미루다 oor Engels

미루다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

delay

verb noun

미래에 받을 축복을 위해 당장 누리고 싶은 즐거움을 잠시 미루는 일입니다.
It means delaying immediate gratification for future blessings.

put something off

당신에게도 별로 하고 싶지 않은 과제나 불편한 대립 관계 등 뭔가 뒤로 미루고 있는 것이 있습니까?
Are you putting something off—an unpleasant assignment or an uncomfortable confrontation?

to delay

werkwoord

자신의 죄를 인식하고 슬퍼하는 일을 미루지 않는 것은 왜 중요한가?
Why is it important not to delay recognizing and feeling sorrow for our sins?

Soortgelyke frases

순서미루기
Quash

미루나무
cottonwood · poplar

voorbeelde

그로 미루어 볼 때, 마리아에게 다른 자녀들이 없었다는 점에는 의문의 여지가 있을 수 없다.”
In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”

만일 우리가 도움을 주는 면에서 어떤 적극적인 행동을 할 능력이 있다면 우리는 그 일을 뒤로 미루거나 다른 사람이 하도록 미루기를 원치 않는다.
If we are able to do something positive in rendering aid, we would certainly not want to put it off for some later time nor leave it for someone else to do.

하지만 소녀는 그 날짜를 미루었습니다.
But she pushed the date forward.

어떤 사람이 현재 결혼 상태를 합법적으로 인정받게 하는 데 10년이나 걸린다면, 그 때까지 침례를 미루어야 합니까?
Does baptism have to be postponed by one whose marital status could not be given any legal recognition until the passing of up to ten years?

그리스도 전 시대의 ‘유대’인들의 관습으로 미루어 볼 때, 우리는 신약 본문이 구약 인용문 내에 ‘테트라그람마톤’을 삽입하였음을 상상할 수 있다.”
On the analogy of pre-Christian Jewish practice we can imagine that the NT text incorporated the Tetragram into its OT quotations.”

나중에 날짜를 또 미루었습니다.
Later, she pushed the date forward again.

요인입니다. 스페인들은 좀처럼 미루지 않았습니다.
The Spaniards hardly delayed.

이 책임을 다른 사람에게 미루는 것이 쉬운 것같이 생각될지는 모릅니다.
It may seem easier to pass this responsibility on to someone else.

만일 당신이 이러한 집회를 진정 소중한 것으로 여긴다면, 집회 참석을 쉽게 미루거나 방해받지 않을 것이다.
If these meetings are truly precious to you, you will not be easily turned aside or prevented from attending them.

“종종 우리는 얘기하지 않아도 [주변 사람들이] 우리의 사랑을 잘 알 거라고 미루어 짐작합니다.
Monson recently counseled: “Often we assume that [the people around us] must know how much we love them.

우물을 파는 일에서 방백들이 한 역할로 미루어, 이곳이 브엘-엘림(“큰 나무들의 우물”이라는 의미)과 동일한 장소일 것이라고 여기는 학자들도 있다.
Due to the part played by the princes in the digging of the well, some suggest that this is the same place as Beer-elim (meaning “Well of the Big Trees”).

아데라 테스호메와 하일루 예미루의 사진은 「1992 희망 중에 즐거워하라」(1992 연감) 177면에, 우르쿠 아베베의 경험담은 같은 책 178-81면에 실려 있다.
The pictures of Adera Teshome and Hailu Yemiru appear on page 177 of the 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses; the experience of Worku Abebe is told on pages 178-81.

동 법정은 환자가 너무 위험한 상태에 있었기 때문에 수술을 뒤로 미룰 수가 없었다고 주장한 피고측 변호사의 변론은 기각했으나 검사 및 원고측 변호사의 주장은 받아들였다.
The court rejected the reasoning of defense lawyers who claimed that the patient was in such serious condition that the operation could not be deferred, but it accepted the arguments of the prosecution and the plaintiff’s lawyers.

혹시 더 긴 시간 동안 젊음을 유지하고 노화를 미루고 싶은 적이 있으신가요?
Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging?

깨끗이 하는 이 문제는 내일로 미룰 성질의 것이 아니다.
This matter of cleaning up is not to be put off until tomorrow.

“저는 인생을 살면서 영감받은 권고를 따르는 것을 미루거나, 나는 그 권고 대상에 해당되지 않는다고 생각할 때마다 제 자신이 위험 속에 빠져들고 있다는 사실을 알게 되었습니다.
“Every time in my life when I have chosen to delay following inspired counsel or decided that I was an exception, I came to know that I had put myself in harm’s way.

사실상, 이기적인 이스라엘 백성은 좋은 것을 놓치고 있었읍니다. 여호와께서 자신의 숭배와 관련된 헌물이나 가난한 사람들을 위한 헌물을 미루는 사람들을 축복하실 리가 없었기 때문입니다.
Actually, selfish Israelites were the ones missing out, for Jehovah could not bless those who withheld contributions associated with his worship or for the poor.

골짜기*의 미루나무는 그것을 둘러싸 준다.
And the poplars of the valley* surround it.

(ᄃ) 침례를 미루는 일부 사람들의 성실성의 부족을 어떻게 예를 들어 설명할 수 있읍니까?
(c) How might the lack of sincerity of some persons delaying baptism be illustrated?

여기에서, 오늘날 많은 사람이 무시하거나 최소한 고려하기를 미루는 한 가지 교훈을 얻을 수 있지 않는가?
Is there not here a lesson that many people today ignore or, at least, delay to consider?

수목원 관리인인 휴 앵거스의 말입니다. 그리고 몇 번이고 다시 찾아오는 방문객들의 수로 미루어 보건대, 그의 말이 맞는 것 같습니다.
And judging by the number of visitors who return again and again, he seems to be right.

그는 내 제안을 고려해 볼테니까, 사직을 미뤄달라고 요청했습니다.
He asked me to hold back my resignation, as he wanted to consider my proposal.

“환율 변동이 앞으로 더 있게 되면, 아마 지금까지 일어난 일로 미루어 보아서 앞으로 가격의 인상이 더 있게 될 것”이라고, 미국의 한 재정 분석가는 말한다.
“Additional exchange rate fluctuations will probably result in more price increases than we’ve seen from what’s happened so far,” says a U.S. financial analyst.

다만 그 당시 그의 심정은 어떤 상처를 입고 있었음을 미루어 짐작할 수 있다.
Only then would he consent to have his wounds dressed.

재난이 도사리고 있는 지점에 이르기까지, 바로잡기 위한 행동을 미룰수록 바꾸어야 할 것은 더 많아지며, 올바른 진로로 돌아가기 위해 더 많은 시간이 걸립니다.
The longer we delay corrective action, the larger the needed changes become, and the longer it takes to get back on the correct course—even to the point where a disaster might be looming.