민주화하다 oor Engels

민주화하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

democratize

werkwoord

to make democratic

그는 가난한 사람들의 처우를 개선해 주고 민주 정치 체제의 기반을 닦았습니다.
He improved the lot of the poor and laid the basis for a democratic form of government.

Soortgelyke frases

조선민주주의인민공화국의 경제
Economy of North Korea

조선민주주의인민공화국의 국가
Aegukka

조선민주주의인민공화국의 국기
Flag of North Korea

광주 민주화 운동
Gwangju Democratization Movement

조선민주주의인민공화국
Democratic People's Republic of Korea · North Korea

입헌 민주당
Constitutional Democratic Party

라오인민민주공화국
lao people's democratic republic

민주혁명당
Party of the Democratic Revolution

voorbeelde

빌헬름 퀼츠와 애써 전독일 민주당을 창당하는 데 계획들이 실패한 후, 호이스는 1948년 12월 서독과 새로 창당된 자유민주당의 베를린 구역에서 우두 머리로 선출되었다.
After plans elaborated with Wilhelm Külz to build up an all-German liberal party had failed, Heuss in December 1948 was elected head of West German and Berlin sections of the newly founded Free Democratic Party.

“현재 미국에 수감되어 있는 사람의 수는 어느 민주주의 국가와도 비교가 안 될 정도이며, 심지어 대부분의 전체주의 정부조차 이제껏 그만큼 많은 사람들을 감금했던 적이 없을 정도”라고, 「이코노미스트」지에서는 지적한다.
“The scale of imprisonment in America is now unmatched in any democracy, and is greater than even most totalitarian governments have ever attempted,” notes The Economist.

1996년에 콩고 민주 공화국의 동부 지역에서 전쟁이 일어났습니다.
In 1996, warfare erupted in the eastern region of the Democratic Republic of Congo.

민주주의를 위해 건배하지
We'll raise a glass to democracy.

에른스트 비그포르스(Ernst Johannes Wigforss, 1881년 1월 24일 ~ 1977년 1월 2일)는 스웨덴의 언어학자(방언학자)이자, 스웨덴 사회민주노동당의 핵심 인물로 스웨덴 재정부 장관을 지낸 저명한 정치인이다.
Ernst Johannes Wigforss (24 January 1881–2 January 1977) was a Swedish politician and linguist (dialectologist), mostly known as a prominent member of the Social Democratic Workers' Party and Swedish Minister of Finance.

2014년 4월에 콩고 민주 공화국 지부 사무실은 키부호의 이빈자 섬에 사는 어부들로부터 감동적인 편지를 받았습니다.
In April 2014, the branch office in Congo (Kinshasa) received a touching letter from a group of fishermen living on Ibinja Island on Lake Kivu.

따라서 그리스도교국의 선교인들이 민주주의를 옹호하고 서양의 과학과 의학의 발전으로 인한 혜택을 찬양할수록, 식민주의의 행위자 즉 대행자로 비치는 것은 당연하였다.
Logically, then, to the extent that Christendom’s missionaries advocated democracy and praised the benefits of Western scientific and medical advancement, they came across as agents of colonialism.

처음부터 시작해보겠습니다. 민주주의부터 시작해보지요.
Let's start from democracy.

요람에서 벗어난 민주주의
Democracy Has Outgrown Its Cradle

그에 더하여 멕시코는 점차 민주주의 사회로 발전하고 있었고, 미국 및 캐나다와의 자유 무역 협정을 위해 협상을 시작하였다.
Besides that, the country was developing into a more democratic society, and negotiations were started for a free trade agreement with the United States and Canada.

민주행동당의 마지막 대통령인 카를로스 안드레스 페레즈는 1993년 부패 혐의로 탄핵당한 뒤 수년을 감옥에서 지냈다.
Democratic Action's last president (Carlos Andrés Pérez) was impeached for corruption in 1993 and spent several years in prison as a result.

우리 민주주의 국가들은 너무 커져서 이제는 버릴 수없는 시스템의 덫에 빠져 있습니다, 더 정확히 표현해, '제어하기에는 너무 큰'이 맞겠네요.
Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.

