바람이 부는 oor Engels

바람이 부는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

windy

adjektief

With wind, characterized by the presence of wind.

연의 용도는 바람이 부는 높은 언덕 위에 모인 젊은이들의 즐거운 오락, 그것에만 국한된 것은 아니었다.
Kites have had many more uses than that of amusing youngsters on high and windy hillsides.

Soortgelyke frases

바람 부는
windy

voorbeelde

바람이 부는 밝은 곳에서 말려야 하지만 뜨거운 직사광선은 피해야 한다.
Drying should take place in a light, airy location, but not in direct, hot sunlight.

산들바람이 부는 늦은 오후, 아벨이 고개를 들어 하늘을 보면서 창조주를 생각하는 모습을 그려 보십시오.
Picture the late afternoon breeze ruffling Abel’s hair as he turned his gaze upward and thought about his Creator.

연의 용도는 바람이 부는 높은 언덕 위에 모인 젊은이들의 즐거운 오락, 그것에만 국한된 것은 아니었다.
Kites have had many more uses than that of amusing youngsters on high and windy hillsides.

그래서 곧 그들은 지나가기를 두려워했던 바로 그 집에서 살게 되었으며, 저녁에 열대성 산들바람이 부는 커다란 테라스에서 옥외 만찬을 즐길 수 있게 되었다.
Soon they found themselves living in the very house that they had feared to pass, enjoying outdoor suppers on the large terrace in the tropical evening breeze.

그의 가족은 내전 이후 바위가 많고 바람이 부는 이곳 서쪽Texas에 머물렀습니다. 저희는 자동차로 이곳 저수지의 경치를 엿보았습니다.
His family has been on these rugged and windy West Texas plains since the Civil War.

지구 전체에 막대한 태양열이 존재하는 것은 사실입니다. 하지만 유망한 지역은 상대적으로 저렴한 곳입니다만, 강한 바람이 부는 많은 지역도 해당됩니다.
It turns out there's a lot of powerful sun all around the world, obviously, but in special places where it happens to be relatively inexpensive to place these and also in many more places where there is high wind power.

대회 대표자들이 시원한 바닷 바람이 부는 가운데 길고 좁은 호올에 앉아서, 부두에 웅장한 순양함들이 정박해 있는 내소 항구를 배경으로 하여, 연단에서 연설하는 연사의 말에 귀를 기울이는 장면을 상상하여 보라.
Imagine the setting: The convention delegates sat in this long, narrow hall, with cooling sea breezes, listening to a discourse given by a speaker standing against the backdrop of Nassau harbor with majestic cruise ships tied up at the dock.

바람과 좀 더 닮아있죠. 계속 부는 바람입니다.
It's much more like the wind, blowing constantly.

요셉은 바람 부는 고지대인 헤브론에 있는 집이 다시 생각났습니다. 하지만 지금은 집에서 수백 킬로미터 떨어진 전혀 다른 세상에 와 있습니다.
Joseph thought again of his home in the windswept highlands of Hebron, hundreds of miles away; he was in a different world now.

▪ “바다에 떠다니는 엄청난 양의 쓰레기가 태평양에 부는 강한 바람인 무역풍으로 인해 여러 해에 걸쳐 한데 모이게 되었다.”
▪ “Trade winds, the dominant winds in the Pacific, have over the years gathered a huge mass of drifting garbage.”

바람이 부는 어느 방향으로 볼 수있는 플래그를 볼 수 있는지 확인하십시오.
Make sure to watch the flag to see which direction the wind is blowing.

그것은 추운 날씨에도 좋은 치료법이었습니다 : 비가 오는 바람이 부는 16 도의 기온.
That was also a good remedy against the cold weather: 16 degrees C, rainy and windy.

* (그의 말씀 “영적인 회오리바람”에서) 닐 엘 앤더슨 장로가 바람 부는 곳에서 자라는 나무에 대해 설명한 내용을 반이 다 함께 살펴본다.
Andersen’s description of a tree growing in a windy environment (in his talk “Spiritual Whirlwinds”).

