밀라노 oor Engels

밀라노

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Milan

eienaam

city and capital

지난주엔 이탈리어판 출간을 위해 밀라노에 갔었습니다.
I was in Milan last week, for the Italian launch.

milan

지난주엔 이탈리어판 출간을 위해 밀라노에 갔었습니다.
I was in Milan last week, for the Italian launch.

Soortgelyke frases

밀라노의
Milanese

FC 인테르나치오날레 밀라노
F.C. Internazionale Milano

밀라노 칙령
Edict of Milan

밀라노 사람
Milanese

voorbeelde

기업과 산업의 측면에서 볼 때, 밀라노는 종종 이탈리아의 진정한 수도로 여겨집니다.
In terms of business and industry, Milan is often considered the true capital of Italy.

트리불치오는 막대한 돈을 축적하여, 그 중 일부를 예술 후원에 사용했으며, 특히 브라만티노의 작품에 그랬다:이들 중에는 산 나차로 인 브롤로 성당에 있는 트리불치오 채플과 현재 밀라노의 스포르체스코 성에 있는 12개월을 표현한 테이피스트리가 있다.
Trivulzio accumulated huge amounts of money, which he used in part as a patron of arts, in particular of works by Bramantino: these include the Trivulzio Chapel in the Basilica of San Nazaro in Brolo, where he was buried, and the tapestries cycle of the Twelve Months now in the Castello Sforzesco in Milan.

밀라노의 상징이 되어 있는 건물들 중에는 스포르체스코 성도 있습니다.
The Castello Sforzesco is one of the buildings that have become symbols of the city.

세계적인 명품 브랜드 에르메렐드지노의 디자이너 요시쿠치겐지가 이번 스프링 썸머 컬렉션에 발표한 신작으로써 밀라노에서 그저께 날아온 수트입니다.
This suit just came from Milan two days ago, and was designed by the famous designer, Yoshikuchi Kenzi, of Ermenegildo Zegna as one of his new works for this spring/ summer collection.

“로봇을 사용하는 최초의 원격 수술 실험”을 묘사하면서, “환자는 로마에 있고, 의사는 밀라노에서 수술한다”라고, 이탈리아의 일간지 「일 메사제로」는 설명한다.
“The patient is in Rome, the surgeon operates from Milan,” explains the Italian daily Il Messaggero in describing the “first ever experiment in telesurgery using a robot.”

그해 5월에는 조만간 밀라노에서 열릴 국제 대회에서 청각 장애인들을 위한 회기가 있을 것이라는 광고가 있었습니다.
In May of that year, it was announced that at the forthcoming international convention in Milan, there would be sessions for the deaf.

이탈리아 밀라노의 연구원들에 따르면, 미숙아가 병원에 있는 동안 아기의 손목에 기구를 채우고 그 기구를 통해 어머니의 목소리를 들려주자 여러 면에서 건강이 좋아졌습니다.
Researchers in Milan, Italy, concluded that infants born prematurely gained several health benefits by being exposed to their mother’s voice through a device on the wrist of the infant while in the hospital.

나지안주스의 그레고리우스와 요한네스 크리소스토무스(“황금의 입을 가진”이라는 의미)는 그리스어에 그리고 밀라노의 암브로시우스와 히포의 아우구스티누스는 라틴어에 통달한 웅변가들로서, 그 시대에 가장 존경받고 보편화된 형태의 예술이었던 웅변술의 대가들이었습니다.
Gregory of Nazianzus and John Chrysostom (meaning “Golden-Mouthed”) in Greek as well as Ambrose of Milan and Augustine of Hippo in Latin were consummate orators, masters of the most respected and popular art form of their time.

그의 아버지가 사망하자, 루도비코는 인근 밀라노와 그곳의 통치자 비스콘티 가문과 정치적 관계를 맺었다.
When his father died, Ludovico set a policy of friendship with the nearby Milan and their rulers, the House of Visconti.

밀라노의 아카데미아 디 브레라에서 공부한 뒤 런던과 파리에서 활동하고 있다.
Educated at the Accademia di Brera in Milan, he has since worked in both London and Paris.

그럼에도 불구하고 그는 밀라노의 모든 평화 제의를 거절과 무조건 항복만을 요구하며 자신의 힘을 잘못 판단했다.
Nevertheless, he misjudged his strength, rejecting all Milanese peace overtures and insisting on unconditional surrender.

1394년에서–1409년까지 프랑스의 지배를 거친 후, 제노바는 밀라노의 비스콘티 가의 지배하에 놓이게 되었다.
After a period of French domination from 1394–1409, Genoa came under rule by the Visconti of Milan.

