미사 oor Engels

미사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mass

naamwoord

(Roman Catholic Church) the principal liturgical service

미사 중 말씀의 전례가 연옥에 있는 영혼들을 구해 주는가?
Does the saying of Mass bring relief to souls in purgatory?

mass

naamwoord

그들을 위해 특별한 미사를 준비해야 겠구나
We must hold a special mass to pray for them.

Soortgelyke frases

미사곡
mass

미사퇴적
silting

트리엔트 미사
Tridentine Mass

로마 미사 경본
missal

voorbeelde

수세기 동안 사람들의 ‘무지’에 대해 염려하였고, 그들이 ‘개종’하여 교회에서 결혼하고 ‘미사’에 참석하고 성찬식에 참석하게 하려고 노력하였다.
For centuries there has been concern about the ‘ignorance’ of the people and attempts to ‘convert’ them to marry in the Church, attend Mass, go to communion.

과거에는, 해마다 홍수에 밀려오는 미사(微砂)로 인해 토양이 비옥하게 되어, 이집트는 식량을 수출하고 기근 때에 원조를 해주는 장소가 되었다.
In the past, its annual floods brought soil-enriching silt that made Egypt an exporter of food and a place of refuge in time of famine.

또한 그들은 트리엔트 미사에 여전히 애착을 갖고 있는 가톨릭 신자들에 대해서도 공개적으로 비판하였다.
They also publicly criticised Catholics who remained attached to the Tridentine Mass.

그 주간에 그들이 전도한 모든 말은 일요일 ‘미사’ 때 교무담당의 귀에 들어갔다.
Everything that they said during the week got to the ears of the prison chaplain in time for Sunday Mass.

“카를로스, 이제 에콰도르로 돌아온 이상, 다시 미사에 참석해야 한다”고 대고모가 말했다.
“Carlos, now that you are back in Ecuador, you must begin attending Mass again,” his great-aunt said.

이번 만남은 교황이 당일 아침 아바나의 혁명광장에서 열었던 미사 직후, Rome로 돌아가기 바로 전에 이루어졌습니다. 우리는 그들이 이야기한 것에 대해 많이 알 수는 없습니다.
And this was just before the pope's departure back to Rome, and after the mass he celebrated this morning in Havana's Plaza of the Revolution.

다음 달에 미사에는 사랑하는 가족과 다른 병원의 의료진에게 둘러싸인 채 숨을 거두었습니다. 그 병원에서는 미사에의 진실한 신념을 이해하고 존중해 주었습니다.
The following month Misae passed away, surrounded by a loving family and the medical staff of a different hospital, where her sincere convictions were understood and respected.

(창 36:17; 대첫 1:34-37) 미사는 에서의 손자인데, “에서의 아내 바스맛의 아들들[손자들]” 가운데 포함되어 있기 때문이다. 바스맛은 이스마엘의 딸이며 르우엘의 어머니이다.—창 36:2, 3, 10, 13.
(Ge 36:17; 1Ch 1:34-37) Mizzah was Esau’s grandson, as he is included among “the sons [or, grandsons] of Basemath, Esau’s wife,” who was Ishmael’s daughter and the mother of Reuel. —Ge 36:2, 3, 10, 13.

그렇지만, 이들 초기 ‘왈도’파는 형상 숭배, 성체화, 유아 세례, 연옥, ‘마리아’ 숭배, 성도들에게 하는 기도, 십자가와 성물 숭배, 임종의 참회, 사제에게 하는 고해, 죽은 자를 위한 ‘미사’, 교황의 면죄와 사면, 사제의 독신 생활과 육체의 무기 사용을 거부하기에는 충분한 성서 지식을 가지고 있었다.
Nonetheless, these early Waldenses understood the Bible well enough to reject image worship, transubstantiation, infant baptism, purgatory, the worship of Mary, prayers to saints, veneration of the cross and relics, deathbed repentance, confession to priests, Masses for the dead, papal pardons and indulgences, priestly celibacy and the use of carnal weapons.

야외 미사 입장권을 얻은 많은 수의 가톨릭 신자들은 그 미사를 보고 감정이 고조되었습니다.
Many of those Catholics who got tickets to the outdoor Mass felt emotionally uplifted by the experience.

(누가 3:15) 삼위일체를 뒷받침하기 위해 요한 첫째 5:7에 그리고 미사를 정당화하기 위해 사도 13:2에 각각 문구를 삽입한 일과 관련해서도, 그러한 일들이 진리 자체를 바꾸지는 못하였습니다.
(Luke 3:15) As for the interpolations at 1 John 5:7 to support the Trinity and at Acts 13:2 to justify the Mass, these did not change what is truth.

