미어캣 oor Engels

미어캣

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

meerkat

naamwoord

a small carnivoran belonging to the mongoose family (Herpestidae)

미어캣과 함께 시간을 보낸 사람들이 경험했다고 하는 재미있는 이야기들은 허다하게 많습니다.
Many are the anecdotes of those who have spent time with meerkats.

voorbeelde

“하지만 새끼를 부드럽게 들어 올려 보니, 새끼는 살아 있었습니다. 나는 그 어미가 그저 다른 미어캣들이 자기에게 달려와 축하를 하기 전에, 새끼를 나에게 먼저 소개해 주려는 것이었음을 깨달았습니다.
“But when I picked it up gently,” he said, “I realised it was alive, and she simply wanted to introduce it to me first, before the other meerkats rushed over to congratulate her.

망을 보던 미어캣이 굴로 도망치라는 경고를 발해도, 최소한 한 마리의 미어캣은 새끼들도 굴에 안전하게 도착하는지를 반드시 확인합니다.
If a sentry’s warning cry signals the meerkats to scurry to their holes, at least one of them will make quite sure that the kittens get there safely too.

그런데 미어캣은 식욕이 정말 대단합니다!
And what an appetite they have!

미어캣과 함께 시간을 보낸 사람들이 경험했다고 하는 재미있는 이야기들은 허다하게 많습니다.
Many are the anecdotes of those who have spent time with meerkats.

미어캣을 아실 겁니다. 정말 멋진 생물이죠.
I'm sure you know meerkats.

딱딱한 땅을 힘차게 파헤치고 있는—어떤 때는 단 한 마리의 애벌레를 찾기 위해 자기 몸무게의 몇 배나 되는 흙을 파서 옮기기도 하는—미어캣은 예리한 눈으로 사방을 살피는 자칼이나 맹금의 입맛을 당기는 사냥감이 됩니다.
As the meerkat energetically digs through the hard ground—on occasion moving several times its own weight for just one grub—it is a tempting target for watchful jackals or birds of prey.

미어캣은 서로 협력을 잘합니다.
Meerkats often cooperate with one another.

몇 주 동안, 한 무리에 속한 미어캣은 모두 새끼 보는 일을 도와줍니다.
For a few weeks, the whole team will help to care for the little ones.

종종 사냥한 것 중에 가장 좋은 먹이를 어린 미어캣에게 양보하는 경우가 있는데, 그날 어른 미어캣들은 어느 정도의 배고픔을 참아야 합니다.
Often, the choice catch is surrendered to youngsters, even if it means that the adults go a little hungry that day.

결국은 개체수 급감에 대처하여 사회구조를 바꾸는 박쥐나, 도로에 새롭게 적응하는 미어캣이거나, 또 다른 종일수도 있습니다.
In the end, it may be bats which change their social structure in response to a population crash, or it may be meerkats who show a novel adaptation to a human road, or it may be another species.

그 결과, 일부 미어캣들은 새끼들을 돌보는 일을 돕다가 몸무게가 10퍼센트나 줄기도 합니다!
As a result, some have lost 10 percent of their weight while helping to care for a litter!

미어캣이 사는 곳이죠.
This is where meerkats live.

그러면 망을 보는 미어캣이 필요한 이유는 무엇입니까?
But why the need for a sentry?

미어캣들이 사는 보호지역 한 가운데에 도로가 있습니다.
In the middle of the reserve which they live in lies a road.

미어캣은 참으로 즐거움을 주는 작은 사냥꾼입니다!
Truly, these are entertaining little hunters!

미어캣들은 그에게서 몇 센티미터 떨어진 곳에서 늘 하던 대로 일렬로 늘어서더니, 매일 하듯이 서로 털을 골라 주고 안아 주기 시작하였습니다.
They lined up in their usual manner a few inches from her and began their ritual of grooming and cuddling.

망을 보는 미어캣이 위험을 감지하면 무슨 일이 벌어집니까?
What if the sentry senses danger?

그 암컷은 기분이 좋다는 듯이 몸을 꿈틀거리더니 자기 뒤에 서 있던 미어캣의 털을 고르기 시작하였습니다.
She wriggled with pleasure and began to groom the next one in line.

이처럼 부지런해야 하기 때문에 아기를 돌보는 미어캣은 먹이를 구하러 돌아다닐 시간이 거의 없습니다.
All this diligence leaves little time for the baby-sitter to forage.

아무튼, 미어캣이나 바나나 얘길하러 온 게 아냐
In any case, we are not here to talk about bananas or MEERKATS.

어떤 미어캣은 보초병으로, 보모로, 새끼들을 가르치는 등의 역할을 합니다.
There is one dominant pair, and many subordinates, some acting as sentinels, some acting as babysitters, some teaching pups, and so on.

가상의 도로를 건너가는 미어캣 모의실험을 위한 모델을 만들었습니다.
So I built a model, a model of simulated meerkats crossing a simulated road.

미어캣이라고 하는 동물입니다.
The meerkat.

분명 청중들께서 당신이 말씀해 주신 박쥐, 미어캣 같은 동물들과 인간을 연결시켜 보려고 했을 텐데요.
I'm sure a lot of people in the audience somehow tried to make associations between the animals you were talking about -- the bats, meerkats -- and humans.

그 미어캣이 갑자기 목이 쉰 듯한 거친 울음소리를 내면 순식간에 반응이 나타납니다. 미어캣들이 가장 가까운 굴로 있는 힘껏 달려가는 것입니다.
His sudden strangled cry brings immediate response—a mad dash for the nearest hole.