바루스 oor Engels

바루스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Publius Quinctilius Varus

Soortgelyke frases

침바루
Qwilfish

히가시코쿠바루 히데오
Hideo Higashikokubaru

voorbeelde

키루스는 구바루를 바빌론 총독으로 임명하였고, 세속 기록들도 구바루가 상당한 권세를 가지고 통치하였음을 확증해 줍니다.
Cyrus installed Gubaru as governor in Babylon, and secular records confirm that he ruled with considerable power.

따라서 구바루는 ‘비옥한 초승달 지대’ 전체에 걸쳐 있는 지역, 다시 말해, 기본적으로 바빌론 제국의 영토와 같은 지역의 통치자였다.
Thus Gubaru was ruler over a region that extended the full length of the Fertile Crescent, basically the same area as that of the Babylonian Empire.

(「신 브리태니커 백과사전」) ‘프랑스 의학 학술원’ 회원인 앙리 바루 교수는 “모든 사람들의 마음에 기록된 근본 원칙”을 범하기 때문에 이러한 현상이 생기는 것이라고 설명한다.
(The New Encyclopædia Britannica) Professor Henri Baruk, member of the French Academy of Medicine, explains this phenomenon as being due to the violation of “a fundamental principle written in the heart of all people.”

‘바루기스’는 학교 교사였고 ‘말레야람’어를 매우 깨끗하게 쓸 수 있었다.
Varughese was a schoolteacher and able to write Malayalam very neatly.

좀 더 최근에 여러 참조 문헌에서는 다리우스가, 메디아·페르시아가 바빌론을 정복한 후 그 도시의 총독이 된 구바루(일반적으로 크세노폰의 「키로파이디아」에 나오는 고브리아스와 같은 것으로 생각되는 인물)였다는 주장을 지지해 왔다.
More recently, a number of reference works have favored an identification of Darius with Gubaru (commonly identified with the Gobryas mentioned in Xenophon’s Cyropaedia), who became governor of Babylon after the Medo-Persian conquest of that city.

다들 산길을 따라 갈 때 바루는 높이 올라갔어요
Anybody ever teach you how to jog?

구바루에 관해 입수할 수 있는 정보들이 여러 면에서 다리우스에 관한 정보들과 유사해 보이고 다리우스가 키루스 아래에 있던 부왕이었을 수도 있지만, 그렇다고 해서 그러한 추정이 옳다고 단정할 수는 없다.
While in many respects the information available concerning Gubaru appears to parallel that regarding Darius, and while Darius may have been a viceroy under Cyrus, still such identification cannot be considered conclusive.

게임 참가자는 단지 클릭 한 번만으로 티프라스 그리스 총리, 그리스 전(前) 재무장관 바루파키스를 비롯해 빚에 허덕이는 이탈리아와 포르투갈이 어떻게 하면 독일 메르켈 총리와 유럽 연합에서 긴축을 가장 열렬히 지지하는 사람인 독일 재무장관 쇼이블레를 기쁘게 할 수 있는지 볼 수 있다.
Participants are asked to click and see what extra actions Greek Prime Minister Tsipras, Athens’ former Finance Minister Varoufakis, and even debt-troubled Italy and Portugal have to take to please German Chancellor Merkel and the EU's most controversial proponent of austerity, German Finance Minister Schaeuble.

그 이름들은 비슷해 보이지만, 설형 문자의 서체에서는 우그바루라는 이름의 첫 음절에 해당하는 기호가 구바루의 첫 음절에 해당하는 기호와 상당히 다르다.
Note that the names “Ugbaru” and “Gubaru” are not the same.

(단 10:1; 라 1:1, 2; 3:7; 4:3) 따라서 구바루가 다스린 지역은 적어도 외견상으로는 다리우스가 다스린 지역과 같을 것이다.
(Da 10:1; Ezr 1:1, 2; 3:7; 4:3) So the region ruled by Gubaru would at least appear to be the same as that ruled by Darius.

나보니두스 연대기로 알려진 고대 설형 문자 기록에서는 바빌론의 함락을 자세히 설명하면서, “구티움의 총독 [우그바루]와 키루스의 군대는 전투도 없이 바빌론으로 입성하였다”고 알려 준다.
The ancient cuneiform text known as the Nabonidus Chronicle, in recounting the fall of Babylon, says that Ugbaru “the governor of Gutium and the army of Cyrus entered Babylon without battle.”

