미투기거미과 oor Engels

미투기거미과

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Long-legged sac spiders

voorbeelde

“미투 운동, 정부 대응은?
"Self-Control or State Control?

그 당시 그들 세 사람은 방 셋이 있는 ‘아파아트’로 세 들었다. 그들은 방 하나에 기거하고 나머지 방 두개는 집회와 창고용으로 사용하였다.
The three of them then rented a three-room apartment; they lived in one room and used the other two for meetings and storage.

처음 마드리드에서 살 때 우리는 아주 초라한 하숙집에 기거하였다.
For our start in Madrid, we found ourselves in a very shabby boardinghouse, or pension.

그러는 동안, 건축 사업을 지원하기 위해 현장에 와서 1년이나 그 이상 기거할 수 있는 자진 봉사자들에 대한 초대가 있었다.
Meanwhile the call went out for volunteers to come to live on the building site for a year or longer to assist.

카우치 형제는 타워스 호텔에 거주하는 벧엘 가족이 기거할 만한 장소가 전혀 없었기 때문에 몹시 놀랐다고 말했습니다.
Brother Couch said that he was shocked because there was nowhere to house the Bethelites living in the Towers.

미투 운동에는 생존자들의 인간성을 복구하려는 임무도 있습니다.
Part of the work of the Me Too Movement is about the restoration of that humanity for survivors, because the violence doesn't end with the act.

많은 나라들에서는, 거주 공간이 부족하여, 가족들이 하나의 방에서 함께 기거한다.
In many countries, living space is at a premium, and families live crowded together in a single room.

프란치스카라는 젊은 독일 증인은 1968년 봄에 ‘오페어’ 즉 기거하면서 그 가정의 언어를 배울 기회를 얻는 대가로 집안일을 해 주는 젊은 여자로 일하려고 영국에 도착하였습니다.
A young German Witness named Franziska arrived in England in the spring of 1968 to work as an au pair, a girl who does domestic work in return for room and board and the opportunity to learn the family’s language.

몇 년 전에 「이코노미스트」지에 실린 한 보도에 따르면, 몽골의 울란바토르에는 거리에서 살아가는 아이들이 매우 많으며 그중 상당수가 그 도시 거리의 지하에 있는 악취 나는 통로에서 기거하는데, 그 통로들은 하수도나 그 도시의 난방 시설로 통합니다.
According to a report in The Economist a few years ago, beneath the streets of Ulaanbaatar, Mongolia, many of the city’s thousands of street children were living in fetid passages that led to the sewers or to the city’s heating system.

매주 회중을 방문한다는 것은 형제들의 집에 기거하는 것을 의미하였다.
Visiting a congregation each week meant living in the homes of the brothers.

그들은 무단 거주자로서 보기 흉한 무허가 판자촌에 기거한다. 즉 질퍽한 길이 곧 화장실이고 사람들은 언제나 먹을 것을 찾기 위해 쓰레기통을 뒤지는 그런 빈민굴에 사는 것이다.
They live as squatters in illegal and unsightly shantytowns, slums where oozy streets are the bathrooms and ever-present vultures are the garbage collectors.

상당한 거리까지 타고 간 다음 내려서, 우리가 기거하는 곳으로 돌아오면서 내내 사람들에게 증거하였다.
After we rode a considerable distance, we would get off and witness to the people all the way back to where we were staying.

‘루벤즈’ 가에서는 그가 기거할 곳이 없었기 때문에, 낮에는 거기서 일하고 잠은 ‘노트바에르’ 형제의 집에서 잤다.
As there was no place for him to live at rue Rubens, he worked there during the day and slept at Brother Notebaert’s home.

미투와 타임즈 업 운동으로 많은 사람들이 괴롭힘과 차별이 흔한 현실을 살고 있다는 충격적인 사실을 보여주며 관심을 모으고 있습니다. 직장에서도 이러한 일이 일어납니다.
Me Too and Time's Up have highlighted that harassment and discrimination are a shockingly common part of many people's lived reality, and that this reality extends into the workplace.

전하는 바에 의하면, 모든 것이 황폐되어서 새로 차르가 된 어린 미하일이 “기거할 곳이 없”을 정도였지만, 모스크바는 재건되어 또다시 세계의 주요 도시가 되었습니다.
Although the young new czar, Michael, reportedly “had nowhere to live” because of the devastation, Moscow was rebuilt and again became a major city of the world.

우리가 기거하던 집 가족의 아버지와 아들도 파이오니아였습니다.
The father and a son in the family with whom we stayed were also pioneers.

그 네 신도회들은 그들 스스로의 성당과 부엌들이 있었고 그러한 중심 건축들 주변에 있는 수도실들에서 기거하는 수사들을 도왔다.
These four congregations had their own church, kitchens and served the monks living in the cells around these central structures.

따라서 푸두는 우거진 덤불 속에 만들어진 굴에서 기거한다.
So the pudu has taken to living in tunnels made in the thick underbrush.

건축 봉사자들은 안락한 기숙사와 작은 집들에 기거하고 있다. 그들의 하루 일과는 이러하다.
The construction workers are housed in comfortable boarding houses and cottages.

가능한 곳에서는, 독일어를 말하는 방문객들은 독일어를 말할줄 아는 미국인들과, 불어를 사용하는 방문객들은 불어를 말할줄 아는 미국인들과 기거하게 하는 식으로 마련되었다.
Where possible, visitors who spoke German were housed with German-speaking Americans, French with French-speaking Americans, and so forth.

1999년 초에는 170명 이상의 봉사자들이 기거하게 될 새로운 지부 시설이 착공되었습니다.
Early in 1999 construction began on a new branch facility that will accommodate over 170 workers.

그가 기거하는 조그만 방이 있는 고도(古都) 산후안에는 사람들이, 사실상 건물의 복도에서 살고 있었다.
In the old city of San Juan where his tiny room was located, people lived, as it were, in the passageways of buildings.

포르테 부부는 증인들의 친척이 소유하고 있는 집의 작은 방 하나에서 기거하면서, 리오갈리에고스에 있는 가장 가까운 회중까지 300킬로미터를 다녔습니다.
The Fortes stayed in a small room in a house that belonged to some relatives of Witnesses, and they traveled 190 miles [300 km] to the nearest congregation in Río Gallegos.

‘벧엘’ 가족이 계속 기거하는 것이 허락된 주택은 제외하고, ‘협회’의 모든 부서에는 자물쇠가 채워졌고 철조망이 쳐졌다.
All the Society’s departments were locked and barred with the exception of the residence where the Bethel family was permitted to continue living.

그는 「어린이들」 책을 읽고서, 그리고 그가 기거하면서 일하던 집 길 건너편의 한 가정 집에서 사회된 성서 연구의 도움을 받아 진리를 알게 되었던 것이다.
He had learned the truth by reading the book Children and with the help of a Bible study conducted in a home across the street from where he lived and worked.