믿을 만한 oor Engels

믿을 만한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

authentic

adjektief

그들은 또한 그들이 믿을 만한 생산품을 샀는지 확인하기 위하여 상표를 조사한다.
They also check the label to see whether they are getting an authentic product.

voorbeelde

이러한 사실들을 볼 때 성서는 믿을 만한 지식과 진실한 정보, 확실한 지침의 근원으로서 한층 더 돋보인다.
The preeminence of the Bible as the source of reliable knowledge, truthful information, and sure guidance is enhanced by these facts.

결국 그러한 곳이 일반적으로 믿을 만하고 편리하며, 아기 돌봐주는 사람을 고용하는 것보다 비용도 적게 든다.
After all, they are generally dependable, convenient, and cheaper than a hired sitter.

하지만 믿을 만한 출처라도 충분히 검증되지 않은 세부 사항이 실려 있을 수 있습니다.
At times, though, even a seemingly reputable source may fail to corroborate details adequately.

과학 연대와 성서 연대—어느 쪽이 믿을 만한가?
Scientific or Bible Chronology —Which Merits Your Faith?

매우 믿을만한 사람이죠.
Very bossy.

많은 사람들은 성서가 결정을 내릴 때 믿을 만한 지침이 된다는 것을 알게 되었습니다.
Millions have found the Bible to be a reliable guide in making decisions.

하느님이 흙으로 아담을 지으시고 아담의 갈빗대 하나로 하와를 지으셨다는 것이 정말 믿을 만한가?
Is it really believable that God formed Adam from dust and Eve from one of Adam’s ribs?

이러한 질문들에 대해 긍정적인 답이 나온다면, 결혼 생활을 회복시키는 일이 가능하다고 믿을 만한 근거가 있는 것입니다.
Positive answers to these questions may be a basis for believing that marital restoration is possible.

(골로새 3:5-10) 그들은 진실하고 정직하였으며, 또한 열심히 일하고 믿을 만하였다.
3:5-10) They were truthful and honest, as well as hardworking and dependable.

십이궁도는 믿을 만한가?
ARE HOROSCOPES RELIABLE?

그다지 믿을 만하지 않군 이제 아기는 내 환자네
He's my patient now.

따라서 이제부터 많은 사람들이 성서가 믿을 만한 책이라는 것을 확신하게 된 다섯 가지 이유를 검토해 보도록 하겠습니다.
Next, we will examine five reasons why millions of people are convinced that the Bible is worthy of trust.

하지만 그 내용 가운데는 믿을 만하고 가치 있는 지침이 들어 있습니다.
In that time, though, you would find solid, valuable guidelines.

그런 일이 있을 것이라고 믿을 만한 무슨 근거라도 있는가?
Is there any basis for believing that they will?

소련의 국방 장관은 이렇게 말한다. “소련 사람들은 핵 군축이야말로 핵 참사를 방지하는 데 있어서 가장 믿을 만한 보증이라고 확신한다.”
Says the Soviet Ministry of Defense: “The Soviet people are convinced that nuclear disarmament is the most reliable guarantee that nuclear catastrophe will be prevented.”

믿을 만한 대행 업자는 보험에 관한 결정을 내리는 데 도움이 될 수 있다
A trustworthy agent can help you to make decisions about insurance

이어지는 기사들을 읽어 본 후 성서가 믿을 만한 책인지 스스로 판단해 보시기 바랍니다.
After reading the articles that follow, you can decide for yourself whether the Bible merits your trust.

때때로 광고주, 정치인 혹은 그 외의 다른 사람들의 이익을 위해 뉴스가 조작된다고 믿을 만한 근거가 있는가?
Is there reason to believe that the news at times is manipulated to serve the interests of advertisers, politicians, or others?

꾸며 낸 이야기인가, 믿을 만한 기록인가?
Myth or Reliable Record?

커다란 경제적 압력을 받을 때 당신의 계획을 당신이 믿을 만하고 경험이 많은, 신중한 사람들과 의논하는 것이 현명하지 않겠는가?
When under great economic pressure, would it not be wise to discuss your plans with some experienced, mature persons in whom you have confidence?

그리고 세번째 단계는 다른 사람이 믿을만 한지 결정하는데 약간의 정보가 제공 되느냐입니다.
And the third level is about using little bits of information to decide whether the other person is trustworthy.

그러나 그들은 믿을 만하게 예언을 실증하지 못하였읍니다.
But they have been unable to come up with anything authentic in verification of the prophecy.

그 민족은 하나님께서 그들에 대하여 관심이 있으시다는 것을 믿을 만한 많은 이유를 가지고 있었다.
That nation had every reason to believe in God’s care for them.

그러나 이 뱀들이 사람을 공격하여 삼켰다고 하는 믿을 만한 보고는 많지 않다.
But there are few authenticated reports of these snakes’ attacking and devouring humans.

그러나 더 나은 때가 가능함을 믿을 만한 건전한 이유가 있읍니다.
But there is sound reason to believe that something better is possible.