축제는 아직까지도 자주 유혈로 끝나는 과음과 부도덕, 주연으로 특징을 이룬다. 그리고 ‘가톨릭’ 사제들은 아직도 ‘미사’를 통하여 이러한 축제들을 집행한다.
The festivals are still characterized by drunken, immoral orgies that frequently end in bloodshed, and the Catholic priests still officiate at them through the mass.

강물이 부족한 결과 미사(微砂)가 쌓이면, 이 지역의 농사에도 위협이 될 뿐 아니라 캘커타 항으로 배가 다니지 못하게 될 수도 있다고, 동 보도는 알려 준다.
Besides threatening agriculture in the region, silting resulting from lack of water could make Calcutta’s port unnavigable, states the report.

교황 바오로 6세가 자국어를 사용하는 새로운 미사 및 기타 개혁 조치를 단행한 1969년 이래, 전통주의 가톨릭 신자들은 오랜 라틴어 예배식을 따르는 비공개 미사를 조직하였다.
Ever since 1969, when Pope Paul VI introduced the new Mass that involves the use of the vernacular and other reforms, traditionalist Catholics have organized private Masses using an older Latin liturgy.

또한 미사 참석자 수가 떨어지고, 사제의 수도 줄어들고 있다.
Also, attendances at Mass are falling, and the ranks of priests are thinning.

현실과 글을 써내려간다는 것은, 현실 그 자체와 높게 비상하는 미사여구들, 그들의 책에서 나타나는 평행적이고 동시다발적인 그것들은 어딘가에서 부유하고 있는 것들이었죠.
The present and the writing of the text hangs somewhere in between the reality and this high flown rhetoric that are parallel and simultaneous in their appearance in the book.

나는 매일 ‘미사’ 예식에 참여하였으며 일주일에 두 세번은 신앙 고백을 하고 성찬식에 참석했고 ‘성심제’와 같은 교회의 개혁 운동에 참여했다.
I went to Mass daily, confessed and took Communion two or three times a week, and participated in the crusades of the Church, such as the Sacred Heart of Jesus Crusade.

한 젊은 소년단원은 “만일 내가 일요일 ‘미사’를 빠진다면 그것은 내게 있어서 진정한 일요일이 아닐 것이다”라고 말하여, 비슷한 대답을 하였다.
A young boy scout gave a similar reply, saying, “It would not be a real Sunday for me if I would miss Sunday Mass.”

어느 일요일 아침 미사를 끝내고 예복을 옷걸이에 걸고 있는데 남자 두 명이 학교에 찾아왔어요.
Then, one Sunday morning as I was hanging up my robes after Mass, two men came to the seminary.

6 이 브나야는 30인에 속한 강한 전사로 30인을 지휘했다. 그의 조를 지휘하는 사람은 그의 아들 암미사밧이었다.
6 This Be·naiʹah was a mighty warrior of the thirty and in charge of the thirty, and over his division was his son Am·mizʹa·bad.

* 11세기의 대부제, 투르의 베랭가르(베렌가리우스)는 성변화 즉 가톨릭 미사에서 사용되는 빵과 포도주가 그리스도의 실제 몸과 피로 변한다는 주장에 대해 의문을 제기했다는 이유로 파문당하였다.
* An 11th-century archdeacon, Berengar of Tours, was excommunicated for questioning transubstantiation, the claim that the bread and the wine used at Catholic Mass are turned into Christ’s actual body and blood.

‘기쁠 때나 슬플 때나 함께 사는 동안’ 서로 사랑하겠다는 결혼 서약이 단순한 미사 여구가 되고 마는 일이 너무나도 많습니다.
The wedding promise to love each other ‘for better or for worse as long as both shall live’ is all too often just rhetoric.

또한 그는 체포당해 죽임을 당하는 것이 시간 문제에 불과하다는 것을 깨달았고, 미사를 올린 뒤 그를 기다리던 관리들에게 가서 자수했다.
Realizing that it was only a matter of time before he was arrested and killed, he celebrated Mass and surrendered himself to those who lay in waiting for him.

아버지는 그 소녀를 강제로 미사에 데리고 가기 시작하였다.
The father began to force her to go to Mass.

댐들은 삼림이 벌채된 지역의 강들에서 감당할 수 없을 정도로 미사가 흘러내려와 갑작스레 배수구가 막혀서 사용할 수 없게 된다.
Overwhelmed by the silt carried by rivers from deforested areas, they swiftly clog up and are rendered useless.