믿음직한 oor Engels

믿음직한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reliable

adjektief

다행히도 도움과 자극을 발견할 수 있는 믿음직한 근원이 있읍니다.
Happily there is a reliable source for finding help and motivation.

voorbeelde

헬라(그리스), 바사, 바벨론(바빌로니아)의 자료에 근거한 믿음직한 역사적 증거는, 아닥사스다의 즉위년이 기원전 475년이며 그의 재위 원년은 기원전 474년임을 지적한다.
Reliable historical evidence from Greek, Persian, and Babylonian sources points to 475 B.C.E. as the accession year of Artaxerxes and 474 B.C.E. as his first regnal year.

시간을 잘 지키는 믿음직한 사람이 되십시오.
Be dependable and punctual.

한부모 가정에서 살면 동정심을 기르고 비이기적이고 믿음직스러운 사람으로 발전할 수 있는 기회를 갖게 됩니다.
Living in a one-parent family gives you the opportunity to develop such qualities as compassion, unselfishness, and dependability.

(로마 15:4) 아래 영역에 있는 인류를 교훈하기 위한 믿음직한 통신문이 위 영역 곧 하늘로부터 온 것이다.—요한 8:23.
15:4) Out of the realms above, from heaven itself, has come reliable communication to instruct mankind, who are in the realms below. —John 8:23.

이 반열은 믿음직스러운 “걸이 못”처럼, 서로 다른 온갖 “그릇들”에게 신뢰할 만한 버팀대임을 증명해 왔습니다. 그 그릇들이란, 영적 양식을 위해 그 반열을 의지하면서 서로 다른 책임을 맡고 있는 기름부음받은 그리스도인들을 가리킵니다.
Like a trustworthy “peg,” it has proved to be a reliable support for all the different “vessels,” anointed Christians with different responsibilities who look to it for spiritual sustenance.

중매인은 이삭이 숭배하는 여호와 하느님께 정성을 다하는 믿음직한 종이었습니다.
The go-between was a trustworthy servant who was devoted to Jehovah God, whom Isaac worshipped.

(시 93:5) 완성된 지 1900년이 넘었는데도 그 영감받은 책에 들어 있는 믿음직한 조언과 예리한 통찰력은 우리가 경제적 압력에 더 잘 대처할 수 있게 도와줍니다.
(Psalm 93:5) Although completed over 1,900 years ago, that inspired book contains dependable advice and keen insight that can help us to cope better with economic pressures.

그 연구는 방문 주간에 시작되었으며, 지방 회중의 믿음직한 자매가 돌보도록 인계되었다.
The study was started during the week of the visit, and the study was left to the care of a reliable sister in the local congregation.

믿음직스러운 TI- 85를 꺼내서 실제로 계산해 보겠습니다.
So let me get my trusty Tl- 85 out, and actually calculate that.

3 성서 기록을 검토해 보면, 우리는 믿음직스러우며 여호와께 대한 충실성을 증명한 많은 남녀들의 본을 발견하게 된다.
3 As we examine the Bible record we find examples of many men and women who were dependable and showed their faithfulness to Jehovah.

만일 그가 개개인을 개인적으로 다 돌볼 수 없다면, 집단에 있는 믿음직한 형제 자매들로서 도움을 기꺼이 제공할 분들이 있음을 알고 있음으로 그들에게 도움을 부탁할 것이다.
If he cannot give personal attention to each one, he knows there are reliable brothers and sisters in his group who are willing to offer assistance, so he may call upon them for help.

여러분은 자신의 신성한 품성으로, 하나님의 모든 자녀를 위해 그분의 믿음직한 제자가 될 수 있습니다.
The world needs you, and your divine nature allows you to be His trusted disciple to all His children.

누구나 자기 “소 떼”에 마음을 두고 자기의 믿음직한 일터에 온전히 집중하는 편이 훨씬 더 지혜롭다.
Far wiser it is for a person to set his heart on his “droves,” giving full focus to his dependable field of employment.

