미심쩍은 oor Engels

미심쩍은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dubious

adjektief

손쉬운 해결책 역시 미심쩍은 결과를 낳을 수 있습니다.
A quick fix may likewise produce dubious results.

questionable

adjektief

예를 들어, 미심쩍은 음악을 들어 온 형제가 있다고 생각해 보십시오.
For instance, a brother may have been listening to questionable music.

voorbeelde

그의 말에 의하면, 어린 시절부터 “종종 [하느님에 대한] 의심과 미심쩍은 생각이 들면서 불신이 강해졌”습니다.
He says that from childhood his “doubts and uncertainties [about God] went to and fro and [his] disbeliefs grew.”

몇 명은 지난번에 있었던 지역 사회 발전 모임에서 미심쩍은 농담을 했고, 몇 명은 지난번 동네 바비큐 파티에서 술을 너무 많이 마셨다.
A few had told questionable jokes at the last community development meeting, and a few had drunk too much at the last neighborhood barbecue.

그러한 대법원의 판결에 대해, 그루지야의 법무부 장관인 미헤일 사카시빌리는 텔레비전 인터뷰에서 이렇게 말하였습니다. “법적인 관점에서 볼 때, 그 판결은 참으로 미심쩍은 것이다.
In reaction to the Supreme Court’s decision, Georgia’s Justice Minister, Mikheil Saakashvili, said in a television interview: “From a legal standpoint, the decision is very dubious.

그렇게 해서 결정이 내려진 후에는, 다르게 했더라면 더 좋지 않았을까 하고 끊임없이 미심쩍어 하는가?
And after the decision is made, do you keep wondering if a different choice would have been better?

내가 언제 다시 사물에 대해 그 때와 똑같은 견해를 가질 수 있을는지 미심쩍다—기고.
I doubt if my view of things will ever be quite the same again. —Contributed.

하지만 미심쩍은 점이 있으면 부모나 장성된 그리스도인과 상의해 보아야 합니다.
But if you are in doubt, talk things over with your parents or with a mature Christian.

(단 2:1-3, 27) 왕은 그들에 대해 미심쩍게 여겼다.
(Da 2:1-3, 27) The king was suspicious of them, for he said: “It is a lying and wrong word that you have agreed to say before me.”

우리는 ‘그 형제는 늘 미심쩍어 보이더니만’ 하는 생각을 품지 않아야 한다.
We will avoid such thoughts as, ‘I always had my doubts about him.’

회의주의자들은 종종 미심쩍거나 일반적으로 받아들여지는 과학에 모순된다고 간주되는 주장에 비판을 집중한다.
Skeptics often focus their criticism on claims they consider to be implausible, dubious or clearly contradictory to generally accepted science.

(로마 12:3, 표준 신약) 이렇게 하는 것은, 자기 불만을 야기하는 선전이라면—그것이 벗들로부터건 보도 매체로부터건 간에—미심쩍게 여겨야 함을 의미한다.
(Romans 12:3) That can mean casting a dubious eye on propaganda —whether from friends or from the media— that promotes self-dissatisfaction.

다음 항구에 다다르자, 선장은 반란을 두려워하여, 미심쩍은 반항자들을 해안으로 보낸 뒤 출항해 버렸습니다.
When they reached their next port, the captain, fearing mutiny, pulled anchor after sending the suspected rebels ashore.

모두가 우리를 미심쩍은 눈초리로 바라보니 도대체 우리보고 어떻게 하라는 건가요?
What’s the world coming to if you’ve got to be leery of everyone?

(ᄀ) 땅에서 영원히 살 희망이 우리에게 중요한 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 땅에서 영원히 산다는 것에 대해 미심쩍어 하는 사람이 많은 이유는 무엇입니까?
(b) Why are many people skeptical about everlasting life on earth?

예를 들어, 미심쩍은 음악을 들어 온 형제가 있다고 생각해 보십시오.
For instance, a brother may have been listening to questionable music.

근데 누가 미심쩍은 출신의 너무 비싸고 작은 아이스크림을
But who would want to buy overpriced miniature ice creams of questionable origin?

또한 우리 모두는 자신이 미심쩍은 행동을 저질렀다 하더라도 그것을 정당화하기 위해 변명하려는 경향이 있습니다.
All of us tend to make excuses in an attempt to justify ourselves if our actions are questionable.

레나는 타티아나가 제대로 이해했는지 미심쩍어서 이렇게 말하였다. “타티아나, 참 좋은 기도였다.
Lena, not quite sure if Tatiana had understood, said: “Tiana, that was beautiful.

좀 미심쩍어서 나는 그대로 앉아 있었다.
Being somewhat incredulous, I had remained seated.

그러나 여전히 미심쩍어하는 사람들이 있다.
Some people, though, still have misgivings.

당신은 미심쩍은 세상 노래의 영에 사로잡혀 가는 자신을 깨달을 수 있읍니까?
Do you see yourself getting caught up in the spirit of questionable worldly songs?

우리는 특이해 보이는 것은 모두 꺼리거나 미심쩍게 여길 것이 아니라, 솔선해서, 다른 사람들이 어떻게 사는지를 배우고, 그들의 관습을 함께 즐기고, 그들의 음식을 맛보려는 마음을 갖게 될 것입니다.
We will feel motivated to reach out and learn how other people live, share their customs and taste their foods rather than hold back or view with suspicion everything that seems different.

내가 하는 말이 받아들여질지 미심쩍었지요.
I wondered if what I said would be accepted.

아니면 다리에 물대포가 달려서 미심쩍은 카약이 지나가면 쏴버리거나 말이죠?
Or a bridge with water cannons that fire water onto unsuspecting kayakers below?

손쉬운 해결책 역시 미심쩍은 결과를 낳을 수 있습니다.
A quick fix may likewise produce dubious results.

하지만 이 정책은 효과가 미미한데, 왜냐하면 소액주주는 국유기업에서 사업 전략과 관리 분야에서 결정권이 없기 때문이다. 이로 인해 투자자는 투자 원금을 회수할 수 있는지 미심쩍어한다.
Yet, the policy generates little effect because minority stake excludes them from having decision-making power on business strategy and management, leaving the investors skeptical of the return on their investment.