바람과 함께 사라지다 oor Engels

바람과 함께 사라지다

바람과 함께 사라지다 (영화)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Gone with the Wind

바람과 함께 사라지다 (영화)

Gone with the Wind (film)

voorbeelde

'바람과 함께 사라지다'
Gone with the Wind.

바람과 함께 사라지다의 순 이벤트 14회
14 unique events for GWTW

1939년에 ‘아카데미’ 상을 수상한 영화 「바람과 함께 사라지다」는 많은 사람들에게 충격을 준 4개의 자모로 된 단어를 사용하였다.
In 1939 the Academy Award winning movie Gone With the Wind used a four-letter word that shocked many.

하지만 1939년에 바람과 함께 사라지다(Gone With the Wind)가 엄청난 인기를 끌고 나서야 비로소 색채가 흥행 성공의 주된 요인으로 간주되었습니다.
However, only after the enormous popularity of Gone With the Wind in 1939 was color viewed as a major box-office attraction.

그렇기 때문에 여러분이 아프리카에 대해 알고 싶다면, 아프리카의 문학 작품을 읽어 보면 됩니다. 그렇다고 치누아 아체베의 ‘모든 것이 산산이 부서지다’ 만 읽는다면 마치 “바람과 함께 사라지다를 읽었으니까 이제 미국에 대해서 다 알아.” 라고 말하는 것과 같을 것입니다.
If you want to know about Africa, read our literature -- and not just "Things Fall Apart," because that would be like saying, "I've read 'Gone with the Wind' and so I know everything about America."

먼지가 바람에 날려 사라지자, 암사자 세 마리만 숨을 몹시 헐떡이며 서 있는 것이 보입니다.
As the dust blows away, we see the three lionesses standing alone, panting heavily.

16 바람이 불면 사라져 버린다,
16 But when a wind blows, it is no more,

전문가들이 지적하듯이, 단지 2.5센티미터 두께가 형성되는 데만도 수백년이 걸린다고 하는 그 귀중한 표토가 이제는 불과 몇 달만에 빗물과 바람에 의해 사라져 버렸다.
Precious topsoil, just one inch (2.5 cm) of which experts say can take several hundred years to build, was now, in a matter of a few months, gone with the water and the wind.

이름을 가진 여성 캐릭터를 최소 2명 포함할 것 서로 이야기를 나눌 것 남성에 대한 것 이외에 다른 대화를 나눌 것 델마와 루이스 겨울왕국 헝거 게임 (영화 시리즈) 바람과 함께 사라지다 페르세폴리스 (영화) 귀향 (2006년 영화) 가장 따뜻한 색, 블루 “Alison Bechdel Would Like You to Call It the "Bechdel-Wallace Test," ThankYouVeryMuch”.
"Alison Bechdel Would Like You to Call It the "Bechdel–Wallace Test," ThankYouVeryMuch".

우리의 토양과 농경지가 바람 및 비와 함께 사라져 버림에 따라, 이 세계는 폭발적으로 증가하는 인구를 먹이기가 더욱 더 어렵다는 것을 알게 될 것이다.
As our soil and cropland go with the wind and the rain, the world will find it increasingly harder to feed its exploding population.

아마도 바타비아의 개혁 교회에서는 그의 성서를 암스테르담으로 보낸 것 같은데, 그 성서를 전달하게 되어 있던 연로한 교역자가 죽는 바람에 알메이다 성서는 사라져 버렸습니다.
Apparently, the Reformed Church in Batavia forwarded his manuscript to Amsterdam, but the elderly minister to whom it was entrusted died, and Almeida’s work disappeared.

그런데 몇 년 사이에 푸른 잎이 거의 사라지는 바람에 이 원숭이들은 사람들이 주는 먹이에 거의 전적으로 의존하게 되었다.
Over the years, however, the monkeys have become almost totally dependent on handouts because there is very little greenery.

물론 무역풍이 일면 이런 효과가 사라집니다 하지만 바람이 잦아들기만 하면 이 지역 강우량이 다시 최고 자리를 차지 합니다
When there are trade winds of course the effect disappears, but afterwards, as soon as the wind stabilizes, you see again that the rainfall peaks come back above this area.

인간의 통치는 바람에 날리는 겨와도 같이, 자취도 없이 사라지고 말 것입니다.
Like chaff before the wind, man-rule is carried away, with no trace being left.

밤새 바람이 불면 새가 남긴 흔적이 모두 사라져 눈 밑에 무엇이 있는지 전혀 알아볼 수 없게 됩니다.
Overnight winds erase from the surface any signs of the life below.

지난 20년간 왕대여우원숭이의 서식지가 4분의 3이나 사라져 버리는 바람에 이 동물은 400마리밖에 남아 있지 않습니다.
Because three quarters of the golden bamboo lemur’s habitat has disappeared in the last 20 years, only 400 of these animals remain.

그 고귀한 사마귀가 파도에 쓸려, 그리고 어디 그 극단적인 다운 타운은 배터리입니다 이전 몇 시간이 땅에서 사라져야했다 바람에 의해 냉각.
Its extreme downtown is the battery, where that noble mole is washed by waves, and cooled by breezes, which a few hours previous were out of sight of land.

정상적인 상황에서라면, 잡아먹히지 않은 동물의 사체는 세균에 의해 혹은 물리적·화학적 작용을 일으키는 바람과 물과 같은 요소에 의해 사라져 버리고 맙니다.
Under normal circumstances, animal remains that are left uneaten are finished off by bacteria as well as mechanical and chemical agents, such as wind and water.

꺼져가는 희망과 사라진 꿈의 차가운 바람이 연로한 분들과 장년기를 지나 초로에 접어드는 분들에게 쌩쌩 몰아칩니다.
The chill wind of dying hopes and vanished dreams whistles through the ranks of the elderly and those who approach the declining side of the summit of life.

너무 많은 곳에서 물을 빼서 농사에 사용하고, 오염으로 파괴하고, 개발자들이 매립하는 바람에 지구의 습지대 면적의 반 정도가 사라져 버렸다.”
So many have been drained for farming, destroyed by pollution or filled in by developers that about half the planet’s wetland acreage has disappeared.”

하지만 어떤 식으론가 그 물이 사라져 버리는 바람에 건조하고 먼지투성이이며 바람이 휘몰아치는 천체가 되어, 지구에 있는 사막조차 그에 비하면 비옥해 보일 정도가 되었다는 것입니다.
However, somehow the water vanished, leaving a dry, dusty, windswept orb that makes even Earth’s deserts seem lush.

그러던 어느날, 바람의 방향이 바뀌자 메리포핀스는 우산을 타고 사라져 버린다.
The next day, the wind changes, meaning Mary Poppins must leave.

하고 말씀하셨습니다. 그러자 즉시 바람과 바다가 순종하여, 광풍이 그치고 파도가 사라지면서 잠잠해지더니 바다가 “아주 고요하게 되었”습니다.
Immediately, the wind and the sea obeyed —the tempest ceased, the waves disappeared into stillness, and “a great calm set in.”

위키미디어 공용 에 관련된미디어 분류가 있습니다.바람과 함께 사라지다
Wikimedia Commons has media related to Gone with the Wind (film) .

그럼 모두 비, 바람, 투쟁을 사라졌습니다.
Then it all disappeared, the rain, the wind, the struggle.