미러숏 oor Engels

미러숏

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mirror Shot

voorbeelde

차량용 사이드 미러는 미러 하우징 및 미러부를 포함한다. 미러 하우징은 차량 실외에 장착된다.
The mirror housing is mounted on the exterior of the vehicle.

CA: 그래서 그 외에도 유명한 시리즈물을 추가로 만들었군요. 나르코스, 제시카 존스, 오렌지 이즈 더 뉴 블랙, 더 크라운 '블랙 미러'는 저도 좋아해요.
CA: And so you added all these other remarkable series, "Narcos," "Jessica Jones," "Orange is the New Black," "The Crown," "Black Mirror" -- personal favorite -- "Stranger Things" and so on.

자동차용 백미러
Mirrors for vehicles

본 발명에 따른 고해상도 분광기를 구비한 광 단층촬영 시스템은, 광원과, 광 커플러와, 레퍼런스부와, 샘플부와, 분광기 및 영상처리부를 포함하고, 상기 분광기는 상기 미러의 이동 변위 및 이동 방향을 설정하여 이동하고, 이동된 미러의 위치에서 상기 합성된 광의 입사 및 반사에 의해 픽셀 강도 어레이 및 파장 어레이를 획득하여 각 픽셀 정보 및 각 픽셀에 대응하는 파장 정보를 획득하는 점에 그 특징이 있다.
An optical tomography system having a high-resolution spectrometer, according to the present invention, comprises: a light source; a light coupler; a reference portion; a sample portion; the spectrometer; and an image processing portion, wherein the spectrometer sets the displacement and direction of the movement of a mirror, obtains a strength array and a wavelength array of pixels by means of light incident and reflection, which is synthesized at the position of the mirror that is moved, and obtains individual pixel information and wavelength information that corresponds each of the pixels.

본 발명은 순위 정보 제공 방법에 있어서, 사용자단말이 웹서버와 송수신하는 패킷을 미러링하는 미러링단계; 상기 미러링단계에서 미러링된 패킷으로부터 미리 정해진 변수에 대한 변수값을 추출하는 추출단계; 상기 추출단계에서 추출된 변수값의 카운트를 증가시키는 카운트단계; 및 상기 카운트단계에서 증가시킨 변수값의 카운트에 기초하여, 변수값에 대응하는 정보의 랭크를 결정하는 랭킹단계를 포함한다.
The present invention relates to a method and a system for providing ranking information by using packet mirroring.

사이드미러에 여친 사진을 붙여?
He puts a picture of his girlfriend in his rear view mirror?

본 발명은 광다발을 방출하는 광원, 상기 광다발을 이용하여 영상을 형성하는 디스플레이 소자 및 상기 영상을 확대투사 하도록 상기 광다발을 굴절시키고, 서로 이격되도록 배치되고 상기 광다발의 굴절정도를 변경시키는 제1 및 제2 비구면 렌즈 및 상기 제1 및 제2 비구면 렌즈 사이에 배치되는 적어도 하나의 구면렌즈를 포함하는 렌즈부와 상기 렌즈부를 통하여 전달된 광다발을 외부를 향하여 반사하는 미러를 구비하는 투사계를 포함하는 영상투사장치를 제공한다.
The present invention provides an image projection apparatus comprising a light source for emitting a light bundle, a display element forming an image by using the light bundle, and a projection system having: a lens unit refracting the light bundle so as to magnify and project the image and including first and second aspheric lenses, which are spaced from each other and change the refraction of the light bundle, and at least one spherical lens disposed between the first and second aspheric lenses; and a mirror for reflecting, toward the outside, the light bundle delivered by the lens unit.

