밀치다 oor Engels

밀치다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shove

verb noun

혼잡이나 밀치는 일이 없었으며 자녀들의 행실도 훌륭했읍니다.
There was no crowding or shoving and the children were well behaved.

thrust

verb noun

push

verb noun

하지만 목이 너무 타는 얼룩말들이 앞쪽으로 밀쳐대기 시작합니다.
But their thirst is strong, and some begin to push forward.

Soortgelyke frases

팔꿈치로 밀치다
elbow

voorbeelde

어느날 그녀는 아이에게 몸을 기대고 작은 어깨를 부여잡은 채 거칠게 밀치며 말했죠. "일어나! 일어나라고!"
One day she leaned over my daughter's body, took her tiny shoulders, jostled her and said, "Wake up!

그러므로 피난민들이 어떤 해안에 접근하면 그 지방 주민들은 돌을 던지며 자기네 땅으로부터 배를 밀쳐 내곤 한다.
Thus, when refugees headed toward some shores, local inhabitants would throw stones, and push the boats away from their shores.

그 때 충돌이 불가피한 것 같았다. 어미 고래는 물속으로 잠겨, 한가하게 떠있는 배 밑으로 들어가 편안히 쉬었다가는 배를 들이 받으면서 배의 일부를 물 위로 들어 올리고 조개 삿갓처럼 생긴 육중한 등으로 밀쳤다.”
Then, “just when a collision seemed inevitable, the mother whale submerged and eased herself under the idling boat, lifting it partly out of the water with her blows and pushing it about with her heavily barnacled back,” relates Brody.

여기가 그 도시의 사람들이 예수를 밀쳐 내리려던 바로 그 장소일 것이다.
It could well have been the place over which the men of the city tried to throw Jesus.

그 경위보는 사람들을 밀치고 그 사제에게로 가서, 거기서 예배를 보도록 마을 사람들이 청한 것은 아니니 추종자들과 함께 떠나 달라고 말하였다.
The sub-inspector pushed his way through to where the priest was standing and asked him to leave, taking his followers with him, as they had not been invited by the villagers to conduct a service there.

우리를 둘러싸고 밀치면서 욕설을 퍼부었고 어떤 사람은 우리에게 ‘소련’ 옷을 벗으라고 요구하였습니다.
We were pushed around and cursed at, and someone demanded that we take off our ‘Soviet’ clothes.

식당에서는 늦게 온 사람들이 밀치고 들어와서, 다른 사람들이 한 시간 동안이나 기다린 식탁 자리를 차지한다.”
In restaurants latecomers have pushed in and taken tables others have waited an hour for.”

포스로 장애물과 적을 멀리 밀쳐보낼 수 있다.
Their path must be safely cleared of enemies and obstacles.

여러 차례 떠밀침, 위협, 악담 및 강탈 등을 당한 적이 있는 한 교사는 이렇게 말한 것으로 인용되었다. “자신의 감각을 무디게 해야 하고 아예 무시하는 견해를 가지지 않으면 안됩니다.”
A teacher who had been shoved, threatened, cursed and robbed on different occasions was quoted as saying: “You have to desensitize yourself, develop tunnel vision.”

그냥 손쉽게 쉬익 하면서 아주 작은 분자를 밀치고 나가는 대신 어떤 곳에 도달하기 위해서는 이제는 분자 하나하나가 헤치고 나가야 할 사람처럼 느껴집니다.
Rather than simply swishing by all the teeny, tiny molecules, now every single water molecule is like another person you have to push past to get anywhere.

나는 아직도 아내와 함께 살고 있었지만, 결혼 생활은 멀리 밀쳐 버렸다.
Married life had been left far behind, although I still lived with my wife.

‘마르틴 에반스’ 판사는 가슴이 메어지는 듯한 이러한 경우를 설명한 일이 있다. “최근 나의 법정 문이 밀쳐져 열려지면서, 한 이혼한 부부가 그들 사이에 있는 세살된 아들의 손에 끌리어, 안으로 들어 왔다.
Justice Martin Evans recounted a heartrending case: “The doors of my courtroom were pushed open recently, and a divorced couple entered, tugging at the hands of a three-year-old boy between them.

다른 대피소들과는 달리, 그곳에서는 누구도 트럭에 몰려들거나 밀치거나 떼미는 일이 없었습니다.
No one there swarmed the truck, pushed, or shoved, as had occurred at other centers.

그래서 우리는 여태껏 경험해서 아는 참된 것들을 밀쳐 두고 더 기이하고 복잡한 지식을 추구합니다.
So we set aside what we have experienced and know to be true in pursuit of more mysterious or complicated information.