2015년 9월 27일에 확인함. “Ansaldi joins Inter as Laxalt moves to Genoa”. 《인테르나치오날레 밀라노》.
"Ansaldi joins Inter as Laxalt moves to Genoa". inter.it.

스포르차는 마르케에서 돌아왔지만, 몬테라우로(Montelauro)에서 피치니노에게 패배했고, 스포르차를 상대로 저항하기 위한 노력을 하던 와중에, 피치니노가 갑작스럽게 밀라노로 불려갔고, 그의 군대는 그가 부재한 사이에 패배했고, 피치니노는 부상과 비탄속에 1444년에 사망했다.
Sforza was driven from the Marche, but defeated Piccinino at Montelauro, and while the latter was preparing for a desperate effort against Sforza he was suddenly recalled to Milan, his army was beaten in his absence, and he died of grief and of his wounds in 1444.

현대 여호와의 증인의 전파 활동은 밀라노에서 큰 성공을 거두었습니다.
The modern-day preaching of Jehovah’s Witnesses has met with great success in Milan.

그는 군대를 모았고 밀라노 군대에 맞섰지만 패배하고 말았다.
He gathered a force and led it against the Milanese troops and was defeated.

계속 진행하던 중에 전.. (웃음) 밀라노로부터 이걸 보게 됐죠 페네토니라는 교통 정리대인데 그림이 그려져 있군요 밀라노 주변에는 이런 콘크리트로 만들어진 아름다운 것들이 모든 도로변의 경계를 정하죠
And I keep it going, and I just got, (Laughter) also, this suggestion from Milan: it's our traffic divider, which we call "panettone," and it's painted; it's these beautiful concrete things that you use around Milan to define all the lanes of traffic.

1977년 10월에 봉헌된, ‘밀라노’에 있는 첫 번째의 것은 이전에 극장으로 사용되던 것을 개조하여 우리의 필요에 맞게 만든 것이다.
The first one, inaugurated in Milan in October 1977, is a former cinema that has been renovated and adapted to our requirements.

밀라노 지하철 · 2호선 밀라노 지하철 2호선 (이탈리아어: Linea Due) 은 이탈리아 밀라노에서 운행되고 있는 지하철 노선으로, ATM이 운영하고 있으며 밀라노 지하철의 노선 중 하나로 속해 있다.
Milan Metro · Line 2 Line 2 (Linea Due in Italian), is a subway line serving Milan, Italy, operated by ATM as part of the Milan Metro.

이 우회로는 "카시나 고바" (Cascina Gobba)라고 하는 주요 고속도로 분기점 옆에 있는데, 이탈리아 밀라노 북동부의 주요한 운송 중심지이다.
This is beside the major highway interchange known as Cascina Gobba, which is the main vehicular transportation hub of northeast Milan, Italy.

밀라노에서만 250명이 넘는 블로거, 사업가, 전문가들이 주관하는 90가지의 행사가 준비되어 있다.
Over 90 free events are planned in Milan [it] alone, managed by more than 250 people including bloggers, entrepreneurs and experts.

하지만 다음 해에 베네치아와 밀라노가 프란체스코를 상대로 연합 동맹을 형성했고, 그는 어쩔 수 없이 그의 아들에게 권좌를 물려주고 롬바르디아로 망명을 갔다.
The following year, however, Venice and Milan formed a colation against Francesco, who was forced to abdicate in favour of his son and to go into exile in Lombardy.

전국적인 규모로 가두 잡지 봉사를 시작하기 전에, 우리는 ‘밀라노’, ‘피렌체’ 및 ‘나폴리’와 같은 몇개 도시에서 시험적으로 그 운동을 전개해 보기로 하였다.
Before starting street work with the magazines on a national scale, however, an experimental campaign was tried out in a few cities, such as Milan, Florence and Naples.

1965년, 노르다는 밀라노에 살던 동료 디자이너였던 마시모 비녤리와 함께 시카고와 밀라노를 비롯한 세계 도처에 사무소를 둔 유니마크 인터네셔널 사의 창립자 7인 중 하나였다.
In 1965, Noorda and fellow Milan-based designer Massimo Vignelli were among the seven founders of Unimark International, an American design firm with offices around the world, including Chicago and Milan.

‘밀라노’는, ‘이탈리아’의 북쪽 끝에 위치하고 있었기 때문에, 지부 사무실을 보다 중심 지역으로 옮긴다면 성장하는 활동에 대처하기가 한층 더 용이할 것으로 생각되었다.
Since Milan is situated in the extreme north of Italy, it was felt it would be easier to cope with the growing activity if the branch office was moved to a more central locality.