미주리 강 oor Engels

미주리 강

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Missouri River

naamwoord

그분들이 가족을 위해 미주리 강 유역에 움막을 지었던 곳은 윈터 쿼터스로 알려졌습니다.
They built for themselves a lean-to on the side of the Missouri River at what came to be known as Winter Quarters.

Missouri

eienaam

하지만 비터루트 산에 올라가 미주리 강을 쳐다보면
But go up into the Bitterroots and look at the Missouri,

Soortgelyke frases

미주리강
missouri river

voorbeelde

프랑스인들이 오세이지로 축약한 와하즈헤 (”상류 족”)가 미주리 강 하류의 주 정착민으로 등장했다.
The Wah-haz-he (“the upstream people”)—which the French abbreviated to Osage—emerged as the main residents of the lower Missouri River.

산타페이 가도로 불리는 무역로를 따라 미주리 강 정남쪽에 위치한 새로 정착된 인디펜던스 마을은 군청 소재지가 되었다.
The newly settled town of Independence, located just south of the Missouri River along a trade road called the Santa Fe Trail, became the county seat.

그분들이 가족을 위해 미주리 강 유역에 움막을 지었던 곳은 윈터 쿼터스로 알려졌습니다.
They built for themselves a lean-to on the side of the Missouri River at what came to be known as Winter Quarters.

잠시이기는 했지만 결국 그들은 일리노이 주 미주리 강가에서 피난처를 찾았습니다.
They eventually found refuge—although it would be temporary—on the banks of the Mississippi River in the state of Illinois.

정말로, 일부 신문들은 많은 수의 남자들이 잭슨 군에 집합했고, 진영이 미주리 강을 건널 경우, 피를 흘릴 준비가 되어 있다고 보도했다.
Indeed, some newspapers reported that a large contingent of men had gathered in Jackson County, ready to shed blood, in case the camp crossed the Missouri River.

이 사냥과 고기잡이 사회는 복잡한 사회 정치적 구조를 가진 치밀한 동족 조직으로 미주리 강 하류를 수세기 동안 지배했다.13
This hunter-gatherer society with a complex sociopolitical structure and an elaborate kinship organization dominated the lower Missouri River region for centuries.13

진척 상황이 지지부진하자 브리검 영은 시현으로 본 목적지에 올해 안에 당도하겠다는 계획을 포기하고, 대신 미주리 강기슭에 윈터쿼터스를 세웠다.
Progress slowed so much that Brigham Young gave up on reaching his envisioned destination that year and established Winter Quarters on the banks of the Missouri River instead.

1831년 8월 12일 미주리 강 매킬웨인스 벤드 강둑에서 선지자 조셉 스미스를 통하여 주신 계시(교회사 1:202~205).
Revelation given through Joseph Smith the Prophet, on the bank of the Missouri River, McIlwaine’s Bend, August 12, 1831.

러셀 프리드먼은 자기의 저서 「인디언의 겨울」(An Indian Winter)에서 다음과 같이 설명합니다. “만단족[미주리 강 상류 근처에 살던 부족]의 신앙에 의하면, 첫 인간은 강력한 영, 즉 신적인 존재였다.
In his book An Indian Winter, Russell Freedman explains: “According to Mandan [a tribe that was near the upper Missouri River] belief, the First Man was a powerful spirit, a divine being.

이 유적지는 세 개의 주요 강—미시시피 강, 미주리 강, 일리노이 강—이 합류하는 지점 근처에 있으며, 지질학자들이 ‘아메리카 저지대’라고 부르는 비옥한 하천 범람원에 자리 잡고 있습니다.
The site is close to the intersections of three major rivers —the Mississippi, the Missouri, and the Illinois— on the fertile river floodplain that geologists call the American Bottom.

여러 세대 동안, 적은 수의 유럽인들, 주로 스페인과 프랑스 무역인들이 미주리 강가의 인디언들 가운데 살면서 그들과 결혼하고 교역했다.19 그러나 백인들이 계속해서 서부로 향하며 인디언들이 점유했던 땅에 정착했을 때, 그들은 이 문화적 교류를 강력하게 거부했다.
For generations, a small number of Europeans—mainly Spanish and French traders—lived among the Indians along the Missouri River, intermarried, and entered into commerce with them.19 But as white families pushed westward, settling in lands then occupied by Indians, they overwhelmingly rejected these cultural exchanges.

사람이 자기 연약한 팔을 뻗어 정해진 수로를 따라 흐르는 미주리 강을 멈추게 하거나 그 물줄기를 역류 시킬 수 있다면, 전능하신 이께서 하늘에서 후기 성도들의 머리 위에 ᄀ지식을 부어내려 주심을 막을 수 있으리라.
As well might man stretch forth his puny arm to stop the Missouri river in its decreed course, or to turn it up stream, as to bhinder the cAlmighty from pouring down dknowledge from heaven upon the heads of the Latter-day Saints.

조셉 스미스는 미주리에 도착하고 나서 계시를 통해 시온성의 부지가 미주리와 인디언 사이의 경계선 (현재 미주리와 캔사스 경계)에서 동쪽으로 16 킬로미터 떨어진 미주리 강 아래에 위치한 땅이라는 것을 알게 되었다.
Once he arrived in Missouri, Joseph Smith learned through revelation that the site for the city of Zion was on land situated below a bend in the Missouri River, about 10 miles east of the Missouri-Indian territory line (currently the Missouri-Kansas border).

