바뀌다 oor Engels

바뀌다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

change

werkwoord

to become something different

새미의 삶은 하룻밤 사이에 바뀌었다.
Sami's life changed overnight.

Soortgelyke frases

값이 자주 바뀜
continuously changes

값이 가끔 바뀜
sometimes changes

그는 그들과 이야기 한 후에 마음이 바뀌었다.
He changed his mind after he talked to them.

바뀐 부분만 웹으로 저장
incremental publish to the Web

값이 바뀔 일이 절대 없음
never changes

voorbeelde

그 전의 항공사에서 스카이트립으로 바뀌었습니다
Who had mechanical issues.

언젠가 상황이 바뀔 것인가?
Will Things Ever Change?

그러다가 소비에트 연방의 초대 수반인 블라디미르 레닌이 1924년에 사망하자 이곳의 이름은 레닌그라드로 바뀌었습니다.
When the first head of the Soviet Union, Vladimir Lenin, died in 1924, its name was changed to Leningrad.

예를 들어, 누군가가 무심코 “철수하고 영희가 사귀면 참 잘 어울리겠다”고 한 말이 “철수하고 영희가 사귄대”라는 말로 바뀔 수도 있습니다. 사람들은 두 사람이 사귀고 있다고 생각하지만 정작 당사자들은 아무것도 모릅니다.
For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.

하지만 성경을 배우면서 생각이 바뀌었습니다. 그는 이렇게 말합니다.
Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

견해가 영원히 바뀌다
My Outlook Changed Forever

그러다가 어느 일요일에 들은 연설 때문에 생각이 바뀌었어요.
“However, one Sunday I heard something that changed my attitude.

여기서 중요한 것은 이 모든 것이 바뀔 수 있다는 점이에요.
So the important thing here is that this can all be changed.

직장도 바뀌고, 아이들이 다니던 학교도 바뀌고, 이웃도 바뀌어 새로 사귀어야 할 것이다.
There may be a new job, new schools for the children, and a new neighborhood to get used to.

매주 전미 DVD 베스트 셀러의 1위는 계속 바뀝니다.
Every week, the number one best-selling DVD in America changes.

혼혈인, 인도인, 백인 및 흑인이 모두 함께 어울려 있는 것을 보고서 인생관 전체가 바뀌었습니다.”
“To see Coloureds, Indians, whites, and blacks all mixing together has changed my whole outlook on life.”

* 이 물을 이 용기에 붓는다면, 물의 형태는 어떻게 바뀌겠는가?
* If I pour the water into this container, how will the shape of the water change?

다음 날 아침 난 숙취에 절어서 나 자신에 부끄러워하며 잠에서 깼다 내 인생이 영원히 바뀌게 될 날이라는 것도 모르는 채
And so I woke up the next morning, hung-over, ashamed of myself, and not realising it was the day that would change my life forever.

2007년에 이 작품의 제목이 "벼랑 위의 포뇨"로 바뀌었다.
This rule changed in the 2005 version to 'one question, one turn'.

그들이 말했죠, "가구당 이산화탄소양을 측정해 봅시다." 그들이 측정했을 때, 지도는 전혀 다른 모습이었습니다. 도심의 가장 선선한 곳, 교외의 더 따뜻한 곳, 준교외지의 타는 듯 더운 곳으로 표기가 바뀌었습니다. "조건이 맞을 때까지 멀리" 를 따라 이주한 이웃들로 인해.
And they said, let's measure CO2 per household, and when they did that, the maps just flipped, coolest in the center city, warmer in the suburbs, and red hot in these exurban "drive till you qualify" neighborhoods.

다음 150년 동안 소유권이 수차례 바뀌었고, 1765년에 큰 실내 보수가 수행되었다.
During the next 150 years ownership passed through many hands, and in 1768 a major interior renovation was undertaken.

클럽의 명칭이 영국적인 늬앙스가 강했기 때문에, 제노아는 1928년에 파시스트 정부로부터 제노바 1893 치르콜로 델 칼초(Genova 1893 Circolo del Calcio)로 이름을 강제적으로 바뀌게 되었다.
Due to the strongly British connotations attached to the name, Genoa were forced to change it by the fascist government to Genova 1893 Circolo del Calcio in 1928.

1971년에 이 나라는 자이르라는 이름으로 바뀌었고, 1966년에 수도 이름은 킨샤사로 바뀌었다.
In 1971 the country’s name was changed to Zaire; in 1966 the capital city was renamed Kinshasa.

마르고 먼지가 일던 땅이 파피루스를 비롯하여 여러가지 수생 갈대가 자랄 수 있는 “습지”로 바뀔 것입니다.—욥 8:11.
Dry and dusty ground will be transformed into “a swampy place” where papyrus and other aquatic reeds can grow. —Job 8:11.

이것은 지금 곧 악수한 모든 분들은 생화학적으로 서로 돕는 것을 좋아하고, 도움을 원할 수 있게 바뀌어졌음을 뜻합니다.
That means that all of you who just shook hands are biochemically primed to like and want to help each other.

이 액체를 자기장에 넣으면 모양이 바뀝니다.
So if I now put this liquid into a magnetic field, it would change its appearance.

암으로 바뀌지 않는 암의 전단계 상태가 많다는 겁니다.
We have pre-cancerous lesions, which often don't turn into cancer.

그분의 영향으로 제 인생은 영원한 유익이 있는 쪽으로 방향이 바뀌었습니다.
Her influence changed the direction of my life for eternal good.

여러분에 관해 누가 무슨 말을 한다 해도 이는 바뀌지 않는 사실입니다.
And nothing anyone ever says about you can change that.

그애의 마음이 바뀔수도 있어요.
He might change his mind.