다분할 탈착식 차량용 사이드 미러
Sectionalized and detachable side view mirror for a vehicle

본 발명은 고전압 집적회로에 관한 것으로, 외부 이네이블 신호(Ext EN)가 n형 모스트랜지스터(NM1)를 턴온하면, 바이어스 전류 조절을 위한 저항(R2)을 통해 입력전압(VIN)을 전압 강하부에 의해 고전압 이네이블 신호(VENHB)를 생성하는 고전압 이네이블 신호 생성부 및 상기 외부 이네이블 신호(Ext EN)가 n형 모스트랜지스터(NM2)를 턴온하면, 바이어스 전류 조절을 위한 저항(R5)과 제1 전류미러를 통해 제너다이오드에 의해 제한된 전압이 버퍼부를 구동하여 저전압 이네이블 신호(VENL)를 생성하는 저전압 이네이블 신호 생성부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a high-voltage integrated circuit, including: a high-voltage enable signal generating unit for generating a high-voltage enable signal (VENHB) by dividing an input voltage (VIN) via a resistor (R2), which controls a bias current, and a voltage-dropping unit, when an external enable signal (Ext EN) turns on an n-type MOS transistor (NM1); and a low-voltage enable signal generating unit for generating a low-voltage enable signal (VENL) by driving a buffer unit using a voltage limited by a Zener diode via a resistor (R5), which controls a bias current, and a first current mirror, when the external enable signal (Ext EN) turns on an n-type MOS transistor (NM2).

본 발명은 인터넷 환경에서 TV 시청률을 보다 정확하게 산출할 수 있는 기술에 관한 것으로, 조사 대상 장비에서 인터넷 망으로 전송되는 패킷들을 미러링하고 미러링된 패킷에서 채널 변경 정보 및 VOD 방송 프로그램 선택 정보가 포함된 패킷들을 추출하여 시청률 데이터를 수집하며, 조사 대상 장비의 리모콘 신호가 시청률 조사 장치를 통해서만 조사 대상 장비에 인가될 수 있도록 함으로써 조사 대상 장비와 시청률 조사 장치의 싱크를 보다 용이하게 맞출 수 있게 해준다.
The present invention relates to a technology for more accurately calculating TV audience ratings in an Internet environment.

숏, 잭 찣어진 탱크탑을 입은 졸개.
Which is nothing but blue due tank.

차 백미러라도!
A car mirror, anything.

본 발명에 따른 다시점 비디오의 예측 부호화 방법은, 현재픽처보다 먼저 복원된 동일시점 복원픽처들 중에서 숏텀/롱텀 복원픽처로 구성된 참조픽처세트와, 현재픽처보다 먼저 복원된 다른시점 복원픽처들 중에서 숏텀 복원픽처로 구성된 참조픽처세트로 구성된 참조픽처세트를 결정하고, 현재픽처의 영상간 예측을 위한 동일시점의 복원픽처와 시점간 예측을 위한 복원픽처를 포함하는 제1 참조리스트 및 제2 참조리스트 중에서 적어도 하나의 참조리스트를 결정하고, 결정된 적어도 하나의 참조리스트를 이용하여, 현재픽처의 현재블록을 위한 적어도 하나의 참조픽처 및 참조블록을 결정하고, 참조블록을 이용하여 현재블록을 위한 영상간 예측 및 시점간 예측 중 적어도 하나를 수행한다.
The present invention proposes methods for encoding and decoding a multiview video by performing inter-image prediction and inter-view prediction on pictures from the respective views of the multiview video.

우리 자동차의 백미러를 통해 보니 그는 우리가 첫 번째 길 모퉁이를 돌아설 때까지 우리를 지켜보고 있었습니다.
In our car’s rearview mirror, I saw him watching us until we passed the first curve in the road.

예를 들어, 미러를 가정해 - 환상은 그리 쉽게 생산하고 있습니다.
Suppose a mirror, for instance -- hallucinations are so easily produced.

와이퍼와 휠 캡, 사이드미러 등 떼어낼 수 있는 모든 부분은
And they scrawled on the windshield in a reference to the show's heroine,

본 발명에 따르면, 카메라(14)를 전후 좌우상하로 이동시키면서 모니터(12)를 조정하여 운전자의 시야각을 최대로 넓혀 줄 수 있으므로, 종래의 백미러에 비하여 자동차의 좌우측 사이드 및 후방을 향하여 광범위한 시야각으로 자동차 외부의 주변 관찰이 가능하므로 자동차의 안전성이 현저히 향상되는 효과가 있다.
According to the present invention, as the field of view of a driver can be maximally expanded by moving the camera (14) forward/rearward, left/right, and up/down and adjusting the monitor (12), the exterior surroundings of a vehicle can be viewed with a broader field of view in terms of the left and right sides and the rear of the vehicle than with a conventional rearview mirror, thus significantly improving vehicle safety.

