바람 부는 oor Engels

바람 부는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

windy

adjektief

accompanied by wind

맑은 날과 바람부는 날에는 좋겠죠.
It was a sunny day and a windy night.

Soortgelyke frases

바람이 부는
windy

voorbeelde

코끼리 떼 가까이에—물론 바람 부는 방향으로—있으면 몇 가지 생존 비결을 직접 관찰할 수 있을 것이다.
If you were near a herd —downwind, of course— you would be able to observe firsthand some of their survival secrets.

제주 지방은 연중 바람 부는 날과 강풍의 빈도가 많다.
Farmers in Zamora have had to cope with unpredictable years of drought and years of heavy rains.

바람부는 이 늦은 밤에 누가 말을 달리는가?
Who lies beneath your spell tonight?

온화한 날씨를 즐길 때에 우리는 그것이 불안정하고, 불만족하다고, 또 바람부는 날씨보다 열등하다고 생각지 않는다.
When we enjoy mild weather we do not think of it as being unstable, unsatisfactory and somehow inferior to stormy weather.

바람부는 봄 날 어린이들을 흥겹게 해주는 연은 중국에서 최초로 날리워졌다.
The kites that delight children on windy spring days were first flown in China.

남 ‘아프리카’의 여러 지역에서는, 땅이 메마른 겨울철에 건조한 바람부는 날씨가 생긴다.
In many parts of southern Africa dry, windy weather occurs in winter when the soil is barren.

" 근심 없이 바람 부는 상공에 올랐네 "
Best eulogy ever.

요셉은 바람 부는 고지대인 헤브론에 있는 집이 다시 생각났습니다. 하지만 지금은 집에서 수백 킬로미터 떨어진 전혀 다른 세상에 와 있습니다.
Joseph thought again of his home in the windswept highlands of Hebron, hundreds of miles away; he was in a different world now.

바람 부는 산악 지대의 도로에서 규칙을 무시하면 재난을 초래할 수 있다.
Ignoring the rules on a winding mountain road can lead to disaster.

얼굴이 땅에서 불과 몇 센티미터 떨어진 채로 바람 부는 얼음 트랙을 최대 시속 145킬로미터로 달립니다.
With their faces inches above the ground, they race down a winding, icy track at speeds that top 90 miles (145 km) an hour.

추수 때에는 농부들이 바람부는 타작 마당에서 일을 하며, 밀을 바람에 날려 겨와 분리하는 것을 볼 수 있다.
At harvesttime, one can still find farmers working on threshing floors exposed to the wind, and winnowing the wheat to separate it from the chaff.

바람 부는 날씨에는 눈물이 더 많이 흐르고 잠자는 동안에는 더 적게 흐르도록, 필요에 맞추어 흐르는 정도를 조절할 수 있다.
The rate of flow may be regulated to accommodate a need for more liquid in windy weather and less during sleep.

그들은 바람부는 소리를 듣거나 바람의 영향을 관찰할 수는 있다.
They may hear the sound of the wind and can observe its effects.

마지막으로 봄, 여름 혹은 가을의 어떤 바람부는 날을 택하여, 온 가족이 함께 자기들이 만든 연을 날리는 즐거운 모험을 즐길 수 있을 것이다.
Finally, on a windy day in spring, summer or fall, the family can share in the fun-filled adventure of flying their own kite.

* (그의 말씀 “영적인 회오리바람”에서) 닐 엘 앤더슨 장로가 바람 부는 곳에서 자라는 나무에 대해 설명한 내용을 반이 다 함께 살펴본다.
Andersen’s description of a tree growing in a windy environment (in his talk “Spiritual Whirlwinds”).

유명한 여배우이자 새시대 저술가인 셜리 매클레인은 자전적 영화 벼랑 끝에서(Out on a Limb)에 출연하여, 바람 부는 해변에서 양팔을 벌리고 서서 “나는 신이다!
In her autobiographical film Out on a Limb, famous actress and New Age author Shirley MacLaine stands on a windswept beach with her arms outstretched and exclaims: “I am God!

바람이 부는 밝은 곳에서 말려야 하지만 뜨거운 직사광선은 피해야 한다.
Drying should take place in a light, airy location, but not in direct, hot sunlight.

산들바람이 부는 늦은 오후, 아벨이 고개를 들어 하늘을 보면서 창조주를 생각하는 모습을 그려 보십시오.
Picture the late afternoon breeze ruffling Abel’s hair as he turned his gaze upward and thought about his Creator.

연의 용도는 바람이 부는 높은 언덕 위에 모인 젊은이들의 즐거운 오락, 그것에만 국한된 것은 아니었다.
Kites have had many more uses than that of amusing youngsters on high and windy hillsides.

그래서 곧 그들은 지나가기를 두려워했던 바로 그 집에서 살게 되었으며, 저녁에 열대성 산들바람이 부는 커다란 테라스에서 옥외 만찬을 즐길 수 있게 되었다.
Soon they found themselves living in the very house that they had feared to pass, enjoying outdoor suppers on the large terrace in the tropical evening breeze.

그의 가족은 내전 이후 바위가 많고 바람이 부는 이곳 서쪽Texas에 머물렀습니다. 저희는 자동차로 이곳 저수지의 경치를 엿보았습니다.
His family has been on these rugged and windy West Texas plains since the Civil War.

지구 전체에 막대한 태양열이 존재하는 것은 사실입니다. 하지만 유망한 지역은 상대적으로 저렴한 곳입니다만, 강한 바람이 부는 많은 지역도 해당됩니다.
It turns out there's a lot of powerful sun all around the world, obviously, but in special places where it happens to be relatively inexpensive to place these and also in many more places where there is high wind power.

바람과 좀 더 닮아있죠. 계속 부는 바람입니다.
It's much more like the wind, blowing constantly.

대회 대표자들이 시원한 바닷 바람이 부는 가운데 길고 좁은 호올에 앉아서, 부두에 웅장한 순양함들이 정박해 있는 내소 항구를 배경으로 하여, 연단에서 연설하는 연사의 말에 귀를 기울이는 장면을 상상하여 보라.
Imagine the setting: The convention delegates sat in this long, narrow hall, with cooling sea breezes, listening to a discourse given by a speaker standing against the backdrop of Nassau harbor with majestic cruise ships tied up at the dock.

대답하되 끓는[부는 바람을 받는, 신세] 가마를 보나이다. 그 면이 북에서부터 기울어졌나이다.
So I said: ‘A widemouthed cooking pot blown upon is what I am seeing, and its mouth is away from the north.’