고압 전기는 우리의 도서실을 지키는 믿음직스러운 파수꾼이었습니다.”
The high voltage was a reliable watchman for our library.”

(계시 7:9) 그러므로 「신세계역」은 ‘하느님의 영감을 받은 모든 성경’의 믿음직한 번역판으로 입증됩니다.—디모데 둘째 3:16.
(Revelation 7:9) Thus, the New World Translation stands vindicated as a reliable translation of ‘all Scripture, inspired of God.’—2 Timothy 3:16.

10 여호와 하나님 자신은 충실함과 믿음직한 면에서 우리가 본받을 수 있는 빛나는 본이십니다.
10 Jehovah God himself sets a shining example for us to imitate in being faithful and dependable.

하지만 그는 증인들이 그처럼 모진 박해를 받으면서도 “믿음직스러웠고 평정심”을 유지했으며 “충절과 연대감”을 보였다고 썼습니다.
Even so, despite the bitter persecution they endured, adds the author, the Witnesses showed “dependability and equanimity [calmness under stress]” as well as “integrity and solidarity.”

우리가 자산을 낭비하거나 소홀히 여기지는 않지만, 단순히 임대 ‘아파아트’에 세들어 있거나 기타 도구나 장비 등 필요한 물품들을 빌려 쓰는 믿음직한 사람들과 같은 식으로 재산에 대해 생각하는 것이 합당합니다.
While not being wasteful or careless with our assets, we rightly regard them much as do trustworthy persons who merely rent a furnished apartment, tools, equipment or other items that they may need.

그분의 다음과 같은 믿음직스러운 초대는 위로가 되었습니다. “수고하며 짐을 진 여러분, 모두 내게로 오십시오. 내가 여러분에게 새 힘을 주겠습니다.”
Comforting was his reassuring invitation: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.”

(고첫 12:4, 10) 마지막 사도인 요한이 죽자 하느님의 영감을 받은 사람들의 이 믿음직한 연결 고리가 끝나게 되었으며, 계시록, 요한의 복음서와 서한들과 더불어 성서 정경도 마감되었다.
(1Co 12:4, 10) With the death of John, the last apostle, this reliable chain of divinely inspired men came to an end, and so with the Revelation, John’s Gospel, and his epistles, the Bible canon closed.

다행히도 도움과 자극을 발견할 수 있는 믿음직한 근원이 있읍니다.
Happily there is a reliable source for finding help and motivation.

그리고 확실히 그러한 믿음직한 그리스도인들 중에서 정직하고 균형잡힌 배우자를 발견할 수 있는 기회가 훨씬 더 많다.
And certainly among such trustworthy Christians a person has a much better opportunity of finding an honest, balanced marriage mate.

언제나 그랬듯이 오늘 교회는 복음이 지닌 구원 진리와, 사람의 마음을 정화하고 변모시키는 복음의 능력, 그리고 일치와 정의와 평화 안에서 인류 가족을 일으켜 세우는 복음의 풍요로움을 보여 주는 평신도들의 믿음직한 증언을 필요로 합니다.
Today, as ever, the Church needs credible lay witnesses to the saving truth of the Gospel, its power to purify and transform human hearts, and its fruitfulness for building up the human family in unity, justice and peace.

하나님의 말씀 가운데 있는 이러한 믿음직한 지식이 이러한 결론의 기초이며, 「파수대」지는 이제 100여년간이나 그 결론을 지지해 왔읍니다.
Reliable information in God’s Word is the basis for this conclusion, which the Watchtower magazine has been championing now for more than 100 years.

8 믿음직한 그 동일한 성서에서 붕괴되고 있는 현 사물의 제도가 제거될 때 지상에 편만할 상태에 관한 예수의 묘사를 알려 주므로, 우리는 그 “표징”을 올바로 판별하려 해야 하지 않겠읍니까?
8 Since the same reliable Book gives us Jesus’ description of the conditions that would obtain on the earth when the present collapsing system of things would be removed, should we not try to read that “sign” aright?