민속 음악 oor Engels

민속 음악

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

folk music

naamwoord

music originating from a specific region

물론, 전통 식당인 타베르나에 가면 많은 경우 그리스 민속 음악을 감상할 수 있습니다.
And, of course, you can enjoy Greek folk music in many of the traditional tavernas.

Folklore

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 115.

voorbeelde

곧 이어 그들은 8-도 음계를 소개하였고 자기들의 학생들에게 찬송가와 간단한 민속 음악을 가르치기 시작하였다.
Soon they introduced the eight-tone scale and began teaching hymns and simple folk songs to their eager students.

종종 전통 민속 음악 멜로디로 오인용되기도 하는 송가 부분은 사실은 시벨리우스의 창작물이다.
Often incorrectly cited as a traditional folk melody, the Hymn section is of Sibelius's own creation.

그러나 ‘페루’ 산악지대의 민속 음악의 경우는 다릅니다.”
But not the Peruvian mountain folk music.”

‘라파엘’ 씨는 노련한 ‘기타’ 연주가이시고 민속 음악은 아주 간단하니까요.” 하고 내가 말하였다.
“You are all expert guitarists, and folk music is so simple.”

예를 들면, 민속음악이나 ‘로큰롤’ 음악이 종교 예배에 도입되었읍니다.
For example, folk and rock music were incorporated into religious services.

작곡: 영국 민속 음악
Music: English folk song

그리고 이러한 요소들이 각 민족의 민속 음악에 그들 고유의 독특한 특성을 가미시켰다.
And these are the things that give each group’s folk music that peculiar “accent” that identifies it as belonging to them.

··· 또한 토스터, 화장품, 사슴 뿔, 헝가리 민속 음악 테이프, 심지어 관(棺)까지 볼 수 있다.”
You also can find toasters, cosmetics, moose antlers, Hungarian folk tapes, even a casket.”

“‘페루’의 민속 음악에서는 각 소절에 동등한 시간의 박자를 주지 않는다는 말씀이냐구요?
“That the Peruvian folk music doesn’t give all the bars equal value of beats?

그러한 민속 음악은 그 음악이 기원한 나라의 사람들만 즐기는 것이 아니다.
Enjoyment of it is not confined to the land of its origin.

‘유럽’의 민속 음악 가운데서도, ‘스페인’의 음악이 가장 독특하다.
As for the folk music of Europe, the most distinctive is that of Spain.

미국의 민속음악은 어느 것인가?
What is American folk music?

그러나 ‘덴마아크’와 ‘홀란드’의 여러 가지 민속 음악은 독일의 민속 음악과 상당히 유사하다.
However, many folk tunes of Denmark and Holland are quite similar to German folk music.

‘폴란드’의 민속 음악은 ‘프랑스’와 ‘러시아’ 양쪽의 영향을 받은 것같다.
Polish folk music shows both Russian and French influences.

그러나 이러한 민속 음악의 지방색을 외국인들이 어렵게 생각한다면 해안의 ‘크리올로’ 음악은 누구나 연주하기 쉬운가?
But if the local flavor of this folk music is captured with difficulty by outsiders, then are we to assume that the criollo music of the coast is normal enough to be easily played by all?

말타기 대회와 민속 음악
Rodeo and Folksingers

‘기타’, ‘탬버린’ 및 짹짹 소리를 내는 ‘캐스터내츠’ 등 민속 음악가들이 사용하는 악기들이 그 음악에 특성을 더욱 살린다.
Adding to this “accent” are the instruments used by their folk musicians, namely, the guitar, the tambourine and the castanets with their clacking sound.

때때로 이러한 작곡가들은 ‘유럽’ 민속 음악의 보고(寶庫)를 탐색하기도 한다.
At times these composers dug into the treasury of European folk music.

동양의 민속 음악은 문화 음악들과는 상당히 다르다.
Folk music of the Orient is quite different from their cultural music.

세계 각처의 민속 음악은 이 사실에 대한 증거가 된다.
Proof of this is the folk music of the world.

미국 음악 가운데는 또한 “서부” 음악 곧 ‘카우 보이’ 음악이라고 하는 것도 있다. 이것은 독특한 민속 음악의 한 형태이다.
American music also includes the so-called “Western” or cowboy music, a distinctively American type of folk music.

산악지대의 민속 음악과 대조적인 해안의 음악
Coastal Counterpart of Mountain Folk Music

한편, 조용한 ‘가가쿠’와 아주 대조적으로 북을 요란하게 치고 활기찬 가락을 가진 민속 음악 및 축제 음악이 나타났다.
Meanwhile, folk and festival music appeared, with its loud drumming and lively rhythm, contrasting sharply with the quiet music of Gagaku.

칼립소—트리니다드의 독특한 민속 음악
Calypso —Trinidad’s Unique Folk Music

작곡: 독일 민속 음악.
Music: German folk tune; arr. by Darwin Wolford, b.