바라지 oor Engels

바라지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

barrage

verb noun

type of dam

voorbeelde

어떤 사람은 ‘만약의 경우를 위해’ 총을 집에 두는 것이, 물론 결코 그것이 사용되기를 바라지는 않으면서도, 해롭지 않을 것이라고 느낄지 모른다.
Some may feel that it can do no harm to have a gun in the house, ‘just in case,’ hoping, of course, that it will never have to be used.

여러분은 여러분의 스마트 폰 스크린이 산산조각 나는 것을 바라진 않을 겁니다.
You don't want your smart phone screen shattering.

당시에 어머니는 30대셨고, 공교육도 거의 받지 못했으며, 평생 남편과 일곱 자녀를 뒷바라지 하는 일에만 헌신하신 분이셨습니다.
She was in her 30s, had very little formal education, and her whole life had been devoted to the care of her husband and seven children.

또한 기억해야 할 점은, 자녀가 어떤 정식 교육을 받아 왔든 간에 종종 커다란 희생을 감수하면서까지 그것을 뒷바라지해 준 사람은 바로 부모라는 사실이다.
Remember, too, that it is your parents who have sponsored whatever formal education you have had, often at great sacrifice to themselves.

종종 오염은, 바라지는 않았지만 필연적인, “문명”의 부작용으로 여겨지고 있읍니다.
Pollution is often viewed as an unwanted but inevitable side effect of “civilization.”

사실 그때까지, 내가 힘드는 조각 공부를 할 수 있도록 애써서 뒷바라지해 오신 아버지께서는, 더 이상 전력을 다해 경력을 쌓아 나가지 않는 나를 이해하지 못하셨다.
Up until then, my father had made heavy sacrifices so that I could learn the difficult art of sculpture, and he just could not understand why I no longer put all my efforts into securing a career.

이연(정주은 분)은 7년간 뒷바라지해 온 남자친구에게서 청첩장을 받는다.
I wish to visit my son after seven years...

게다가, 자녀가 유아기부터 성년에 이를 때까지 뒷바라지해 주는 것과 관련된 자기 희생, 정성스런 돌봄, 비용, 사랑에 찬 관심을 한번 생각해 보십시오.
Then, just think of the self-sacrifice, anxious care, expense, and loving attention involved in helping a child along the path from infancy to adulthood.

우리는 감사를 바라지도 않고 우리가 행하는 의식을 그분들이 받아들일지 확신하지도 못합니다.
We expect no thanks, nor do we have the assurance that they will accept that which we offer.

질투하는 사람은 다른 사람이 해를 입게 되기를 바라지는 않을지 모릅니다.
A jealous person may not wish another harm.

물론, 우리 대부분은 어느 때라도 밝은 웃음을 활짝 웃을 수 있는 직업 연기자와는 다르며, 우리는 그렇게 되기를 바라지도 않습니다.
Of course, most of us are not like professional actors who can radiate a flashing smile at any given moment; nor do we desire to be such.

고 결심하였다. 그에게는 키워야 할 두 아이와 뒷바라지해야 할 남편이 있었다.
She had two children to raise and a husband to care for.

분명 마귀는 결혼 마련을 지지할 생각이 없으며 그 마련이 성공하기를 바라지도 않습니다.
The Devil certainly has no interest in endorsing that arrangement or seeing it succeed.

그리고 과장님은 세탁물도 못 찾아오시고 요리도 못 하시고, 제가 모든 뒷바라지를 다해야 하죠
You can't handle picking up the dry cleaning or doing the cooking, so I have to pick up all the slack.

대부분의 사람들은 그러한 상태를 바라지도 못하고 있는 실정입니다.
For most people, it is almost too much to hope for such things.

3 우리가 감히 바라지도 못했던 일들,
3 When you did awe-inspiring things that we dared not hope for,+

롤라는 뒷바라지해야 할 남편이 있을 뿐만 아니라 매달 성서 교육 활동에 90 내지 100시간을 바친다.
She not only has a husband to care for but also devotes from 90 to 100 hours per month to her Bible educational work.

대통령이 된 순간을 원한 적이 없어. 또한 이렇게 모욕적인 순간을 바라지도 않았고!. "
I've never wanted it at any moment since'-- just screaming ranting.

젖을 뗀 아이는 더 이상 어머니로부터 영양분을 공급받기를 바라지는 않지만, 어머니의 품 안에서 안전과 만족을 발견한다.
A weaned child, though no longer yearning for nourishment from its mother, still finds security and satisfaction in her arms.

2 하지만 오늘날과 같은 세상에서 자녀가 정말 잘되도록 뒷바라지해 주는 것은 쉬운 일이 아닙니다.
2 In today’s world, however, it is a challenge for parents to provide what is best for their children.

이 녀석을 잘 뒷바라지 하면 미래의 스티브 잡스가 될지도 모르죠.
So maybe helping him turn up makes him become the next Steve Jobs.

늘 음식을 들고 오시는, 거기서는 바라지를 해주시는 분들이라 그러는데요
The temple has helpers taking care of food all the time

폭력엔 가담 못 해 바라지도 않아요
And no one's asking you to.

사람들은 일부러 시간을 내어 지나가는 행인들을 안내하고, 먹을 것을 주고, 숙소를 제공하곤 하였지만, 그 대가를 바라지는 않았다.
People would go out of their way to guide, feed, or lodge passing travelers without expecting any payment.

(신 32:35; 로 12:19; 히 10:30) 그러므로 하느님의 종은 자신의 손으로 복수하려 하지도 않고 자신의 만족을 위해 적에게 재난이 닥치기를 바라지도 않는다. 오히려 이러한 현명한 교훈을 유념한다. “네 적이 쓰러질 때에 즐거워하지 말고, 그가 걸려 넘어지게 될 때에 네 마음이 기뻐하지 않도록 하여라.”
(De 32:35; Ro 12:19; Heb 10:30) Therefore the servant of God does not take vengeance into his own hands; neither does he wish for calamity on his enemies for personal satisfaction, remembering the wise counsel: “When your enemy falls, do not rejoice; and when he is caused to stumble, may your heart not be joyful.”