믿기 어려운 oor Engels

믿기 어려운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

implausible

adjektief

믿기 어려운 말로 들릴 수도 있을텐데요. 그러나 이것은 사실입니다.
Now, this may sound like an implausible example, but this is real.

voorbeelde

일부 사람들은 하느님에게 생각과 감정과 목적과 바람이 있다는 것을 믿기 어려워합니다.
Some people find it hard to believe that God has thoughts, emotions, purpose, and desires.

저를 더 열심히 일하게 만들고, 큰 꿈을 꾸게 했다는 거죠 그리고 믿기 어렵겠지만
So whatever it is you dream big about, whatever it is you work hard for, don't let anyone tell you, you're too young and don't let anyone tell you no.

유대인의 전승—역시 믿기 어려울 수 있음—은 므낫세 왕의 명령에 의해 이사야가 톱질을 당해 동강이 났다고 말한다.
Jewish tradition, which can also be unreliable, says that Isaiah was sawn asunder at King Manasseh’s order.

우리의 동기부여는 믿기어려울 정도로 흥미롭습니다
So I want to tell you about that.

믿기 어렵다고 느끼는가?
Do you find that hard to believe?

25 땅에서 부활이 있으리라는 것은 결코 믿기 어려운 것이 아닙니다.
25 It should not be too difficult to believe that an earthly resurrection will happen.

그 부인이 사는 ‘뉴우요오크’ 시 ‘아파아트’ 식탁에 마주 앉아 이 말을 들은 사람은 그 말을 믿기 어려워하였다.
Sitting at a table in her New York City apartment, the listener found this hard to believe.

어떤 사람들은 세계 전역에서 일어나는 끔찍한 일들 때문에 하느님의 존재를 믿기 어려워합니다.
For example, some find it difficult to believe in God because of the suffering they see worldwide.

믿기 어렵다는 거네
I dropped it.

여자들이 제자들에게 예수께서 살아나셨으며, 그들이 그분을 보았다고 말하자 제자들은 믿기 어려워했습니다.
When the women tell the disciples that Jesus is alive and they have seen him, the disciples find this hard to believe.

믿기 어려울지 모르지만 답은 1번입니다.
Believe it or not, it’s Option A.

이러한 약속이 너무 놀라워 믿기 어렵습니까?
Does all of this sound too good to be true?

“믿기 어려울 정도의 고통”
‘Unbelievable Torment’

저는 믿기 어려울 정도로 제 주위의 지역사회와 연결되어 있는 것을 느꼈습니다.
I felt incredibly connected to the community around me.

17 이것이 믿기 어려운 말같이 들릴지 모릅니다.
17 This may sound hard to believe.

그러므로 고추가 또한 맛이 순한 감자와 관련이 있다는 것이 믿기 어려워 보일지 모른다.
It may thus seem hard to believe that capsicum is also a relative of the bland potato.

믿기 어렵게도, 당시 우리의 활동을 반대하던 한 남자는 우리가 고립되는 것이 위험하다는 점을 깨닫고는 우리에게 더 나은 집을 세주었다.
Unbelievably, a man who had opposed our work then rented us a better house, recognizing that it was dangerous for us to be so isolated.

믿기 어려울 정도로 복잡한 이 모든 작용은 다년간의 연습을 통해 그의 뇌 속에 프로그램된 것입니다.
All this incredibly complex operation has been programmed into his brain by years of practice.

이 믿기 어려운 계획은 물리학, 공학, 화학, 해양학, 어업, ‘스킨 다이빙’, 및 화산학 전문가들의 노력에 힘입었다.
This almost unbelievable project enlisted the efforts of experts in physics, engineering, chemistry, oceanography, fishing, skin diving and volcanology.

그리고 믿기 어려울 정도로 놀라운 것은, 다른 이들도 똑같이 보고 느낄 수 있었다는 것이지요
And the incredibly unexpected thing is that other people seem to see and feel that too.

러셀 형제가 대답했습니다. “믿기 어려우시겠지만 아주 간단한 사실을 말씀드리지요.
“If I tell you what is the simplest truth you will hardly be able to believe it,” replied Russell.

(전도 3:1, 4) 믿기 어려울지 모르지만, 부모 역시 당신이 재미있는 시간을 갖기를 원합니다.
(Ecclesiastes 3:1, 4) And although you may doubt it at times, your parents also want you to have fun.

도저히 믿기 어려운 말로 들리는가?
Does that sound too marvelous?

위와 같은 신문기사를 읽을 때가 온다고 하면 아마 당신은 믿기 어려워할 것이다.
You probably doubt that you will ever see a newspaper like that.

그는 호전된 내 상태를 믿기 어려워했습니다.
He couldn’t believe my improvement.