미디어위키 oor Engels

미디어위키

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

MediaWiki

eienaam

voorbeelde

위키미디어 재단은 2003년 7월 위키백과 기여자 대니얼 메이어(Daniel Mayer)가 "위키미디어"에 빗대어 미디어위키(MediaWiki)라는 이름을 이 소프트웨어에 사용할 것을 제안했다고 발표하였다.
The Wikimedia Foundation was announced on June 20, 2003, and in July, Wikipedia contributor Daniel Mayer suggested the name "MediaWiki" for the software, as a play on "Wikimedia".

위키백과의 운영 프로그램은 미디어위키이다.
The wiki software is MediaWiki.

미디어위키 기반의 위키를 이용하도록 한 학생들의 조사에 따르면 위키에 관한 주된 미해결 문제에서 24%가 형식과 관련한 기술적 문제였다고 응답했다.
A survey of students assigned to use a MediaWiki-based wiki found that when they were asked an open question about main problems with the wiki, 24% cited technical problems with formatting, e.g.

translatewiki.net(번역위키닷넷)은 미디어위키로 모든 텍스트를 번역할 수 있도록 하는 미디어위키의 번역 확장 기능으로 작동하는 웹 기반의 번역 플랫폼이다.
translatewiki.net is a web-based translation platform, powered by the Translate extension for MediaWiki, which makes MediaWiki a powerful tool for translating all kinds of text.

미디어위키 공동체는 완전한 설치 안내서를 제공하고 있다.
The MediaWiki community publishes a comprehensive installation guide.

이 분류는 미디어위키 확장기능 과 관련된 정보와 문서들을 나열하고 있습니다.
This category lists information and pages relating to MediaWiki extensions .

코드 리뷰 가이드 - 미디어위키 소스 코드를 커밋하려는 리뷰어를 위한 가이드입니다.
Code review guide – a guide for reviewers of commits to the MediaWiki source code.

API [ 편집 ] 미디어위키는 미디어위키 데이터베이스에 포함된 데이터에 대한 높은 수준의 직접 접근을 제공하는 확장 가능한 API를 소유하고 있다.
MediaWiki has an extensible web API (application programming interface ) that provides direct, high-level access to the data contained in the MediaWiki databases.

이 제품의 로고는 플로랑스 드부아르 가 찍은 꽃 사진을 에릭 묄러 가 이용하여 제작하였으며, 이 로고는 원래 2003년 중순에 개최된 새로운 위키백과 로고를 위한 국제 로고 콘테스트에 제출된 것이었다.[16] 이 로고는 3위를 차지하면서 위키백과 대신 위키미디어를 대표하도록 선정되었으며, 2위에 들어선 로고는 위키미디어 재단에 사용되었다.[17] 해바라기 사진 주변의 이중 대괄호는 미디어위키가 다른 위키 문서로의 하이퍼링크 를 이용하는데 쓰이는 문법 을 상징한다. 미디어위키 개발의 혁신적인 부분들이 분류 시스템에 포함되어 2004년에 추가되었다.
The product logo was created by Erik Möller using a flower photograph taken by Florence Nibart-Devouard , and was originally submitted to an international logo contest for a new Wikipedia logo held in mid-2003.[26] The logo came in third place, and was chosen to represent MediaWiki instead of Wikipedia, with the second place logo used for the Wikimedia Foundation.[27] The double square brackets symbolize the syntax MediaWiki uses for creating hyperlinks to other wiki pages, and the sunflower represents the diversity of content on Wikipedia, the constant growth and also the wildness.[28]

미디어위키를 설치할 때 셸 접속(SSH )이 반드시 필요한 것은 아닙니다.
Shell access (SSH ) is not required for installing MediaWiki, but it is highly recommended .

여기에서는 당신이 완전하게 설정되어 작동하는 미디어위키 버전을 사용할 권한이 있고 그것으로 콘텐트를 보고 만들면서 도움을 구한다고 가정합니다.
All the content in this section assumes that you have access to a fully set up and working version of MediaWiki and are looking for help using it to view and create content.

