미지근한 oor Engels

미지근한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lukewarm

adjektief

temperature

생기 없고, 무기력하며, 미지근한 거인이 지도자로서 무슨 소용이 있겠습니까?
And what good is a sleepy, neutralized, lukewarm giant as a leader?

tepid

adjektief

그 다음날 근처 공중 목욕탕의 미지근한 물에서 침례를 받았습니다.
The next day, I was baptized in the tepid waters of a nearby public bathhouse.

warm

adjektief

미지근한 물이 담긴 컵을 자기 몸에 뿌리더군.
and pour himself a glass of warm tap water.

Soortgelyke frases

미지근하다
tepid

voorbeelde

그래서 물이 그 도시 주민들에게 도달했을 때는 십중 팔구 미지근하였을 것이다.
Very likely the water was lukewarm when it reached the city’s inhabitants.

그 때는 그들의 거룩한 봉사에 대하여 적극적이고 명백한 태도를 나타내고 따라서 그들이 자극적으로 뜨끈하든지 신선하고 차갑든지 하여 그리스도인 활동에 미지근하지 않게 되어야 할 때였다.
It was a time for being definite and clear-cut as to their sacred service and, hence, a time for them to become either stimulatingly hot or refreshingly cool and to cease being lukewarm as to Christian activity.

그 물이 먼 거리를 지나가야 하기 때문에 ‘라오디게아’에 이르렀을 때는 그 물이 미지근하였을 것이다.
Since the water had to be transported over a long distance, it likely was lukewarm upon arriving at Laodicea.

아마도 보스니아 내전에서의 미지근한 대응과 르완다에서의 실패로 인해 배운 교훈 덕분에 세르비아가 코소보를 공격했을때 국제적인 행동이 훨씬 더 명확해진걸지도 모릅니다.
Perhaps because a lesson had been learned by the weak response to the war in Bosnia and the failure in Rwanda, when Serbia attacked Kosovo, international action was taken much more decisively.

14 미지근하지 않은 회중은 서머나 회중이었읍니다.
14 A congregation that was not lukewarm was that in Smyrna.

우리는 미지근한, 명목상의 봉사로 만족할지 모르지만, 여호와께서도 그러한 우리의 봉사로 만족해 하시는가?
We may be satisfied with lukewarm, token service, but is Jehovah?

(히브리 5:11, 12) 그런 사람은 마냥 미지근한 상태로 있을 것이 아니라 “영의 불”을 다시 붙이고 “말씀을 전파”하려는 상쾌한 열의를 나타내야 합니다.—데살로니가 첫째 5:19; 디모데 둘째 4:2, 5.
(Hebrews 5:11, 12) Instead of being listlessly lukewarm, they need to rekindle “the fire of the spirit” and show refreshing eagerness to “preach the word.” —1 Thessalonians 5:19; 2 Timothy 4:2, 5.

그들은 미지근함으로써 사실은 그들에게 요구된 것에 대해 불충실을 나타내었다.
In being lukewarm, they were actually unfaithful to what was required of them.

의무를 행하는 데 미지근하거나 게을러서는 안 되며, 우리가 받은 부름에 담긴 정신과 관여하는 일의 속성을 온 마음과 힘과 영혼을 다해 이해하려고 힘써야 합니다.
We ought not to be lukewarm or negligent in attending to our duties, but with all our might, strength and souls we should try to understand the spirit of our calling and the nature of the work in which we are engaged.

그래서 그 물이 도시에 다다를 때는 그저 미지근한 상태였을 것입니다.
Thus, the water would be only lukewarm by the time it arrived in the city.

라오디게아의 그리스도인들은 못마땅할 정도로 미지근한 태도를 가지고 있었다
Christians in Laodicea had an unsatisfactory lukewarm spirit

그러자 그러한 미지근한 태도에 대하여 날카롭게 비난하는 것을 들은 후, 그 친구는 “나는 네가 오물로 바다를 오염시키는 문제에 대하여 말한 것을 인용한 것 뿐이야”라고 대꾸하였다.
After a stern rebuke for this lax attitude, the friend countered: “I was only quoting you on polluting the ocean with your sewage.”

