바래다 oor Engels

바래다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

weather

werkwoord

to expose to weather

bleach

werkwoord

to treat with bleach

discolor

werkwoord

fade

adjective verb noun

voorbeelde

그래서 어머니가 저를 학교에 바래다 주실 때 어머니는 제가 학교에 갔다고 생각하시고 돌아서셨지만 저는 어머니가 가시자마자 되돌아서서 저희집 뒷뜰에 있는 창고로 뛰어들어가 숨어있곤 했죠.
So when my mother used to take me to school, she thought I was at school, and I used to do a U-turn, when her back was turned, and run off and hide in the shed at the back of the garden.

사람은 어느 누구도 빛이나 어둠을 그 집에 바래다주지 못하였으며 하느님께서 “싸움과 전쟁의 날”을 위하여 간직해 두신 눈 창고와 우박 창고에 들어가 보지 못했습니다.
No man has escorted either light or darkness to its home or has entered the storehouses of snow and hail that God keeps back for “the day of fight and war.”

♪ 매일 밤 집으로 갈 때 너를 바래다 주고 싶지만
# Every night when you go home, I wanna take you there.

어느 날 저녁, 자동차 경주용 트랙 옆에 있는 정비소에서 술과 마약을 혼용하고 나서, 나는 어리석게도 집에 바래다 주겠다는 남자 친구의 제의를 받아들였습니다.
One night, after taking a combination of alcohol and drugs in the pits at the racetrack, I unwisely allowed my boyfriend to drive me home.

형제들은 내가 산속에서 길을 잃지 않도록 친절하게 나를 이 회중 저 회중으로 바래다 주었다.
The friends kindly escorted me from one congregation to another to help me avoid getting lost in the mountains.

“어두워진 후에는 보통 친구들이 나를 집까지 바래다 주었지요.
“My friends usually walked me home after dark.

집회 후에 그는 자주 포울 레인세트를 집까지 바래다 주었는데, 그리고 나면 포울이 다시 아르투르를 그의 하숙집까지 바래다 주었다.
After the meetings, he would often accompany Poul Reinseth to his home, and then Poul would accompany Arthur back to his lodging.

바래다 주지 실례하겠습니다, 각하
Pardon me, Mr. President.

모임을 마친 후, 선교부 회장님은 선교사들이 저를 공항으로 바래다주도록 배려하셨습니다.
After the meeting, the mission president kindly arranged for the elders to drive me to the airport.

차까지 바래다줄까?
Do you want me to walk you to your car?

집이 아무리 멀어도 바래다 주고 이러는 현상이죠
You take her to her house no matter how far it is

바래다준 뒤엔?
And what happens after?

밤중에는 간선 도로가 차단되기 때문에 그는 집까지 먼 길을 걸어 갔으며 나는 자진해서 그를 바래다 주었다.
Since transportation arteries closed down about midnight and she had a long walk home, I volunteered to escort her.

그러고는 우리 자전거가 있는 곳으로 우리를 바래다준 다음 작별 인사를 했습니다.
With that he escorted us to our bicycles and bade us good-night.

고대에는 해질녘이면 하라르의 주민들은 나그네들을 성문까지 바래다 준 다음 성밖으로 내어 보내곤 하였다.
In earlier days, the inhabitants of Harar would escort strangers to the gates at nightfall and lock them out.

할 수 없이 우리는 함께 간다. 그리고 매일 오후에는 시간과 ‘가솔린’을 마련하여 가정 성서 연구를 사회하며, 한 구역씩 관심가진 사람들을 찾아 재방문하고, 집회가 끝나 집에 돌아갈 시간이면 차로 바래다 준다.
Then, each afternoon, to conserve time and gasoline, we conduct home Bible studies and make return visits on interested persons in one district only, meeting back at the car when it is time to go home.

첫 연구를 마친 후 마리는 알렛에게 자기를 문까지 바래다 주겠느냐고 물었습니다. 아프리카의 이 지역의 관습이 그러하기 때문입니다.
At the end of the first study, Marie asked Arlette if she would accompany her to the door, as it is the custom in this part of Africa.

그럼 제가 한길까지 바래다 드리겠어요
Then I'll take you to the main road.

그리고는 돌아와 우리를 출구로 바래다주면서, 어머니에게 나를 문 밖에 두고 혼자만 들어오는 것이 어떻겠느냐고 제안하였습니다.
On returning, the attendant escorted us to the exit and suggested that Mother leave me outside the door and come in alone.

♪ 매일 밤 집으로 갈 때 너를 바래다 주고 싶지만...
# Every night when you go home, I wanna take you there.

두 사람은 횡단보도 앞에 멈춰 섰다. "들어가.""국경까지 바래다줄게.""그럴래?"민소는 은수를 바라보았다.
They stopped before the crosswalk."You should go now.""I'll walk you to the border.""Yeah?"Minso gazed at her.

진을 구경한 뒤에 집에까지 바래다 달라니까 분명히 흥분까지 되었고, 잠깐 들어오기를 청
I took the rights from him, and I wanted to make it in Marathi, actually.

모두 세 사람이 그 소녀를 집까지 바래다주었을 때, 그들이 그 소녀가 쓰는 언어로 말하지 못했어도 소녀는 그들의 자비로운 행동을 이해할 수 있었고, 진심으로 고마움을 표시하였다.
Though they could not speak the girl's language, she could understand their act of mercy and gave token of her heartfelt appreciation as they all three escorted her home.