바람을 피우다 oor Engels

바람을 피우다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

have an affair

werkwoord

to be having extramarital sex while married

그 매니저는 회사 접수계 직원과 바람을 피우고 있었죠.
Well, that manager was having an affair with the receptionist.

to cheat on

werkwoord

긍정적인 생각: 내가 결점이 있다고 해서 그 사람이 바람을 피워도 되는 것은 아니야.
New: My flaws did not give my mate the right to cheat on me.

Soortgelyke frases

바람을 피우는
unfaithful

voorbeelde

여자가 셋이면, 조심하세요. 바람을 피우는 것입니다. ( 웃음 ) [ 간음할 간 ]
Three women together, be careful, it's adultery.

한 논평가는 아마 “90퍼센트의 기혼 남성”도 비슷하게 아내 몰래 바람을 피울 것이라고 말하였읍니다.
An observer commented that perhaps “90 percent of the married men” similarly cheat.

저는 술을 많이 마시고 도박을 하며 바람을 피우는 남편에게서 학대를 당했습니다.
I was abused by a husband that drank too much, gambled and had affairs.

그러면서 방탕한 생활을 하게 됐고 남편 몰래 바람도 피웠어요.”
“This led to my taking part in wild nightlife and to cheating on my husband.”

그 매니저는 회사 접수계 직원과 바람을 피우고 있었죠.
Well, that manager was having an affair with the receptionist.

“남편의 덕이 부족하고 바람을 피우고 좋은 점이 없다 할지라도 충실한 아내는 그 남편을 항상 신으로서 숭배해야 한다.
“Though destitute of virtue, or seeking pleasure elsewhere, or devoid of good qualities, yet a husband must be constantly worshipped as a god by a faithful wife. . . .

이웃집 여자랑 바람을 피워?
You have to cheat with the neighbor?

넌 바람을 피웠어 진짜 이유는 그거야
You had an affair.

도우니와 바람을 피우라고?
What, and cheat on Dawny?

왜 우리는 바람을 피울까요?
Why do we cheat?

왜 행복한 사람들이 바람을 피울까요?
And why do happy people cheat?

우리가 이혼할 수 있다면 우리는 왜 아직까지 바람을 피울까요?
So if we can divorce, why do we still have affairs?

당신은 알고 계십니까 내가 바람을 피우고 있었 다고요?
Do you realize that I've been having an affair?

긍정적인 생각: 내가 결점이 있다고 해서 그 사람이 바람을 피워도 되는 것은 아니야.
New: My flaws did not give my mate the right to cheat on me.

그리고 바람을 피우는 남편들은 자기 아내에 대한 의무를 속이는 행위 즉 아내가 게으르다거나 자기에게 감사하지 않는다는 이유를 들어 합리화하려고 한다.
Then again, a philandering husband may rationalize his cheating on obligations to his wife on the basis that she is lazy or does not appreciate him.

“남편이 우리 딸뻘밖에 안 되는 여자와 바람을 피웠지요.
“My husband had an affair with a woman who was our daughter’s age.

바람을 피워라”라는 광고 문구를 내걸어 물의를 빚고 있다.
Have an affair.”

바람을 피웠잖아
He did cheat on her.

따라가보니, 부인이 바람을 피우고 있었다.
I looked at my wife and she was crying.

우리 남편이 바람을 피우는 것 같아요
I think my husband might be having an affair.

롱디가 힘들어 해어졌어요 다른 남자들과 바람도 피웠고
And the fact that she kept sleeping with other dudes.

스벤 과 울리카 존슨이 함께 있는 장면 입니다 - 이 당시 바람을 피우고 있었다지요. 이것은 꽤 성공적이었습니다.
Sven making out with Ulrika Jonsson, who he was having an affair with at that time.

근데 카를로스가 발가벗은 작은 사람과 바람을 피우고 있는건 아니겠지..
Please tell me Carlos isn't having an affair with a tiny naked person.

릭스는 오웬의 여동생을 두고 바람을 피웠데요
Yeah, and you know Riggs cheated on Owen's sister.

하지만 지금은 모든 사람들이 몇 퍼센의 사람들이 바람을 피우는지 알길 원합니다.
Now, everyone wants to know what percentage of people cheat.