우리 중에 누구든지 라오디게아 사람들처럼 미지근하게 되었다면, 우리는 영적으로 벌거벗은 것을 깨닫고 회개하지 않으면 안 됩니다.
If any of us have become lukewarm like the Laodiceans, we must wake up to our spiritual nakedness and repent.

미지근하게 하지 마세요. 학교를 그만두겠다는 둥, 집을 나가 버리겠다는 둥의 우리의 협박에 속지 마세요.
Don’t be wishy-washy and don’t be intimidated by our threats to drop out of school or leave home.

그러나 그러한 여가 활동은 시간을 앗아 가므로, 방심하는 사람은 그리스도인 봉사의 직무를 소홀히 하게 되고, 슬기롭지 못한 사람은 미지근하게 될 수 있습니다.
But those diversions take up time and may draw the unwary away from the Christian ministry, thus making the indiscreet one lukewarm.

3 그리스도인이 영적 미지근함을 물리치려면 자신의 신분이 어떠한 것인지 명확하게 이해하고 이 특별한 신분에 대해 합당한 자부심을 가져야 합니다.
3 To fight spiritual apathy, Christians need to have a clear view of who they are, and they must take reasonable pride in their distinct identity.

하나님께 드리는 봉사에서 미지근해졌던 라오디게아 회중 성원들에게 “충성되고 참된 증인”이신 예수 그리스도께서는, “네가 이같이 미지근하여 ··· 내 입에서 너를 토하여 내치리라”고 말씀하셨다.
To those in the Laodicean congregation who had become lukewarm about their service to God, “the faithful and true witness” Jesus Christ said: “Because you are lukewarm . . . I am going to vomit you out of my mouth.”

그 다음날 근처 공중 목욕탕의 미지근한 물에서 침례를 받았습니다.
The next day, I was baptized in the tepid waters of a nearby public bathhouse.

학생들에게 자신이 지난 몇 년간 예수 그리스도를 따르기 위해 무엇을 했는지, 그리고 자신이 예수 그리스도의 제자로서 뜨거운지, 차가운지, 또는 미지근한지 생각해 보라고 한다.
Invite students to think about what they have done to follow Jesus Christ over the past few days and whether they are a hot, cold, or lukewarm disciple of Jesus Christ.

(마태 15:19) 그러므로 매우 중요한 이 문제와 관련하여 “마음이 반뿐”(미지근한 상태)이거나 “두 마음을 품”으려는(위선적인) 경향을 저항하지 않으면 안 됩니다.—시 12:2; 119:113.
(Matthew 15:19) You must therefore resist the tendency to become either “halfhearted” (lukewarm) or ‘doublehearted’ (hypocritical) on this very important issue. —Psalm 12:2; 119:113.

정신을 차리고 깨어서 계시록을 읽는 사람들은 아시아의 일곱 회중에 보낸 편지에서 주어진 경고를 기억하고, 물질주의, 우상 숭배, 부도덕, 미지근한 태도, 배교적 분파주의의 덫을 피할 것입니다.
The alert reader will remember the warnings given in the messages sent to the seven Asian congregations and will avoid the traps of materialism, idolatry, immorality, lukewarmness, and apostate sectarianism.

이 교회 회원들이 “차지도 아니하고 뜨겁지도 아니[한,]”(요한계시록 3:15) 예수 그리스도의 미지근한 제자였다는 말은 무엇을 의미한다고 생각하는가?
What do you think it means that these Church members were “neither cold nor hot” (Revelation 3:15) but were lukewarm disciples of Jesus Christ?

여러분이 생각하기에 예수 그리스도의 미지근한 제자들은 어떤 것들을 하고 어떤 것들을 하지 않을 것 같은가?
In your opinion, what are some things lukewarm disciples of Jesus Christ might do and might not do?

내가 이같이 미지근하여 더웁지도 아니하고 차지도 아니하니 내 입에서 너를 토하여 내치리라. 네가 말하기를 나는 부자라.
So, because you are lukewarm and neither hot nor cold, I am going to vomit you out of my mouth.

여러분은 지난 몇 년간 예수 그리스도를 따르기 위해 무엇을 했는지, 그리고 자신이 예수 그리스도의 제자로서 뜨거운지, 차가운지, 또는 미지근한지 생각해 본다.
Think about what you have done to follow Jesus Christ over the past few days and whether you might be a hot, cold, or lukewarm disciple of Jesus Christ.