민중 oor Engels

민중

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

masses

naamwoord

people, especially a large number

populace

naamwoord

herd

naamwoord

Soortgelyke frases

민중소송
actio popularis

이집트 민중문자
Demotic

민중문자
demotic

민중고등학교
folk high school

민중가요
protest song

고구려 민중왕
Minjung of Goguryeo

법문사·민중서림
Minjungseorim Bobmunsa

voorbeelde

빛을 향해 오르는 민중의 노래입니다
It is the music of a people who are climbing to the light

그러나 한 언론인은 그러한 결정은 ‘탄압받는 자들에게 힘을 주고 위안을 주며 민중을 움직이게 하는 이 노래의 풍부한 역사'를 비하하는 것이라고 혹평했다 [ko].
However, one journalist lashed out [ko] that such decision demeans ‘the song's rich history of empowering and consoling the oppressed and mobilizing the grassroots’.

1948년 4월 9일 한낮에, 이 민중의 영웅은 암살자의 총탄을 맞고 쓰러졌다.
On April 9, 1948, at midday, an assassin gunned down this champion of the people.

최초의 십자군—“민중 십자군”으로 불림—은 장차 있을 일들의 성격을 결정지었습니다.
The first —termed the “People’s Crusade”— set the tone for what was to come.

16세기에 이 오독은 민중들의 풍자 노래로 흡수되었고, 여러 시기에 다양하게 발전하였다.
In the 16th century this misreading was incorporated into a popular satirical song, and in time many other variants developed.

(행 12:6; 28:20) ‘발레리우스 법’(렉스 발레리아)과 ‘포르키우스 법’(렉스 포르키아)은—렉스 발레리아는 로마 시민이 민중에게 상소한 경우에, 렉스 포르키아는 그러한 상소를 하지 않은 경우에도—로마 시민들을 채찍질 형에서 면제되게 해 주었다.
(Ac 12:6; 28:20) The Lex Valeria and the Lex Porcia exempted Roman citizens from scourging —the Lex Valeria, when the citizen appealed to the people; the Lex Porcia, without such appeal.

이상은 글로벌 보이스의 2011시리아 민중 봉기 특별취재의 일부입니다.
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 and Global Development 2011.

민중 감정이 진보하여 희생자들과 환경주의자들은 기반을 얻을 수 있었고 병의 원인에 더 효율적으로 접근했다.
Through the evolution of public sentiments, the victims and environmental protesters were able to acquire standing and proceed more effectively in their cause.

급진적 민중 운동
RADICAL POPULAR MOVEMENTS

이것은 민주주의의 핵심인 언론의 자유나 민중의 정치적 운동을 냉각시켜 버릴 겁니다.
And this would put a chill on free speech and popular political action, the very heart of democracy.

오늘날 그들은 공산주의의 보루로 그리스도를 지적하며, 이를 통하여 그들은 종교를 가진 민중들의 지지를 얻는 데 성공을 거두고 있다”는 성명을 발표하였다.
Today, they point to Christ as a bulwark of communism, and through this they succeed in getting the support of religious people.”

2011년 3월, 자유와 정의를 쟁취하기 위해 시리아인들이 거리로 나섰을 당시, 일 년 후인 지금 시리아 정부가 수 천명의 시민을 학살하고 무수한 민중을 고문하고 체포하고 있을 것이라곤 상상도 못 했을 것이다.
In March 2011, when Syrians started taking to the streets to demand freedom and justice, it was hard to imagine that a year later the regime would have killed thousands of people and tortured and arrested countless others.

민중들도 동참할 거야!
They will come one and all!

1385년 4월에 민중 반란과 내전이 발발한 가운데, 코임브라 코르테스는 아비스 기사단장 주앙을 포르투갈의 국왕으로 선언하였다.
In April 1385, amidst popular revolt and civil war, the Cortes of Coimbra declared John, Master of Aviz, as king John I of Portugal.

두명의 주교가 후보자 중 한 사람을 지지하고 나섰고, 집권당인 ‘민중 민주당’을 반대하였다.
Two bishops came out in favor of one of the candidates and opposed the controlling Popular Democratic Party.

진실한 많은 가톨릭 신자들은 그와 같이 종교가 정치에 개입하는 것을 강력하게 반대하였고, 그들은 민중 민주당을 지지하였으며 그 당은 압도적으로 승리하였다.
Many sincere Catholics strongly objected to this meddling of religion in politics and they supported the Popular Democratic Party, which won by a large majority.

“민은 바다에 위치하여 그 서북으로는 산이 있고, 민중산은 바다에 있다고 말한다.”
Pure in her course from mountains to the ocean, alone of streams Sarasvati hath listened.

그것은 실험에 근간을 둔 실행이었습니다. 우리는 그것을 민중예술이라고도 부를지도 모릅니다 -- 그리고 그것은 두 개의 매우 간단한 관찰에 따라 세상의 다양한 부분에서 발달되었습니다.
It was an empirical practice -- we might call it a folk art -- and it was developed in various parts of the world as a result of two very simple observations.

이것은 ‘올레가리오 비르기니오’가 말한 경험으로 알 수 있다. “정부는 모든 사람에게 특정한 일요일에 민중의 자진적인 지지의 표시로 일하도록 권장하였다.
This can be seen from an experience related by Olegário Virginio: “The government invited everyone to work on a given Sunday as a volunteer demonstration of mass support.

이 글은 글로벌 보이스의 2011 시리아 민중봉기 특별 취재의 일부입니다.
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.

그것은 오늘날 “카리스마”라고 불리우며, “어떤 정치가나 군 지휘관에 대해 민중의 특별한 충성이나 열의를 일으키는 통솔력에 대한 개인적 매력”이라고 정의를 내린다.
It is what today is termed “charisma,” and which is defined as “a personal magic of leadership arousing special popular loyalty or enthusiasm for a statesman or military commander.”

“민중이 큰 참상을 격고있는 이 순간, 이러한 성경의 가르침이 생각납니다. 하나님의 사랑을 보이시며 그분은 사랑하시기 때문에, 시정하시고 바로잡고 깨우쳐 주십니다.
“In these moments of great calamities to the people, the teaching of the Holy Scriptures comes to mind: God loves and because he loves, he corrects, sets straight and awakens. . . .

그 결의문은 “모든 주권자와 민중에게” 전하는 것이었다. 결의문을 채택하자는 요청에 응하여, 참석한 청중 전체가 일어서서 “예!”
To his invitation that they adopt the resolution, the entire visible audience stood and shouted, “Aye!”

제가 오늘 여러분께 말씀드리고자 하는 것은 세상을 바꿀 수 있고, 또한 바꾸고 있는 현상, 바로 민중의 힘에 관한 것입니다.
I'll try to speak a little bit today about a phenomenon which can, and actually is changing the world, and whose name is people power.

후에, 대제사장 ‘아나누스’가 민중을 일으켜 ‘셀롯’당에 항거하였다.
Later, priest Ananus aroused the citizenry against the Zealots.