정비 여러 정비용 스크립트 가 미디어위키 설치본의 /maintenance/ 디렉터리에 포함되어 있습니다.
Multiple maintenance scripts are included in the /maintenance/ directory of your MediaWiki installation.

미디어위키는 확장 가능하면서[30] HTML 보다 배우고 쓰기 더 쉬운 가벼운 위키 마크업 을 이용한다.
MediaWiki uses an extensible[48] lightweight wiki markup designed to be easier to use and learn than HTML .

MySQL 4는 미디어위키 1.6을 기점으로 필수입니다.
MySQL 4 was required starting with MediaWiki 1.6.

파서 함수 는 틀 같은 곳에서 더 논리적으로 복잡한 연산을 할 수 있도록 해주는 미디어위키 기능 중 하나입니다.
A parser function is a special piece of code in MediaWiki which extends the template functionality to perform logical operations.

초기에는 메타-위키백과가 가지고 있던, 영어판 위키백과에 촛점이 맞추어졌으나, 그것이 미디어위키 소프트웨어로 업데이트됨에 따라서, 모든 위키미디어 언어 커뮤니티에 의해 사용되는 하나의 다국어 토론 포럼이 되었습니다.
Originally focused on the English-language version of Wikipedia, the then-named Meta-Wikipedia has, since its upgrade to Wikipedia's custom MediaWiki software, become a multilingual discussion forum used by all Wikimedia language communities.

Ubuntu 8.10에서 미디어위키 1.11.2 (또는 이후 버젼)를 사용할 때 이상한 방향으로 미디어 위키를 사용한다면 스킨을 로드하지 못할 수도 있습니다.
With Ubuntu 8.10 and MediaWiki 1.11.2 (and maybe later versions) if you use the MediaWiki sanctioned directions your skins may fail to load.

이 페이지는 미디어위키 API를 이해하고 사용하고자 하는 기술적 기여자와 소프트웨어 개발자를 대상으로 합니다.
This page is intended for technical contributors and software developers who wish to understand and use the MediaWiki action API.

동일한 미디어위키 코드를 가리키는 멀티 도메인을 설정하기 위해서, 해당 웹 서버와 DNS 구성을 수정해야 할 수도 있습니다.
To set up multiple domains that point to the same MediaWiki code, you may need to modify your web server and possibly DNS configuration.

틀 : "미디어위키:" 이름공간은 원래 특별한 문법을 사용하여 다른 문서로 동적으로 불러들일 수 있는 사용자 지정 텍스트 블록을 만드는데 이용되었다.
The "MediaWiki:" namespace was also originally used for creating custom text blocks that could then be dynamically loaded into other pages using a special syntax.

미디어위키 개발자들을 위한 대면 회의와 프로그래밍 세션은 2004년부터 한 해에 여러 번 개최되고 있다.[39] 지원
Face-to-face meetings and programming sessions for MediaWiki developers have been held once or several times a year since 2004.[156]

미디어위키 제거에는 전반적으로 2가지 단계가 동반될 수 있습니다: 미디어위키가 설치된 디렉터리의 제거, MySQL이나 Postgres의 미디어위키 데이터베이스 제거. Contents
Removing MediaWiki entirely can be accomplished in two steps: removing the directory where MediaWiki was installed, and dropping the MediaWiki database from MySQL or Postgres.

미디어위키는 위키 내에서 무슨 일들이 벌어지고 있는지 추적할 수 있도록 특수 문서와 도구의 모음을 제공합니다.
MediaWiki offers a collection of special pages and tools to keep track of what is going on in the wiki.

미디어위키는 여러 언어로 사용자 인터페이스를 제공한다.
MediaWiki's user interface has been localized in many different languages.

번역 영어가 아닌 다른 언어를 유창하게 구사한다면 이 사이트 나 미디어위키 소프트웨어 의 번역에 참여함으로써 기여할 수 있습니다.
Translation If you are fluent in a language other than English you can join the effort by translating this website and the MediaWiki software .