미리 선수를 치다 oor Engels

미리 선수를 치다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to forestall

werkwoord

‘게이’ 형제는 적들에게 선수를 치기 위하여 어떤 전략을 사용했는지를 설명한다.
Brother Gheys tells how he had to use strategy to forestall the enemy.

voorbeelde

‘게이’ 형제는 적들에게 선수를 치기 위하여 어떤 전략을 사용했는지를 설명한다.
Brother Gheys tells how he had to use strategy to forestall the enemy.

선수를 치는게 유리할 것 같아 틀림없이..
The one who strikes first wins.

아니,'너'보다 선수를 친거지
No, someone beat you to it.

놈들이 선수를 쳤어!
Delta Psi has the upper hand!

한 학생은 자기 선생님에 관하여 이렇게 말하였다. “선생님은 우리 모두가 선생님에게 선전 포고를 한 것으로 계속 생각하고, 우리에게 선수를 치기로 결심하였읍니다.
Said one student of his teacher: “He kept thinking that we had all declared war on him and decided to get us first.

하지만 아그리파는 이 문제에 대해 안티파스보다 선수를 쳤다.
But Agrippa outmaneuvered Antipas in the matter.

몹시 뜨거운 열기에 노출되면, “모든 동물은 [열 쇼크로] 손상을 입고 난 이후에 약간의 HSP를 만들어 낸다”고 동 지는 말한다. 그러나 “개미들은 선수를 친다.”
When subjected to extreme temperatures, “all animals make some HSPs after the damage [from heat shock] begins,” the magazine says, but “ants make a pre-emptive strike.”

미아 찾기 법인의 마이클 닙핑은 일부 부모가 전 배우자와의 양육권 다툼에서 패소할까 봐 “두려운 나머지 선수를 친다”고 설명한다.
Michael Knipfing of Child Find explains that some parents fear losing a custody battle with their ex- spouse and that “out of fear they act preemptively.”

“무력을 사용할 만한 상황에서 테러를 예방하고 선수를 치거나 대응하기 위하여 우리로서는 강경 조치를 삼가할 수 없으며 또 삼가하지 않을 것이다.
William Casey, director of the CIA (Central Intelligence Agency) states: “We cannot and will not abstain from forcible action to prevent, preempt, or respond to terrorist acts where conditions merit the use of force.

암몬 자손은 자기들이 다윗의 사자들을 모욕한 일로 다윗에게 고약한 냄새가 되었다는 것을 알게 되었는데, 그때 하눈은 전쟁을 하려고 선수를 쳤고 이스라엘과 싸우기 위해 시리아 사람들을 고용하였다.
When the sons of Ammon saw that they had become foul smelling to David because of the humiliation meted out to his messengers, Hanun took the initiative to prepare for war and hired the Syrians to fight against Israel.

러시아의 한 TV 언론인은 “의사들에게 있어서 이 정도 규모의 행사는 운동선수들로 치면 올림픽처럼 매우 큰 의미를 지닌다”고 말했습니다.
“For doctors, an event of this scale is as meaningful as are the Olympics for athletes,” stated a Russian TV journalist.

그러나 직업적 선수는 ‘배트’ 치는 소리를 듣고 출발한다.
In contrast, the professional takes off at the crack of the bat.

‘펜싱’ 경기에서는 상대편 선수의 흉판을 칠 때마다 점수판에 자동적으로 점수가 기록된다.
Fencing is scored electronically, every hit on an opponent’s chest shield automatically registering on a scoreboard.

매슈스는 또한 2명의 다른 동료 선수들과 최소한 50회에 같은 경기에 나가면서 동료 선수와 홈런을 치는 데 단 2명의 선수들 중의 하나이기도 하다.
Mathews is also one of only two players to homer with a teammate in the same game at least 50 times with two different teammates.

“연구 과정에서 지켜 본 선수들이—최고 허용치에 훨씬 못 미치는 양의 카페인을 복용하였는데도—약물 복용 효과를 나타냈다고 확신한다.”
Paulo, Luiz Oswaldo Rodrigues, professor at the School of Physical Education of the Federal University of Minas Gerais, says: “I have no doubt that the athletes that I have followed in my research were under a doping effect —although they took caffeine in a quantity much smaller than that considered illegal.”

4월 21일, 그의 시즌 첫 경기에서, 혼즈비는 시카고 화이트삭스에게 15-10으로 승리한 경기에서 선수로서의 마지막 홈런을 쳤다.
On April 21, in his first game of the year, Hornsby hit the final home run of his career in a 15–10 victory over the Chicago White Sox.

“나는 ··· 허공을 치는 권투 선수처럼 싸우지 않습니다”라고 그리스도의 사도 바울은 기록하였다.
“THE way I am directing my blows is so as not to be striking the air,” wrote the Christian apostle Paul.

허공만 치는 권투 선수는 이내 경기에 지고 말 것이다.
A boxer whose blows hit only air will soon lose the fight.

나는 제1선 공격진에서 활약하였는데 전위로서 수비하는 선수는 맨손으로 상대편을 칠 수 있게 되어 있다.
I played defensive tackle, and defensive linemen can hit with their open hands.

스위스 선수인 마리오 가브라노비치가 사이드 네트를 치면서 오프 사이드 판정을 받았다.
Switzerland substitute Mario Gavranović was flagged offside as he hit the side-netting.

선수들은 발로 차고 주먹으로 치고 관절을 비틀 수 있었습니다.
Contestants could kick, punch, and twist the joints.

7월 16일과 18일 연속적 경기들에서 그는 그랜드 슬램을 쳐 그 23번째 선수가 되었다.
He hit grand slams in consecutive games on July 16 and 18, becoming the 23rd player to do so.

벤치는 텔레비전과 라디오에 경기들을 중개 방송하기도 하였고, 탐욕스러운 골프 선수로 몇몇의 챔피언스 투어 토너먼트에서 골프를 쳤다.
Bench has also broadcast games on television and radio, and is an avid golfer, having played in several Champions Tour tournaments.

정규 시즌 중에 4할 이상을 친 마지막 메이저리그 야구 선수인 테드 윌리암스 같은 전설적인 투수말입니다.
Legendary -- as in Ted Williams legendary -- the last Major League Baseball player to hit over 400 during a regular season.

나우치쿠는 등록되지 않은 선수 17명을 활용하여 승점 4점이 삭감되었다.
Náutico lost 4 points for using 17 irregular players.