민족 국가 oor Engels

민족 국가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nation state

naamwoord

political term for a state that is based around a nation

또는 현대 글로벌 경제에서 민족국가들이 직면한 문제들에 대해서도 얘기하지 않을 것입니다.
Or even the challenges of nation-states in the modern global economy.

voorbeelde

일본은 외국인 거주자가 2%에 불과한 대표적인 단일민족국가다.
Japan is known for being a relatively homogeneous society.

최대의 장애물은 민족 국가 그 자체입니다.
The biggest barrier is the nation-state itself.

우선 이 세계가 민족국가가 아닌 도시로 구성되어져 있다고 상상해 봅시다.
I want you to first imagine the world not as made up of nation-states, but as made up of cities.

후자에 대한 강박 관념은 단일 민족국가 체제에 정글의 법칙 즉 약육 강식의 법칙뿐 아니라 그 윤리까지 전달해 주고 만다.”
Obsession with the latter imparts to the nation-state system not only the law of the jungle but its morality as well.”

신분은 민족성에 주로 결정되었고, 민족 국가는 이를 반영했었습니다
So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation-state reflected that.

하지만 여기서 여러분은 프러시아가 나타내는 동일민족국가의 개념을 가지고 있습니다.
But here you have a concept of the homogenous nation being represented in Prussia.

이것은 왜 더 강한 민족국가가 혁명적인지에 대한 이유입니다.
That's why these more powerful nation- states are revolutionary.

스칸디나비아 국가들은 복 받은 거죠. 역사적으로 작은 단일민족 국가들이니까요.
Scandinavian countries are so wonderful because they have this legacy of being small, homogenous countries.

전능하신 분께서 모든 부족, 민족, 국가 및 인종의 사람들이 이 값진 것을 소유하는 일을 가능하게 하셨습니다.
The Almighty made it possible for men of all tribes, peoples, nations and races to receive this priceless possession.

또는 현대 글로벌 경제에서 민족국가들이 직면한 문제들에 대해서도 얘기하지 않을 것입니다.
Or even the challenges of nation-states in the modern global economy.

한국의 근대사에서 과학기술의 발전은 근대적 민족국가를 이룩하기 위한 의제 가운데 하나로 받아들여졌다.
In Korea, scientific excellence has been perceived as one of the key elements of modern nation-building.

그리고 19세기에 접어들어서 유럽의 민족국가가 득세하기 시작하면서 개인의 신분과 충성의 대상은 민족성에 의해 결정되었습니다
And then we moved on into an era in the 19th century with the rise of a European nation-state where identities and allegiances were defined by ethnicity.

“일본 사회의 평화와 통합은 단일민족 국가일 때 가능하다”
“Japan's peace and harmony is based on it being a homogeneous country”

그런 공격을 하는 민족국가는 그들은 반 익명서로 보복적인 공격을 합니다.
Again, that's a nation-state who is executing those attacks, and they're doing that as a semi-anonymous way of reprisal.

그들에게 민족, 국가, 영역, 국경은 여전히 아주 중요한 존재이며 때로는 매서우리만치 그렇습니다.
For them, nations, countries, boundaries, borders still matter a great deal, and often violently.

아렌트는 또한 전체주의의 등장을 초래한 그 밖의 요소들로 제국주의, 반유대주의, 그리고 전통적 민족 국가의 해체를 언급한다.
Arendt also mentions other factors that contributed to the rise of totalitarianism: imperialism, anti-Semitism, and the disintegration of the traditional nation-state.

하지만 1600년대 민족국가가 제대로 인정을 받게 됐을 때는 도시에 사는 인구가 전 세계 인구의 1% 미만이었습니다.
And yet, in the 1600's, when nation-states were really coming into their own, less than one percent of the world's population resided in a city.

북녘의 민족 국가들이 근 천여년 전 ‘바이킹’ 시대에 설립되었을 때, ‘스칸디나비아’ 언어들이 제각기 형성되었다.
When the northern nation-states were established in the Viking period about one thousand years ago, the basis for each of the Scandinavian languages was laid.

인위적 사망은, “현대의 민족 국가 제도”하에서 “국제적, 국가적 무정부 상태”를 일으키는 국가주의의 결과라고, 그 기사는 논평했다.
Man-made death results from nationalism, which produces “international and civil anarchy” under “the modern system of nation-states,” observed the article.

또한 「로마서」는 어떤 면으로든, 어느 민족이나 국가가 다른 민족이나 국가보다 더 낫다고 생각하는 경향이 있는 사람을 위해서도 가치있는 교훈을 포함하고 있다.
It also contains a valuable lesson for us if we are in any way inclined to think of one people or nationality as better than another.

오늘날 전 세계적으로 193개의 민족국가가 있지만 힘이나 영향력 면에서 민족국가를 능가하기 시작하는 도시들이 그마만큼 많습니다.
We have these 193 nation-states, but we have easily as many cities that are beginning to rival them in power and influence.

민족국가로 대표되는 이 지독히 구식 사고방식은 행동의 시대로 완전히 진입하지 못하고, 초국가적인 사회 운동의 힘을 인식하지 못한 채 버림받았습니다
The Old mentality with a capital O, as represented by the nation-state, not yet fully into the age of behavior, not recognizing the power of transnational social movements, got left behind.

초국가적 정치 제도: 국경이나 권력 혹은 이해를 초월한 공동 목표를 추구하기 위해 민족 국가들 사이에 일시적 혹은 영구적으로 결성된 제국, 연맹, 동맹, 또는 연방.
Supranational political systems: empires, leagues, confederations, or federations formed between nation-states on either a temporary or a permanent basis in pursuit of common goals transcending national boundaries, authority, or interests.

1914년에 일어난 대 와해로 인도한 진전에 대하여 간과할 수 없는 것은 19세기 후반의 독일과 이태리의 새로운 민족국가의 출현이었다.
Not to be overlooked in the developments leading up to 1914’s debacle is the creation of the new national states of Germany and Italy during the latter part of the nineteenth century.

“주권은 현대 전쟁에서 주요 쟁점이며 ··· 주권을 강조하는 민족 국가 체제를 바꾸지 않는 한 ‘제 3차 세계 대전’이 유발될 것이다.”
Lopez-Reyes wrote: “Sovereignty is a major cause of contemporary war; . . . unless altered, the system of sovereign nation-states will trigger World War III.”