‘하르마탄’이란 12월과 2월 사이에 ‘사하라’ 사막으로부터 서남쪽 방향으로 부는, 차고 건조한, 그리고 흔히 먼지를 실어나르는 바람이다.
The harmattan is a cool, dry and often dust-laden wind that blows southwestward from the Sahara from December through February.

상층부의 바람은 치사적인 방사능 재를 안고 130‘킬로미터’를 달려 마침 ‘행운의 용’이란 이름의 배에 타고 있던 23명의 일본인 어부들 위에 눈 내리듯 재를 뿌렸다.
High-level winds bore the deadly radioactive ash 80 miles (130 km), to shower down like snow on 23 Japanese fishermen in a boat called Lucky Dragon.

영적인 것은 버리면서, 현세적인 부와 물질을 얻으려는 불의한 바람과 노력.
Unrighteous desires and efforts for temporal riches and material goods while forsaking spiritual things.

유명한 여배우이자 새시대 저술가인 셜리 매클레인은 자전적 영화 벼랑 끝에서(Out on a Limb)에 출연하여, 바람 부는 해변에서 양팔을 벌리고 서서 “나는 신이다!
In her autobiographical film Out on a Limb, famous actress and New Age author Shirley MacLaine stands on a windswept beach with her arms outstretched and exclaims: “I am God!

“[부한 자는] 풀의 꽃과 같이 지나감이라 해가 돋고 뜨거운 바람이 불어 풀을 말리우면 꽃이 떨어져 그 모양의 아름다움이 없어지나니 부한 자도 그 행하는 일에 이와 같이 쇠잔하리라.”—야고보 1:10, 11.
So, too, the rich man will fade away in his ways of life.” —James 1:10, 11.

그러나 그는 경험을 통하여, 물질적 부를 중심으로 하는 생활은 “헛되어 바람을 잡으려는 것”임을 알게 되었읍니다.
Yet he learned by experience that a life centered on material riches “was vanity and a striving after wind.”

엄청난 태풍과 같은 바람이 여기 노란 중심부에서 발생하여 건물들을 거의 초토화시킬 것입니다.
An enormous hurricane-like wind, and destruction of buildings almost totally, within this yellow circle here.

이곳에서 라이드한다면 도시 속에 있다는 사실을 종종 잊게 됩니다. 제퍼슨 기념관(Jefferson Memorial) 근처 상쾌한 바람이 부는 탁 트인 대지 일부에서는 도시의 많은 정부 관계자를 위해 정기적인 점심 라이드가 주최됩니다.
One such slice of open, windy land near the Jefferson Memorial hosts regular lunch rides for the city's many government workers, whilst the city's racers test themselves to the south at Hains Point.

코끼리 떼 가까이에—물론 바람 부는 방향으로—있으면 몇 가지 생존 비결을 직접 관찰할 수 있을 것이다.
If you were near a herd —downwind, of course— you would be able to observe firsthand some of their survival secrets.

이제 바람은 이미 보통 부는 정도가 아니라, 북동쪽에서 몰아 치는 뜨거운 ‘산타 아나’라는 강풍이었다.
It was no longer an ordinary wind that was blowing, but a hot Santa Ana out of the northeast that was of gale force.

이런 모습은 프랑스 남동부에 있는 프로방스 주의 일반적인 풍경이며, 미스트랄이라고 불리는 바람이 이 모든 특색들과 관련이 있습니다.
These are features common to the landscape of Provence in southeast France, and the wind called the mistral had a hand in all of them.

4월 25일의 “카네이션 혁명”(레볼루샹 두스 크라부스)이 포르투갈 내의 독재 정치에 종지부를 찍는 바람에 해외 식민지들에도 극적인 변화가 일었습니다.
The “Carnation Revolution” (Revolução dos Cravos) of April 25 had put an end to dictatorship in Portugal, bringing about dramatic changes in her overseas colonies.