바다 사자 oor Engels

바다 사자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sea lion

naamwoord

많지 않은 캘리포니아 바다사자가 여기 서식하고 있죠
Not so many California sea lions down there.

Soortgelyke frases

남아메리카바다사자
otaria flavescens

큰바다사자
Steller Sea Lion · eumetopias jubatus · sea lion

바다사자
Japanese Sea Lion · sea lion

오스트레일리아바다사자
neophoca cinerea

voorbeelde

물개와 바다사자들의 휴식처가 되고 있는 작은 바위섬들
Small islets serve as resting places for fur seals and sea lions

많은 수의 바다 사자가 이 만의 해변에서 발견된다.
A large number of sea shells are scattered on this beach.

뉴질랜드바다사자는 약 10,000마리 정도이며, 세계에서 가장 희귀한 바다사자로 추정되어 있다.
The New Zealand sea lion numbers around 10,000 and is perhaps the world's rarest sea lion species.

바다사자 새끼들은 성숙한 바다사자들을 따라 새로운 서식지로 이동할 만한 힘이 없거든요.”
Young sea lions do not have the strength to follow the adults to new feeding areas.”

부두를 향해 돌아가는 길에, 안내인은 이렇게 말합니다. “바다사자 새끼의 60퍼센트는 한 살이 되기 전에 죽고 말지요.
As we make our way back to the docks, our guide says: “Sixty percent of the baby sea lions will perish before they are one year old.

바다사자는 식욕이 매우 왕성하며, 단 한 차례의 저녁 식사로 흔히 10킬로그램가량의 물고기를 먹어 치웁니다.
A sea lion has a rather hearty appetite, often devouring 20 pounds [10 kg] of fish during just one nighttime feeding.

일본의 상업적 바다사자 사냥은 1940년대에 종료되었으나 이때 바다사자는 이미 사실상 멸종했다.
Japanese commercial harvest of Japanese sea lions ended in the 1940s when the species became virtually extinct.

하지만 이 바다사자들은 우리에게는 공격적이 아니며, 단지 호기심이 매우 많을 뿐입니다.
But these creatures are not aggressive toward us —just very curious.

많지 않은 캘리포니아 바다사자가 여기 서식하고 있죠
Not so many California sea lions down there.

안내인은 바다사자에 관한 여러 가지 사실들과 수치들을 들어가면서 우리를 즐겁게 해 줍니다.
Our guide regales us with facts and figures.

(웃음) 데이빗 듀블레가 촬영한 호주의 춤추는 바다사자들 입니다.
(Laughter) These are sea lions in Australia doing their own dance, by David Doubilet.

많은 수의 바다사자들이 모피를 얻으려는 사냥꾼들과 바다사자를 골칫거리로 생각하는 어민들에 의해 도살되어 왔습니다.
Large numbers of sea lions have been slaughtered by hunters for their fur and by fishermen who consider them a nuisance.

아래: 바다사자
Below: Sea lions

“아치 안에는 바다사자가 잠을 자는 동안 그 피를 빨아먹는 흡혈박쥐들이 살고 있지요.”
“In the archways,” our guide explains, “live vampire bats that feed on the sea lions while they sleep.”

“바다사자 수컷은 몸무게가 300킬로그램이 넘는 경우도 있고, 많게는 암컷을 20마리나 거느립니다.”
“A male sea lion can weigh more than 300 kilos [650 pounds] and has a harem of as many as 20 females,” she explains.

많은 바다사자들과 함께, 암컷 주위에서 몸을 꿈틀대고 있는 진한 색의 바다사자 새끼들이 무리 지어 있는 모습은 정말 장관입니다.
We are thrilled to see many sea lions with squirming groups of dark-colored babies wriggling around the females.

우리는 바다사자 수컷들이 암컷 무리에 대한 통제권과 영역을 놓고 서로 싸움을 벌이는, 힘세고 두려움을 느끼게 하는 포유동물이라는 것을 알게 됩니다.
We learn that these males are strong and fearsome mammals that contend with each other for control of the harem and territory.

이곳의 해안 지역은 바다사자, 남방바다수달, 돌고래, 200종이 넘는 조류, 4종의 바다거북에게 보금자리를 제공해 줍니다.
The marine areas afford a home for sea lions, sea otters, dolphins, over two hundred species of birds, and four kinds of sea turtles.

혼자 살아 본적도 없죠. 그 전에 어떤 때에도 말이죠. 그리고 한번도 바다사자와 함께 잠들어 본적이 없었죠 코골고 있는(바다사자) 옆에서 밤새도록 말이죠.
I had never lived alone for any period of time, and I'd never slept with sea lions snoring next to me all night.

캘리포니아 만에 살거나 주기적으로 이곳을 찾는 그 밖의 동물들로는 고래, 거대한 쥐가오리, 장수거북, 바다사자, 청새치, 돛새치, 그리고 엄청난 수의 참다랑어 떼가 있습니다.
The gulf’s other residents and migratory visitors include whales, giant manta rays, leatherback sea turtles, sea lions, marlins, sailfish, and huge schools of tuna.

안내인의 설명입니다. 암컷은 바다사자 특유의 아름다운 몸매를 지니고 있는 반면, 몸집이 엄청난 수컷은 기름이 가득 차 불룩해진 자루 같아 보입니다.
While the females have a shapely sea lion silhouette, the huge males look like bulging sacks of blubber.

삼나무와 소나무와 거대한 더글러스 전나무로 뒤덮인 장엄한 산, 외딴 후미, 한적한 만을 배경으로 고래, 바다사자, 물개, 쥐돌고래, 사슴, 곰, 독수리들이 우리의 동무가 되어 주었다.
Whales, sea lions, seals, porpoises, deer, bears, and eagles were our companions against a background of majestic mountains, secluded inlets, and intimate bays, forested with cedars, pines, and giant Douglas firs.

1900년대 초 일본의 상업적 어획 기록을 살펴보면 그 세기 전환기에 3,200마리 정도의 바다사자가 포획되었으나, 남획으로 인해 1915년에는 불과 300마리만 잡힐 정도로 포획량이 급감했고 1930년대에는 수십 마리 정도로 떨어졌다.
Harvest records from Japanese commercial fishermen in the early 1900s show that as many as 3,200 sea lions were harvested at the turn of the century, and overhunting caused harvest numbers to fall drastically to 300 sea lions by 1915 and to a few dozen sea lions by the 1930s.

그것들은 바다의 사자이고 호랑이입니다.
These are the lions and tigers of the sea.

하지만 그것은 바다의 사자입니다. 상위 포식자죠.
It's a top predator.