즉, 터널 갱구부의 개착터널(10)에 강지보재(20)를 등간격으로 입설하고, 상기 강지보재(20)의 상부로 1차,2차 숏크리트(22)(24)를 타설하며, 갱내(12)의 숏크리트 라이닝(14)으로부터 개착터널(10)의 1차 숏크리트(22)에 걸쳐 방수재(30)가 이어져 도포되는 한편, 개착터널(10)의 1차 숏크리트(22)면이 거푸집으로 활용되면서 개착터널 콘크리트 라이닝(16)이 구축되도록 함을 특징으로 한다.
More particularly, steel ribs (20) are installed at equidistant intervals in the excavated tunnel (10) at the mouth of the tunnel, primary and secondary shotcrete (22) and (24) are sprayed on top of the steel ribs (20), a waterproofing material (30) is applied beginning from a shotcrete lining (14) of a pit (12) and extending across the primary shotcrete (22) of the excavated tunnel (10), and the primary shotcrete (22) surface of the excavated tunnel (10) is used as a mold in order to build an excavated tunnel concrete lining (16).

본 발명은 진단하고자 하는 고막의 표면 이미지와 고막의 단층 및 중이의 상태를 비 절개적인 방식으로 실시간으로 촬영하고 이를 디스플레이의 LCD 상에서 표시하도록 된 진단 및 디스플레이 일체형 광 단층 촬영 검이경에 관한 것으로, 일정크기의 중공 구조를 구비하고, 전면에는 이경(ear specular)이 장착되고, 후면에는 LCD를 포함하는 디스플레이가 장착되며, 하부에는 조작용 핸들이 장착된 케이싱; 상기 케이싱의 내부에서 ccd 카메라를 구비하고, 상기 이경을 통해서 환자의 고막 이미지를 촬영하는 영상 촬영부; 및 상기 케이싱의 내부에 콜리메이터(collimator)와 갈보 미러(galvo mirror)를 구비하고, 상기 이경을 통하여 환자의 고막 및 중이의 단층을 촬영하는 단층 촬영부;를 구비한 구조이다.
The present invention relates to an optical tomographic imaging otoscope with integrated display and diagnosis, wherein an image of the surface of an eardrum to be diagnosed, and tomographic layers of the eardrum and the state of the middle ear are imaged in real time in a non-invasive fashion, and wherein the results are displayed on the LCD of a display module.

저는 매우 겁에 질렸고 멍한 상태였어요. 제가 보았던 모든 것들이 백미러에 있었죠.
I was so petrified and so numb, all I could look was in the rear- view mirror.

「미러」지는 그 형제의 몇몇 강연 또는 그 일부를 실었다.
The Mirror printed some of his lectures or parts of them.

자동차용 아웃사이드 미러
Outside mirror for a vehicle

앞서 ‘파이오니아’들이 ‘헨자다’로 여행하였을 때, 한 ‘카렌’인 ‘가톨릭’교인이 형제들에게서 몇권의 책을 받고는 ‘헨자다’에서 19‘킬로미러’ 떨어져 있는 ‘팅가나인’이라는 자기 마을로 돌아갔다.
During the earlier trip of the pioneers to Henzada, a Karen Catholic had taken some books from the brothers and returned to his village, Thinganain, about 12 miles (19 kilometers) from Henzada.

본 발명은 콘크리트포장 및 아스팔트포장의 손상된 부분을 제거하여 보수구역을 형성한 후, 압축강도 21~30MPa의 보통콘크리트에 체적대비 20~40%의 기포를 혼합하여 유동성을 증가시킨 상태에서 조강형 혼합재료가 혼합된 속경성 혼합콘크리트 및 조강형 혼합재료와 내구성 혼합재료가 혼합된 고성능 속경성 혼합콘크리트를 보수구역에 숏팅하여 보수함으로써, 보수된 부분의 조기개방을 가능하게 하면서 시공의 수월성을 확보함은 물론 시공비용 절감 및 고강도와 고내구성을 확보하여 유지관리를 용이하게 할 수 있는 포장도로의 보수방법에 관한 것이다.
The method can thereby facilitate early opening of the repaired section, easy construction and easy maintenance by reducing construction costs and by attaining high strength and high durability.

또한, 미러부는 차량과 가까운 내측으로부터 차량과 먼 외측으로 갈수록 X축 방향을 따라 Y축 방향 곡률반경이 점진적으로 감소하여 미러 영역들의 경계에서 Y축 방향 곡률반경이 동일하게 형성된다.
The mirror part is divided into multiple mirror areas which are in aspherical form respectively across the X-axis direction.