(「역사」 The Histories, V, IX) 요세푸스는 바루스의 전임자가 사투르니누스(C.
(The Histories, V, IX) Josephus states that Varus’ predecessor was Saturninus (C.

16일[율리우스력으로 기원전 539년 10월 11일, 즉 그레고리력으로는 10월 5일]에 구티움의 총독 고브리아스(우그바루)와 고레스 군대가 전투 없이 바벨론에 진입하였다.
The 16th day [October 11, 539 B.C.E., Julian, or October 5, Gregorian] Gobryas (Ugbaru), the governor of Gutium and the army of Cyrus entered Babylon without battle.

하지만 난 바루가 겨울을 대비할 수 있도록 도와주고 있었단 말이에요
But I am helping Baloo get ready for hibernation.

일부 사람들은 다리우스가 구바루라는 사람이었을는지 모른다는 견해를 제시합니다.
Some suggest that Darius may have been a man named Gubaru.

현재 건설 중에 있는 광학·적외선 망원경 수바루의 설계도
A drawing of the optical/infrared telescope Subaru, now under construction

한 설형 문자판에서는 구바루가 바빌론에 부총독들을 임명하였다고 알려 줍니다.
One cuneiform tablet says that he appointed subgovernors over Babylon.

1952년 미국 유타 주 프로보에서 로버트 바루스와 이디스 조이 바루스 슬하에서 태어난 빙엄 자매는 여섯 명의 자매와 두 명의 형제 사이에서 자랐다.
Born in 1952 in Provo, Utah, USA, to Robert and Edith Joy Barrus, she grew up with six sisters and two brothers.

(「유대 고대사」, XVI, 277, 280 [ix, 1]; XVI, 344 [x, 8]) 따라서 요세푸스가 사투르니누스와 바루스를 시리아의 선임 총독과 후임 총독으로 열거한 것이 정확하다면, 퀴리니우스는 헤롯의 사망(아마 기원전 1년) 이전에 (볼룸니우스처럼) 사투르니누스와 동시에 재직했을 수도 있고, 바루스와 동시에 재직했을 수도 있다.
(Jewish Antiquities, XVI, 277, 280 [ix, 1]; XVI, 344 [x, 8]) Thus, if Josephus is correct in his listing of Saturninus and Varus as successive presidents of Syria, it is possible that Quirinius served simultaneously either with Saturninus (as Volumnius had done) or with Varus prior to Herod’s death (which likely occurred in 1 B.C.E.).

도쿄 국립 천문대는 현재 마우나케아에 구경 8.3미터짜리 광학·적외선 망원경인 수바루(플레이아데스 성단의 일본식 이름)를 세우고 있습니다.
The Tokyo National Astronomical Observatory has under construction a 27.2-foot [8.3 m] optical/infrared telescope, Subaru (the Japanese name for the Pleiades star cluster), on Mauna Kea.

라고 알려준다. 아니면 “바루파키스는 메르켈 앞에서 한 14번 정도 노래 ‘아나콘다'를 부르면서 춤춰야 한다.” 라고 나올 때도 있다.
Another options forces “Varoufakis to dance and sing ‘My Anaconda’ 14 times in front of Merkel.”

역사 기록에는 구바루의 국적이나 그의 혈통에 대해서 그가 “메디아 사람”이었다거나 “아하수에로의 아들”이었다는 정도까지 알려 주는 내용이 없다.
The historical records do not tell us Gubaru’s nationality nor his parentage to show thereby that he was a “Mede” and “the son of Ahasuerus.”

16일에 구티움의 총독 고브리아스(우그바루)와 키루스의 군대는 전투도 없이 바빌론으로 입성하였다.
The 16th day, Gobryas (Ugbaru), the governor of Gutium and the army of Cyrus entered Babylon without battle.

다른 설형 문자 기록에서 알려 주는 바에 따르면, 구바루는 그 이후로도 계속 살아 있었고, 바빌론 도시뿐만 아니라 바빌로니아 전역과 “강 저편 지역”의 총독으로 14년간 재임하였는데, 이 “강 저편 지역”에는 시리아와 페니키아와 팔레스타인에서 아래로는 이집트의 국경에 이르는 지역이 포함되었다.
Other cuneiform texts show that Gubaru continued living and served for 14 years as governor not only of the city of Babylon but of the entire region of Babylonia as well as of the “Region beyond the River,” which included Syria, Phoenicia, and Palestine down to the Egyptian frontier.