미움 oor Engels

미움

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hatred

naamwoord

그렇게 한다면 당신은 하느님의 미움이 아니라 사랑을 받는 사람이 될 것입니다.
Doing so, you will avoid God’s hatred and enjoy his love.

hate

naamwoord

어째서 그는 미움을 받는 것인가?
What makes him hated?

Soortgelyke frases

겔세미움셈페르비렌스
gelsemium sempervirens

로포델미움
lophodermium

플로카미움과
plocamiaceae

voorbeelde

우리는 하나님께서 우리에게 살게 하신 대로—경건한 정성으로—생활하기 때문에 세상의 미움을 초래하고, 그 미움은 반드시 믿음의 시련을 가져옵니다.
Because we live as God would have us live —with godly devotion— we incur the world’s hatred, which invariably brings trials of faith.

하느님의 종들이 배양해야 할 미움은 어떠한 것인가?
What kind of hatred must servants of God cultivate?

시리아 사람들은 벤-하닷이 맺은 계약의 조건들을 온전히 이행하지 않았던 것 같다. 한 집단의 거짓 예언자들이 하나같이 성공을 장담했지만, 여호사밧의 끈질긴 요청으로 아합에게 미움받는 예언자 미가야가 불려 와서 확실한 재앙을 예언하였다.
While a body of false prophets chorused their assurances of success, at Jehoshaphat’s insistence the prophet Micaiah, hated by Ahab, was called and predicted certain calamity.

예수께서 왕국 소식을 전파하기 때문에 미움을 받고 있다는 사실을 ‘유대’인들은 ‘빌라도’ 앞에서 어떻게 나타냈읍니까?
How did the Jews, when before Governor Pilate, show that Jesus was hated for preaching the Kingdom message?

“그 나라는 18세기 중엽의 전쟁들 이후 세계에서 가장 거대하고 가장 강력한—가장 철저하게 미움받은—강국으로 부상하였다.”
“She emerged from the midcentury wars the greatest empire and the strongest —and the most thoroughly hated— power in the world.”

라가라는 단어가 모욕, 드러내놓고 싫어함, 또는 미움을 표현하는 경멸적인 용어라는 것을 이해하면 도움이 될 것이다.
It may be helpful to understand that the word raca is a derogatory term expressing contempt, open dislike, or hatred.

미움받는 파리—생각보다 쓸모 있는 존재?
Those Obnoxious Flies—More Useful Than You Think?

4 근본적으로, ‘여호와의 증인’들이 그리스도교국 즉 예수 그리스도와 형제 관계를 가지고 있다고 주장하는 사람들의 미움을 받는 이유는 무엇입니까?
4 Basically, why is it that Jehovah’s Witnesses are hated by Christendom, by people who claim to be in the brotherhood of Jesus Christ?

예수께서 제자들에게, “너희가 내 이름을 위하여 모든 민족에게 미움을 받으리라”고 말씀하시고 “끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라”고 부언하셨읍니다. 예수께서는 양과 염소의 비유에서 이 점을 계속 설명하셨읍니다.
As Jesus said to his disciples: “You will be objects of hatred by all the nations on account of my name,” and added: “But he that has endured to the end is the one that will be saved.”

··· 너희 중에 몇을 죽이게 하겠고 또 너희가 내 이름을 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 것이[라.]”—요한 15:20; 누가 21:12-17.
You [will be] haled before kings and governors for the sake of my name . . . , and they will put some of you to death; and you will be objects of hatred by all people because of my name.” —John 15:20; Luke 21:12-17.

(로마 12:17-21) 우리 개개인이 미움을 품거나 잘못에 대해 보복하지 않으려고 할 때, 사랑은 승리를 거두게 된다.
(Romans 12:17-21) When we personally refuse to harbor hatred or to avenge a wrong, love gains the victory.

+ 29 그러면 그들이 미움으로 너를 다루고 네가 수고하여 얻은 것을 모두 빼앗아 가며+ 너를 벌거벗은 알몸으로 버려둘 것이다.
+ 29 They will deal with you in hatred and take away all you have toiled for+ and leave you naked and exposed.

예수를 온 땅의 정당한 왕으로 인정할 때 그리고 그의 정부를 하나님께서 지지하시는 유일무이한 통치권으로 인정할 때 미움을 받습니다.
It comes because of recognizing him as the rightful King of all the earth and his government as the one and only rulership with divine backing.

우리에게 불행과 격한 감정과 언쟁과 미움이 있다면, 그것들은 우리가 공언하는 종교의 가르침을 준수하지 않기 때문입니다.
If there be unhappiness and heartburnings and quarrelings and hatreds among us, they exist because we do not observe the religion which we profess.

(마태 9:9; 11:19) 뿐만 아니라, 예수께서는 순결한 숭배의 길을 확립하셨는데, 그 길은 궁극적으로 이전에 소외되고 미움받았던 수많은 이방인들을 받아들이게 되어 있었습니다.
(Matthew 9:9; 11:19) Furthermore, Jesus instituted a way of pure worship that would eventually embrace thousands of the previously excluded and hated Gentiles.

“사고력을 가진 사람은 미움을 받는다.”
“The man [or, woman] of thinking abilities is hated.”

직역하면 “하나는 사랑을 받고 하나는 미움을 받는다고”.
Lit., “two wives, one loved and one hated.”

게다가 미움과 이기심과 범죄와 폭력도 영원히 옛일이 될 것입니다. 성서에서는 이렇게 약속합니다.
Furthermore, hatred, selfishness, crime, and violence will forever be things of the past.

미움이 어리석을 때에 우리가 미워하지 않을 수 있는가?
Can we learn not to hate when hate would be folly?

만일 시정하지 않는다면, 하나님의 미움을 받고 현재 임박한 하나님의 의의 새 질서에서의 영원한 생명의 전망을 상실할 것이다.
If corrective steps are not taken, the result will be God’s disapproval and one’s losing out on the prospect of everlasting life in God’s righteous new order, now near.

여호와의 종들이 부패, 불공정, 폭력으로 가득 찬 사탄의 세상을 사랑하지 않는다는 이유로 미움을 받는 것은 참으로 유감스러운 일입니다!
How sad that people hate Jehovah’s servants for not embracing a world that is riddled with corruption, injustice, and violence and that is ruled by Satan!

미움은 항상 어리석으며 항상 지혜롭지 못하며 항상 그릇되지 않은가?
IS NOT hate always folly, always unwise, always wrong?

그분의 권고를 거절한다는 것은 바로 우리를 비참하게 만들고 미움을 싹트게 하려는 목적을 가진 다른 권능의 영향력을 택하는 것입니다.
In rejecting His counsel, we choose the influence of another power, whose purpose is to make us miserable and whose motive is hatred.

··· 마녀들과 주술사들은 그들의 지역 사회에서 가장 미움을 받는 사람들이다.
Witches and sorcerers are the most hated people in their community.

이 세상의 미움은 늘 온전히 다 나타나지는 않을지 모르지만, 여전히 격렬하다.
This world’s hatred may not always be fully manifested, but it remains intense.