제이크 스콧이 연출한 이 곡의 뮤직비디오는 슈퍼마켓 안에 있는데, 이 곳에서 이 밴드는 점원, 아이들, 장난감 총을 가지고 노는 큰 턱수염을 가진 노인을 포함한 몇 명의 다른 캐릭터들 사이에서 쇼핑 카트에서 밀치고 있고, 큰 검은 모자를 쓴 여성, 전기 면도기로 머리를 면도하는 농구 셔츠의 대머리 남자, 트롤리를 가지고 노는 젊은 남자 등 감독은 이 비디오에 대해 "영화는 사실 죽음과 환생에 대한 우화이지만, 만약 이 영화를 읽을 수 있다면 여러분은 그것을 만든 사람들만큼 이상할 것이다."라고 말했다.
The song's music video, directed by Jake Scott, is set inside a supermarket, where the band are pushed around in shopping carts among several other characters, including clerks, children, an old man with a large beard who plays with toy guns, a woman in a large black hat, art director Stanley Donwood in basketball jersey who shaves his head with an electric razor, a young man playing with a trolley, etc. The director has said about the video: "The film is actually an allegory for death and reincarnation, but if you can read that into it you must be as weird as the people who made it."

자신의 분노를 표출하기 위해 표적으로 찍은 사람을 때리거나 밀치거나 발로 찬다. 또는 피해자의 기물을 파손한다.
They act out their anger by hitting, shoving, or kicking their chosen target —or by damaging their victim’s property.

네다는 마차에서 내리자, 토니오는 그녀에게 손을 내밀지만, 카니오가 그를 옆으로 밀치고, 네다가 내려오게 도와준다.
As Nedda steps down from the cart, Tonio offers his hand, but Canio pushes him aside and helps her down himself.

‘바네사’라는 이름의 한 그리스도인 소녀는 일단의 여자 아이들이 때리고 이리저리로 밀치고 책들을 손에서 떨어뜨리게 하는 괴롭힘을 당하였는데—그 모든 것은 싸움을 걸려는 것이었다.
A Christian girl named Vanessa was harassed by a group of girls who would hit her, push her around, knock books out of her hands —all in an attempt to provoke a fight.

하지만 언어 학대에 분노를 표현하는 상스러운 말이나 폭력을 쓰겠다는 위협이 동반되거나, 당신이 신체적 학대—아마 밀치거나 떼밀거나 손바닥으로 때리는 행위—를 당하고 있다면, 그것은 차원이 다른 문제입니다.
It is a different matter, though, if the abusive speech is laced with angry profanity or threats of violence or if you find yourself being abused physically —perhaps by being pushed, shoved, or slapped.

밀치거나 손찌검을 하거나 발로 차거나 그 외의 어떤 형태로든 폭력을 사용하는 것은 결코 정당화될 수 없습니다.
Shoving, slapping, kicking, or any other form of violence is never excusable.

어떤 사람들은 남들을 밀치거나 때로는 윽박지르기까지 해서 다른 사람들 앞에 서려고 하는데, 결국은 언쟁과 싸움이 일어나곤 하지요.
Some would wriggle or even bully their way in front of others, resulting in arguments and fights.

만약 우리가 화가 나서 그 사람을 밀치거나 떼민다면 어떻게 될까요?— 아마 싸움이 벌어지게 될 거예요.
And if we get angry and we push or shove back, what happens?— We will probably get into a fight.

두 번째 시전 시에 전방으로 돌진해, 부딪히는 모든 적을 밀쳐내며 피해를 줍니다.
Blast Shield has a moderate cooldown before it can be triggered again.

성서는 나사렛의 분노한 유대인들이 “그 동네가 건설된 산 낭떠러지”에서 예수를 밀쳐서 죽이려고 한 적이 있음을 알려 준다.
The Bible relates that angry Jews of Nazareth once attempted to throw Jesus to his death from “the brow of the mountain upon which their city had been built.”

“내가 여기 있다. 내가 직접 살진 양과 마른 양 사이에서 심판하겠다. 21 너희가 모든 병든 양들을 계속 옆구리와 어깨로 밀치고 뿔로 받아서, 마침내 그들을 바깥으로 흩어지게 하였기 때문이다.
20 “‘Therefore this is what the Sovereign Lord Jehovah says to them: “Here I am, and I myself will judge between a fat sheep and a lean sheep, 21 for with your flank and shoulder you kept pushing, and with your horns you kept shoving all the sick ones until you had scattered them abroad.