(2015년 2월 14일, 서울) – 2016년 2월 16일 김정일 전 국방위원장 생일을 맞아 발사된 조선인민민주주의공화국(이하 북한) 위성 때문에 국제사회가 북한 정부의 대규모 인권침해에서 관심을 돌려서는 안 된다고 휴먼라이츠 워치가 오늘 전했다.
(Seoul) – North Korea’s decision to celebrate late leader Kim Jong-Il’s birthday on February 16, 2016, with a satellite launch should not distract the international community from the regime’s extensive abuses, Human Rights Watch said today.

이것은 우리에게 중요한 점을 시사합니다. 우리는 미국이라는 나라가 민주당과 공화당으로 이루어져 있고 그 사이에 2% 정도 되는 무소속 그룹이 있다고 생각합니다.
This brings up a really important point, which is that we tend in this country to talk about Democrats and Republicans and think there's this little group over there called independents that's, what, two percent?

착스테가 사망한 이후, 사에이마 (라트비아 의회) 의 의장 파울스 칼닌슈 (Pauls Kalniņš, 라트비아 사회민주당) 가 1927년 3월 14일부터 4월 8일까지 대통령 권한 대행으로 있었다.
Upon Čakste's death, Speaker of the Saeima Pauls Kalniņš was acting president from 14 March 1927 to 8 April 1927.

개혁과 변화, 그리고 민주주의 자체에 의심쩍어하는 사회였습니다.
It is a society where the leadership for sure, and much of the non- leadership, were suspicious of reform, suspicious of change, suspicious of democracy itself.

유엔 총회는 이 결의를 통해 조선민주주의인민공화국 내 조직적이고 광범위하게 지속되는 심각한 인권 문제에 대한 깊은 우려를 표명하였고, 조선민주주의인민공화국 정부에 기본적인 인권과 자유를 존중해 줄 것을 촉구하였다.
In the resolution, the United Nations General Assembly expresses serious concern at the persistence of the systematic, widespread and grave violations of human rights in North Korea, urging the Government of North Korea to respect fully all human rights and fundamental freedoms.

독일 민주 공화국의 루이스 울프는 1989년에 침례를 받으면서 이렇게 외쳤습니다.
When Sister Luise Wulff of the German Democratic Republic was baptized in 1989, she exclaimed, “There I was—ninety-four years old and born again!”

아는 사람은, 미국 북동부의, 이 나라의 가장 확고한 민주주의 부분에 볼 수 있을 것이고,
One is, I don't want to be embarrassed.

이제, 평화와 화해, 민주주의와 인권 발전을 위한 이러한 노력으로
Now, for this contribution to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights.

민주주의 나라인 인도에 가장 강력한 공산주의자들이 활동하는 지역인 ‘케랄라’에서 열린 대회에서 이러한 강연이 행해진 것은 참으로 적절한 일이었다!
How fitting that this presentation was also made at an assembly in Kerala State, where democratic India has one of its strongest Communist elements!

글쎄요, 우리는 이라크나 아프가니스탄과 같은 곳에서 민주주의 정부 체제를 만든 것을 보았지만 그것은 앞서 보장되었던 부수 이익을 가져오지 못했습니다.
Well, what we've seen is the creation, in places like Iraq and Afghanistan, of democratic systems of government which haven't had any of those side benefits.

그리고 이 결과로 일어나는 일은 이런 정당들이 선출이 되고 불가피하게 실패를 하거나 정치적인 실수를 했을 때, 민주주의가 그들의 정치적 실수에 대해 비난을 받는다는 것입니다
And what happens as a result of this is, when those parties are elected, and inevitably they fail, or inevitably they make political mistakes, democracy takes the blame for their political mistakes.

이에 민주노총은 금지통고를 하면 법적대응을 한다고 밝혔다.
He stated, We need sensible gun laws.

··· 그것은 전쟁과 반전론을, 수도원과 세속적인 태도를, 교직 정체와 민주주의를, 전파 활동과 의식을, 철학자들과 철학을 거부하는 사람들을 승인할 수 있다.”
It can approve war and pacifism, monasteries and secular attitudes, hierarchy and democracy, preaching and ritual, philosophers and those who reject philosophy.”