도널드 베어드 (Donald Baird)에 의하면 1859년이나 1860년에 북아메리카 서부의 초기 화석 수집가였던 퍼디난드 밴드비어 헤이든이 지금은 랜스 층으로 알려져 있는 몬태나 남동부의 미주리 강 상류 부근에서 뼈 조각을 찾았다.
As determined by Donald Baird, in 1859 or 1860 Ferdinand Vandiveer Hayden, an early fossil collector in the North American West, collected a bone fragment in the vicinity of the head of the Missouri River, from what is now known to be the Lance Formation in southeastern Montana.

아이오와 주 카운슬블러프스에 가까운 미주리 강 서쪽 기슭, 오마하 족 땅에 친 이스라엘 진영, 윈터쿼터스에서 브리검 영 회장을 통하여 주신 주의 말씀과 뜻(저널 교회사 1847년 1월 14일).
The word and will of the Lord, given through President Brigham Young at Winter Quarters, the camp of Israel, Omaha Nation, on the west bank of the Missouri River, near Council Bluffs, Iowa.

현재 교리와 성약 60편이 된 또 다른 계시에는 귀환하는 선교사들에게 미주리 강 동쪽을 따라 세인트루이스까지 가라는 지침이 주어졌다.16 조셉과 시드니 리그돈은 그곳에서부터 신속히 오하이오 신시내티로 가서 복음을 가르치고, 다른 선교사들은 “둘씩 짝을 지어 ... 악인의 회중 가운데서, 서두르지 말고 [주님의] 말을 전파”17해야 했다.
Another revelation, now Doctrine and Covenants 60, instructed the returning missionaries to travel on the Missouri River east to St.

이러한 영토 확보는 오세이지 족 같은 인디언 부족들을 거의 고려하지 않았고, 인디펜던스 근처 미주리 강가의 외진 땅들에 대해서는 거의 주의를 기울이지 않았다.15 유럽의 큰 관심사는 그들 제국의 경계와 수익성 높은 산업이 있고 배가 쉽게 드나들 수 있는 장소들로 후에 캐나다가 된 세인트 로렌스 강가와 카리브해 섬들이었다.
These claims took little account of Indian tribes like the Osage, paying scant attention to the remote lands along the Missouri River near Independence.15 Europe’s great interest was on the margins of their empires, in the places with lucrative industry and easy shipping access—along the Saint Lawrence River, in what would become Canada, and on the islands of the Caribbean.

“거인과 비슷하게 생긴 키가 크고, 원기 왕성하며, 넓은 어깨를 가진 사람들”로 표현되는 오세이지 족은 미주리 주 북 중앙에 있는 오세이지 강과 미주리 강 사이인 지금의 인디펜던스 근처에 영구 정착했다.12 전원 지대를 바라보는 높은 산비탈에 위치한 그들의 주거 양식은 어린 묘목을 구부려서 들보 위에 올려 둥근 지붕을 만들었고 때로는 길이가 30여 미터가 되었다.
Described as a “tall, robust, broad shouldered people resembling giants,” the Osage built permanent settlements between the Osage River in north central Missouri and the Missouri River near present-day Independence.12 Their lodges, located on high bluffs overlooking the countryside, were constructed by bending saplings over ridgeposts to form the arch of a roof and sometimes measured 100 feet in length.

1834년 6월 22일 미주리 주 피싱 강에서 선지자 조셉 스미스를 통하여 주신 계시(교회사 2:108~111).
Revelation given through Joseph Smith the Prophet, on Fishing River, Missouri, June 22, 1834.

데이비드 패튼은 회복된 교회의 첫 번째 순교자로, 1838년 미주리 주 크룩트 강 전투에서 사망하였다.
David Patten was the first martyr of the restored Church, having been killed at the battle of Crooked River in Missouri in 1838.

1834년 6월 초에, 진영은 미시시피 강을 건너 미주리로 들어갔다.15 6월 7일에 그들은 교회 지부 하나가 조직되어 있는 솔트 강에 다다랐다.
In early June 1834, the camp crossed the Mississippi River into Missouri.15 On June 7, they reached the Salt River, where a branch of the Church was located.

일찍이 소년 시절에 그는 다리에 고통스러운 수술을 받았는데, 그 수술이 없었다면 나중에 그는 오하이오 주에서 미주리 주까지 가는 시온 진영의 강행군을 견디지 못했을 것입니다.
Early on, as a boy, there was the painful operation on his leg—without which surgery he could not have made the later arduous Zion’s Camp march from Ohio to Missouri.

대부분의 타운들은 둘러싸인 농업 지방들에 복무하는 데 설립되었고 주의 주요 농장 지대인 미주리 강 동부에 있다.
Of the ten largest cities in the state, Rapid City is the only one located west of the Missouri River. Economy [ edit ]

후기 성도들이 주 의회에 의해 후기 성도들만 거주하도록 건설된 미주리 북서부의 콜드웰 군으로 옮겨간 후에도 갤러틴, 디윗, 블루 강, 크루키드 강, 혼즈밀에서 “전투”가 벌어졌으며, 그것은 미주리 몰몬 전쟁으로 알려지게 되었다.3
Even after the Latter-day Saints moved to Caldwell County in northwestern Missouri, which had been created by the state legislature exclusively for them, “battles” were fought at Gallatin, DeWitt, Blue River, Crooked River, and Hawn’s Mill in what became known as the Missouri-Mormon War.3

이 길은 오리건 산길로 알려지게 되었다. 미국 육군은 1819년 오늘날 오마하의 북부로부터 대략 16 마일(26 킬로미터) 떨어진 미주리 강에 앳킨슨 요새를 설립하였다.
In 1819, the United States established Fort Atkinson as the first U.S. Army post west of the Missouri River, just east of present-day Fort Calhoun .