미신적 행위 oor Engels

미신적 행위

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

superstition

naamwoord

그곳은 인구의 거의 절반이 이슬람교인이었기에, 우리는 또다시 새로운 풍습은 물론 수많은 미신적 행위를 대하게 되었다.
There, almost half the population was Muslim, and again we were confronted with new customs and also a lot of superstition.

voorbeelde

무해해 보이는 많은 미신적 행위 배후에 사악한 세력이 있다는 사실을 알면 당신은 놀랄지 모릅니다.
It may surprise you to learn that evil forces are behind many seemingly harmless superstitious practices.

그곳은 인구의 거의 절반이 이슬람교인이었기에, 우리는 또다시 새로운 풍습은 물론 수많은 미신적 행위를 대하게 되었다.
There, almost half the population was Muslim, and again we were confronted with new customs and also a lot of superstition.

그러므로, 당신이 그러한 미신적 행위를 한다면, 아마 자신도 모르는 사이에 “거짓 신들” 곧 악귀들을 달래고 있는 것이다!
Thus, if you perform such superstitious acts, you are, perhaps unwittingly, appeasing “false gods,” or the demons!

그래서 이슬람은 토착 미신 행위와 기우제 문화에
So Islam would get amalgamated with

지방적 미신과 마술 행위에 빠져 있던 일부 사람들은 여호와를 섬기기 위해 그 모든 일에서 벗어났다.
Some who were steeped in local superstition and witchcraft have broken free from all of that in order to serve Jehovah.

미신과 영매술 행위 사이에는 밀접한 관련이 있다
Superstition and spiritistic practices are closely linked

" 그 곳 사람들은 미신적인 행위를 하고 여기서 그가 말하는 곳은 바로 동아프리카이고
One Chinese chronicler who visited the site would report back to Beijing, and I'm reading here, this is a man called Zhao Rugua.

(레위 18:24-30; 신명 12:29-31) 우상 숭배가 분명히 금지되었을 뿐 아니라 점성술, 영매술, 점, 마법 그리고 죽은 자에게 기도하거나 죽은 자에게 묻는 일과 같은 온갖 형태의 미신과 미신 행위도 금지되었습니다.—출애굽 20:3-5; 22:18; 레위 20:27; 신명 18:9-13; 이사야 8:19, 20; 47:13; 예레미야 10:2.
(Leviticus 18:24-30; Deuteronomy 12:29-31) Not only idolatry was clearly forbidden but also all forms of superstitious practice and belief, such as astrology, spiritism, fortune- telling, magic, and praying to or inquiring of the dead, were prohibited. —Exodus 20:3-5; 22:17 (22:18, NW); Leviticus 20:27; Deuteronomy 18:9-13; Isaiah 8:19, 20; 47:13; Jeremiah 10:2.

25 사람들이—그 중 다수는 교육을 많이 받은 사람들인데도—별들을 통해 조언을 구하는 것을 비롯하여 여러 가지 불합리하고 미신적인 행위에 빠지는 이유는 무엇입니까?
25 What makes people —many of them well educated— consult the stars or engage in other illogical, superstitious practices?

이 원칙에 고착하였기 때문에 그는 미신적인 종교 행위에 대항하여 열정적으로 거리낌없이 말하였다.
This principle led him to speak out vehemently against religious superstition.

(또한 참조 마술 행위; 미신; 악귀 숭배; 영매술; 종교)
(See also Demonism; Religion; Spiritism; Superstition; Witchcraft)

비록 대부분의 마을 사람들이 서양의 생활 방식을 받아들이긴 하였지만, 미신적 관습과 영매 행위는 아직도 보편적이다.
Though many of the villagers have adopted the Western way of life, superstitious and spiritistic practices are still common.

도박—탐욕에 근거하고 범죄를 일으키고 미신을 조장하는 행위.
Gambling —rooted in greed, contributing to crime and fomenting superstition.

형상 숭배의 결과로, 또 다른 미신적인 영매 행위가 가능하게 되었다.
As a result, the way was opened for other superstitious, spiritistic practices.

천궁도를 참조하거나 부족의 주술사에게 문의를 하거나 장난삼아 미신적인 행위를 따라 해 보는 것은, 여러분이 인생에서 내리는 결정을 악한 영들이 지배하도록 허용하는 것이 됩니다.
Consulting a horoscope, inquiring of a tribal medicine man, or dabbling in any superstitious practice would mean allowing the wicked spirits to control the decisions you make in your life.

하느님께서는 행운에 대한 미신을 조장하는 행위를 가증스럽게 여기십니다. 그런데 도박은 본질적으로 소위 행운의 여신이라는 것을 맹목적으로 믿도록 부추깁니다.
Gambling, by its very nature, encourages a blind trust in the so-called Lady Luck.

애굽은 미신과 타락한 성행위에 깊이 빠진 나라가 되었다.
Egypt became a land steeped in superstition and degrading sexual practices.

‘브라질’의 일부 지역에서는 해산이 ‘심파티아’로 알려진 미신적인 의식과 행위에 둘러싸여 있다.
In some parts of Brazil, birth is surrounded by superstitious rites and practices known as simpatias.

저는 독실한 로마 가톨릭 교인인데, 그 기사들 가운데 한 기사에서는 비행기 승객이 손으로 “십자가”를 긋는 행위를 미신이라고 언급하고 있습니다.
I am a devout Roman Catholic, and one of the articles refers to passengers’ making “the sign of the cross” as a superstition.

다른 사람들은 그 의술이 비위생적이고 미신적인 속임수 치료 행위라고 비난한다.
Others condemn it as unhygienic, superstitious quackery.

그리스도인들은 저속한 세상적 관습, 미신, 무절제한 행위를 피하고, 결혼식 때문에 정기적인 신권 활동들이 방해받지 않게 하며, 과시하는 대신 겸허를 나타낸다면, 그 결혼식 행사를 즐길 것입니다.—4/15, 26면.
Christians will enjoy the occasion if they avoid debased worldly customs, superstitions, and excesses; if they do not let it interfere with regular theocratic activities; and if they manifest modesty instead of a showy display.—4/15, page 26.

그러나, 그런 행위가 바로 고대의 미신적 풍습이라는 것을 안다면 놀랄 것이다.
However, they may be surprised to learn that it is an ancient superstitious custom.

그리스도인들은 세상과 세상의 미신 및 무절제한 행위로부터 분리되어 있음을 명백히 나타내고, 결혼식 때문에 정기적인 신권 활동들이 방해받지 않게 하며, 과시하는 대신 겸허를 나타냄으로써, 결혼식 행사를 즐길 것입니다.
By making sure that they keep separate from the world with its superstitions and excesses, by not letting it interfere with regular theocratic activities, and by manifesting modesty instead of a showy display, Christians will enjoy the occasion.

나는 여호와를 불쾌하시게 하는 모든 행위와 관습을 버렸고, 또 두려움과 미신으로부터 자유롭게 되었습니다.” 카리다드의 말입니다.
“I have abandoned all practices and customs that displease Jehovah, and I have been freed from fear and superstition.”

(요한 8:32) 그렇다. 그리스도교는 사람들을—미신의 종 상태에서, 거짓 교리와 거짓 희망에 대한 믿음에서, 타락시키는 행위들의 속박에서—자유롭게 한다.
(John 8:32) Yes, Christianity sets people free —free from enslavement to superstitions, free from belief in false doctrines and hopes, free from bondage to degrading practices.