바라보다 oor Engels

바라보다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

look

werkwoord

왜 아직도 지도자들은 국내만 바라보기를 고집할까요?
Why is it that our leaders still persist in looking inwards?

eye

werkwoord

이 때문에 여러분에게 성전 인봉실에서 맞이할 미래를 바라보라고 한 것입니다.
That is why your eyes were pointed toward a future day in a temple sealing room.

see · gaze · pertain · deem · to behold · to gaze · to stare · watch · regard · consider · view · look at

voorbeelde

양식은 융합되고, 형태는 그 자체로 적용되었으며, 친숙한 양식과 공간을 바라보는 새로운 방법이 풍부했다.
As a conductor, he was well regarded, and known for his disuse of a score and baton.

“복음의 보안경”을 사용하면 우선순위, 문제, 유혹, 심지어 실수까지도 더 강화된 관점과 초점, 시각으로 바라보게 됩니다.
When you put on gospel glasses, you find enhanced perspective, focus, and vision in the way you think about your priorities, your problems, your temptations, and even your mistakes.

로보캅이나 터미테이터 같은 것이 아니라 컴퓨터 화면을 바라볼 때마다 또는 핸드폰과 같은 도구를 사용할 때마다 사이보그인 셈이죠.
You're not RoboCop, and you're not Terminator, but you're cyborgs every time you look at a computer screen or use one of your cell phone devices.

이렇게하여 ‘다윗’은 자신을 바라보고 실제로 자신이 어떠한 사람인지를 살펴보게 되었읍니다.
In this way David got a good look at himself, for just what he was.

그 벙커는 지붕이 없었기에 저는 안으로 기어들어가 별이 총총한 하늘을 바라본 후, 무릎을 꿇고 기도를 드렸습니다.
There was no roof, and so I crawled in, looked up at the star-filled sky, and knelt to pray.

그러나 인간 통치권을 초월하여 바라볼 만한 것이 분명히 있읍니다.
But there is indeed something beyond human rulership to which to look.

여성은 서로 바라보면서 상대방을 응시하며 대화를 합니다.
We swivel towards each other, we do what we call the "anchoring gaze" and we talk.

1919년 이래로 거의 90년 동안, 그들은 야수의 표를 받거나 평화를 위한 인간의 유일한 희망으로서 야수의 형상을 바라보지 않았습니다.
For almost 90 years since 1919, they have refused to accept the mark of the wild beast or look to its image as man’s only hope for peace.

루르데스는 떨리는 입을 손으로 가린 채 아파트 창문에서 도시를 바라보고 있습니다.
Lourdes gazes at the city from her apartment window, her fingers covering her trembling mouth.

□ 우리가 분별력을 얻기 위하여 언제나 여호와를 바라보아야 하는 이유는 무엇입니까?
□ Why should we always look to Jehovah for discernment?

다른 말로 표현하자면, 우리는 위대한 관점에서 바라보았을 때 전혀 중요하지 않은 일들을 처리하는 데 대부분의 시간을 소비하면서 더 중요한 대업과 관련된 일을 무시하는 경우가 너무나 많습니다.
In other words, too often we spend most of our time taking care of the things which do not really matter much at all in the grand scheme of things, neglecting those more important causes.

안식일의 또 다른 목적은 우리가 세상의 것에서 눈을 들어 더 높은 곳에 있는 영원한 축복을 바라보게 하는 것입니다.
An additional purpose of the Sabbath is to elevate our vision from the things of the world to the blessings of eternity.

그래서 여기 참나무와 소나무 가운데 앉아서 계곡 아래를 바라보며 두 시간 동안 하나님의 선지자들의 말씀을 들을 거야.”
So we are going to sit here among the oak and the pines, look out over the valley below, and listen to the prophets of God for a couple of hours.”

그들은 전도서 11:4에 있는, “바람을 살펴보는 자는 씨를 뿌리지 못할 것이고, 구름을 바라보는 자는 거두어들이지 못할 것”이라는 말씀을 기억하였습니다.
But the brothers did not let this hinder them, recalling the words of Ecclesiastes 11:4: “He that is watching the wind will not sow seed; and he that is looking at the clouds will not reap.”

예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “누구든지 여자를 계속 바라보고 정욕을 품는 사람은 자기 마음으로 이미 그 여자와 간음한 것입니다.”
Jesus said: “Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”

시청자들은 폭탄 테러로 막 붕괴된 연방 건물 잔해 밖으로 구조반원들이 훼손된 시체를 끌어내는 것을 몸서리치며 바라보았습니다.
They watched in horror as rescue workers pulled battered bodies out of the wreckage of a federal building just demolished by a terrorist bomb.

우리가 이제는 소파에 있습니다, 창밖으로 차가 지나가는 것을 바라보고 있지요.
We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.

9 우리는 곤경에 처한 사람을 판단하거나 의심의 눈초리로 바라볼 것이 아니라 영적으로 위로해 주어야 합니다.
9 Rather than being judgmental or suspicious, we should provide spiritual comfort to those facing undesirable circumstances.

그렇습니다. 우리는 생명의 수여자이신 여호와 하느님께서 장래에 죽음을 영원히 매장시켜 버리실 때를 확신을 가지고 바라볼 수 있습니다.
Yes, we can confidently look to the future when Jehovah God, the Giver of life, will bury death forever.

라는 질문을 할 수 있다는 것을 상기시킨다. 그들은 “용감하게 의 행하라”노래를 할 수도 있고 정의반 반지를 바라볼 수도 있다.
They can also sing “Dare to Do Right” (or “Choose the Right”) and look at their CTR rings.

들려오는 소식이나 땅에서 진동이 계속 느껴지는 것을 보면 앞날을 긍정적으로 바라볼 만한 근거가 전혀 없습니다.
The news filtering through and the continuing earth tremors do not promise anything positive.

성벽 너머로 바라보니까 적이 포위 공격 탑을 가지고 오는 것을 볼 수 있습니다.
As you look out over the walls, you can see siege towers brought by the enemy.

수십 년간 러시아의 의사들과 의료진들이 환자들의 종교적 신념을 바라보던 시각은 무신론적 교육과 소련 의료계에 만연한 혈액 사용에 기초해 있었습니다.
For decades in Russia, doctors and medical personnel based their view of the religious beliefs of their patients on their atheistic education and the widespread use of blood in Soviet medicine.

하지만, 휘찔로포치틀리의 숭배 장소 앞에 놓여 있는 석조 제단을 바라보면 누구나 오싹 소름이 끼치지 않을 수 없다.
However, one cannot help but feel chills when looking at the sacrificial stone in front of Huitzilopochtli’s oratory.

성서에서 이렇게 약속하기 때문이다. “우리는 [하나님]의 약속대로 의의 거하는바 새 하늘과 새 땅을 바라보도다.”
Sad human history then will no longer repeat itself, for the Bible promises: “There are new heavens and a new earth that we are awaiting according to [God’s] promise, and in these righteousness is to dwell.”