퍼드 내스는 말한다.
Yet, “workers who are doing multiple things at one time are doing them poorly,” says Clifford Nass, director of the Communication Between Humans and Interactive Media Laboratory, at Stanford University, U.S.A.

나는 대학원에서 미디어의 영향력을 주제로 연구를 하게 되었는데, 내가 얻은 너무도 확실한 결론은 우리가 받아들이기로 선택하는 미디어는 긍정적으로든 부정적으로든 반드시 우리에게 영향을 미친다는 것이다.
My graduate studies took me on an exploration of the influence of media, and the overwhelming conclusion I found is that the media we choose to consume will inevitably affect us, whether positively or negatively.